Category: 中巴关系

Home中巴关系

中共中央对外联络部为洪灾灾民送去食品包

巴通社伊斯兰堡9月18日电 中共中央对外联络部(ID-CPC)通过中国驻巴基斯坦大使馆,通过国家和地区政党向俾路支省受洪灾影响的人民捐赠食品包装援助。中共中央对外联络部在周日发布的一份新闻稿中指出,由于大规模洪水,巴基斯坦人民正面临着灾难性的局势,这场洪水对道路连通性、基础设施和食品供应链造成了严重破坏,影响了他们各级的生计。新闻稿说,在巴基斯坦陷入困境之际,中国再次向巴基斯坦人民提供了经济援助、医疗服务、帐篷、食品等方面的支持。

巴基斯坦总理夏巴兹会见中国国家主席习近平

巴通社撒马尔罕9月16日电 夏巴兹·谢里夫总理周五会见了中国国家主席习近平,他赞赏中巴经济走廊(CPEC)对巴基斯坦社会经济发展的变革性影响。双边会议是在上海合作组织成员国元首理事会年度会议期间举行的,巴基斯坦总理重申了他的政府对中巴经济走廊高质量发展的承诺。两位领导人回顾了双边关系,并就共同关心的重要地区和国际问题交换了意见。这是巴基斯坦总理自2022年4月上任以来与中国国家主席的首次会晤。在他的欢迎词中,中国国家主席称谢里夫总理是一个务实高效的人。他还补充说,总理是一位“长期致力于中巴友谊”的领导人。在谈到中巴双边关系的经久不衰时,总理强调,我们的“全天候战略合作伙伴关系”和铁兄弟情谊经受住了时间的考验。谢里夫总理对即将召开的中国共产党第20次全国代表大会向习主席和中国共产党致以良好的祝愿。他强调,上海合作组织为将共同愿景和共同价值观转化为区域合作和一体化的具体计划提供了一个很好的论坛。总理感谢中国主席习近平、政府和人民向巴基斯坦洪灾灾民提供的慷慨和及时的支持。他说,来自中国各方面的同情和支持令人感动,真实地反映了中巴之间“独特”的友谊。巴基斯坦总理就2022年9月5日四川地震造成的人员伤亡和破坏表示慰问,强调巴基斯坦政府和人民在这场自然灾害面前与中国站在一起。巴总理向中国国家主席介绍了巴基斯坦政府为实现巴基斯坦的持续增长、工业发展、农业现代化和地区互联互通而采取的政策。两国领导人欢迎签署ML-1铁路项目框架协议议定书。谢里夫总理重申巴基斯坦一贯坚定不移地支持中国。他还感谢中国政府在巴基斯坦主权和领土完整、FATF、国家发展、新冠肺炎疫情等方面给予的支持。总理强调,气候变化、卫生流行病和日益加剧的不平等等挑战只能通过所有国家根据《联合国宪章》进行合作来应对。他赞扬习主席提出的富有远见的一带一路倡议和全球发展倡议GDI,呼吁采取集体行动,实现可持续发展和互利共赢。谢里夫总理强调了印度非法占领的查谟和克什米尔地区的严重人权状况,并感谢中国在这一争端上的原则立场。两位领导人重申了构建新时代巴中命运共同体的决心。总理再次邀请中国国家主席对巴基斯坦进行国事访问,强调巴基斯坦人民期待着对他的热烈欢迎。中国国家主席在感谢邀请的同时表示,他期待着谢里夫总理早日访华。

Two Chinese companies provide Rs32 million for flood-affected people in Pakistan

两家中国公司为巴基斯坦洪灾灾民提供3200万卢比

巴通社北京9月16日电 秉承中巴深厚友谊,袁隆平农业高科技股份有限公司(LPHT)和卫兵农业研究与服务私营公司(GARS)积极投身巴基斯坦当地救灾工作。共向受灾地区的人民提供了3219万卢比的救济,包括2619万卢比的物资(440顶帐篷,价值880万卢比,171.5吨大米,价值1622万卢比,1920公斤盐,价值77万卢比,5吨面粉,价值40万卢比);通过拉合尔工商会和杂交高科技种子协会捐赠的200万卢比现金;400万卢比用于当地工作人员的房屋重建。据中国经济网报道,救援主要用于拉卡纳,瑙德罗,海尔普尔,纳瓦布沙阿,桑加尔,萨瓦特和马尔丹等地的灾后重建。LPHT是以袁隆平院士命名的高科技现代种子集团。公司始终以实施食品安全战略为初衷,以 “进步种子,造福世界” 为使命。20多年来,该公司一直在为巴基斯坦的杂交水稻种植提供技术支持。GARS的使命是 “进口、获取和开发最新的农业和作物技术,以生产优质种子,提高每英亩产量,并帮助国家建立粮食盈余,以实现足够的粮食安全” 。LPHT和GARS是市场上顶级杂交水稻种子品牌,年销量超过2000吨,每年增加水稻产量超过5亿公斤,为巴基斯坦赚取超过1亿美元。

PM, President Erdogan discuss bilateral ties

巴基斯坦总理和土耳其总统讨论双边关系

撒马尔罕9月16日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周四在这里举行的上海合作组织成员国元首理事会会议期间见了土耳其总统讨论了共同感兴趣的问题。总理向埃尔多安总统和土耳其人民表示感谢,他们在巴基斯坦因气候变化造成的毁灭性洪灾期间提供的团结和慷慨支持。他补充说,这种支持反映了两国之间的长期纽带。总理强调了两国之间密切的兄弟关系,强调了各种双边体制机制的重要性,特别是高级别战略合作委员会(HLSCC),它是为这种持久伙伴关系提供战略指导的领导层平台。他对两国最近签署的“货物贸易协定”表示欢迎,并表示相信,最大限度地利用该协定将促进双边贸易,并对进一步巩固双边经济和投资关系起到催化剂作用。两国领导人决定保持密切联系,继续高层交往,进一步提升巴土多维战略关系。总理在一条推文中表示,在与出席上海合作组织峰会的领导者会面时,他解释了气候变化在巴基斯坦造成的洪灾。

PIA offers 22 percent discount for students on flights between Pakistan-China

巴基斯坦国际航空公司为学生提供巴基斯坦-中国之间航班22%的折扣

巴通社北京9月14日电 巴基斯坦国际航空公司(PIA)将学生折扣从10%提高到15%,并额外增加了7%的附加费折扣,使巴基斯坦和中国之间的航班总共折扣约22%。航空官员周三在接受巴通社的采访时发布,该公司还将学生的行李限额提高到80公斤。值得一提的是,由于西安和北京的机场因新冠肺炎预防措施而关闭国际航班,巴基斯坦航空公司在中断6个月后恢复了巴基斯坦和中国之间的航班。6月20日,巴基斯坦国际航空公司的一架专机首批巴基斯坦学生从伊斯兰堡送到了中国西安。这些学生因为新冠肺炎而回不了中国。大量因新冠肺炎旅行限制而滞留巴基斯坦的巴基斯坦学生已经开始抵达中国复学。

China transports 200 tons of onions to aid flood-hit area in Pakistan

中国运送200吨洋葱援助巴基斯坦洪灾灾区

巴通社北京9月13日电 中国新疆维吾尔自治区政府通过库恩杰拉布山口运送了200吨洋葱,以帮助巴基斯坦洪灾地区的人们。中国驻巴基斯坦大使馆还表示,中国为援助巴基斯坦洪灾地区提供的200吨洋葱已通过昆杰拉布山口运往巴基斯坦。希望这批物资能帮助受灾地区群众战胜洪灾,尽快恢复正常生活。值得一提的是,巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫和外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里已在各自的贺电中对中国领导人和人民向巴基斯坦洪灾灾民提供的救援表示深切感谢。

联合国秘书长结束对巴基斯坦洪灾的访问返回纽约

巴通社联合国9月12日电 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯结束了对遭受洪灾的巴基斯坦为期两天的访问后,于周日晚上返回纽约,他亲眼目睹了巴基斯坦受灾最严重的地区,并呼吁向该国提供紧急财政支持。1300多人丧生,数千万人无家可归,这个幅员辽阔的国家有三分之一被淹没,牲畜和庄稼被摧毁。此外,估计有350万儿童的教育和学习受到干扰,其中包括至少61所难民学校。联合国秘书长在结束对信德省和俾路支省的实地访问时在卡拉奇告诉记者,“我在世界上看到了许多人道主义灾难,但我从未见过如此规模的气候变化造成的破坏。我简直无法用语言来描述我今天所看到的,洪水泛滥的面积是我自己国家葡萄牙总面积的三倍”。虽然他亲眼目睹了“无法量化的人类苦难”,但他强调,他也亲眼目睹了“人类忍耐力和英雄主义的高度从紧急救援人员到帮助邻居的普通人”。巴基斯坦的需求是巨大的,这就是为什么“我敦促向巴基斯坦提供大规模和紧急的财政支持。这不仅仅是团结或慷慨的问题。这是一个正义的问题”。巴基斯坦外交部长感谢秘书长说,“联合国秘书长在我们困难的时候访问了巴基斯坦,目睹了我们几个月来面临的季风雨造成的破坏”。他强调,这场危机不仅不是巴基斯坦制造的,“对这场危机的回应也必须是全球的回应”。联合国已经发出紧急呼吁,呼吁提供1.6亿美元,帮助巴基斯坦应对灾难性洪水造成的破坏。

中国为巴基斯坦洪灾灾民空运5000多顶帐篷:哈克大使

巴通社北京9月10日电 巴基斯坦驻华大使穆·哈克表示,中国承诺提供急需的物资,包括2.5万顶帐篷,以帮助巴基斯坦政府抗洪救灾,并向洪灾灾民派遣了约5000顶帐篷。他在北京巴基斯坦大使馆与巴基斯坦社区成员互动时说,到目前为止,中国已经用军用运输机空运了5000顶帐篷的紧急洪灾救援物资。他说,巴基斯坦洪灾发生后不久,中国政府宣布了4亿元人民币的救援计划,中国省政府和机构也宣布向巴基斯坦受灾严重的人民捐款。哈克大使说,巴基斯坦驻北京大使馆和巴基斯坦驻中国不同城市的领事馆发起了募捐活动。活动开展8天,中巴两国人民已累计捐款1200多万元人民币。他说,为了帮助解决任何食品短缺的问题,中国将很快通过喀喇昆仑公路向巴基斯坦运送200吨蔬菜,特别是番茄、洋葱。他补充说:“我们将与中国合作,提高我们的洪水管理能力,将洪灾造成的人员和物质损失降至最低。”

Chinese envoy calls on Air Chief

中国大使拜会巴基斯坦空军参谋长

巴通社伊斯兰堡9月9日电 中华人民共和国大使农融周五拜访了巴基斯坦空军参谋长Zaheer Ahmed Baber Sidhu,并讨论了共同感兴趣的几个关键领域以及地区发展。空军参谋长(CAS)分享了巴基斯坦空军现代化努力的大致轮廓,以根据巴基斯坦空军的作战结构在空中、空间和网络空间领域实现当代战争的作战能力。空军参谋长还强调,两国拥有前所未有的战略伙伴关系,并重申他决心进一步加强巴基斯坦空军和中国人民解放军空军在军事对军事合作和训练领域的现有双边关系。空军参谋长表示,“巴基斯坦珍视与中国强大的外交、经济、防务关系和久经考验的友谊,这种关系建立在与地区和平、安全与稳定相关的所有重要问题上的趋同基础上。”尊敬的大使还巴基斯坦洪灾造成的生命损失和破坏向巴基斯坦人民表示衷心慰问。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme