Category: 中巴关系

Home中巴关系
PM hails reopening of Khunjerab Pass; hopes to boost Pak-China trade

巴基斯坦总理欢呼红其拉甫口岸重新开放,表示希望促进中巴贸易关系

巴通社伊斯兰堡4月2日电 夏巴兹总理周日对红其拉甫口岸的重新开放表示高兴,并表示这将有助于增加巴基斯坦和中国之间的双边贸易。 总理办公室媒体翼在一份新闻稿中说,总理称这是促进与铁哥中国贸易的一个受欢迎的场合。 他说,关口的重新开放消除了一个障碍,这将进一步加快中巴经济走廊的工作步伐,并补充说,在跨度三年后恢复两国之间的贸易路线,是一件非常令人高兴的事情。 总理表示,早在2019年11月就开始的旅程,在2023年重新开始,并表示他决心在2018年基础上以双速推进中巴经济走廊。 他说,中巴经济走廊是穆罕默德·纳瓦兹·谢里夫和中国领导人为地区和人民赠送的进步和繁荣的礼物。 他说,中国领导人对巴基斯坦人民的感情和合作令人难忘。 总理说,一名外资人士犯下了在中巴经济走廊问题上制造争议的罪行。 他还感谢两国有关部门和团队成员为恢复贸易和旅行设施所做的努力。

China-Pak Agricultural Cooperation center opened in Weifang, China

“中巴农业合作中心”在中国潍坊开幕

巴通社北京3月31日电 中巴农业合作中心在潍坊国家农业综合试验区正式揭牌。 据中国经济网(CEN)周五报道,巴基斯坦驻华大使馆商务参赞中国和潍坊市政府副秘书长李婷共同为该中心揭牌,揭开了中巴农业合作的新篇章。 参会企业代表山东彩虹农业科技有限公司总经理简要介绍了其在巴基斯坦的蓝图,作为潍坊市巴斯区走出去企业的典型。 2016年,彩虹开始参与巴基斯坦的农业项目,三年后申请了3个花生品种在该国的注册。2021年,一家新公司中国巴基斯坦农业(私人)有限公司在伊斯兰堡注册,以促进当地所有项目。 彩虹正在积极推进7个双边农业合作项目,包括花生育种与推广、马铃薯组织培养、农业装备与生产资料等。 目前,我们在波托哈尔的花生育种基地正在准备播种,马铃薯组培基地的设计也已经完成,10月份我们就会开始安装调试。更可喜的是,在拉合尔,我们建设农资机械展销中心的计划也在稳步推进。 参赞表达了对两国深入农业合作的殷切期望,希望合作中心能成为共同发展的窗口。巴基斯坦农业经济区有限公司执行董事也在会上通过视频发表了讲话。

China, Pakistan to strengthen cooperation in meteorological science & technology

中国将与巴基斯坦加强气象科技合作

巴通社北京3月30日电 中国气象局副局长张祖强表示,中国期待与巴基斯坦共同推进云预警支撑系统建设。 24日,中国与巴基斯坦气象官员和专家在北京就深化气象科技合作举行会谈。 据中国经济网周四报道,双方回顾了气象科技领域的合作,并就预警支持系统、业务能力建设和培训等议题进行了磋商。 巴基斯坦气象局(PMD)总干事、巴基斯坦常驻世界气象组织(WMO)代表Mahr Sahibzad Khan指出,巴基斯坦将继续支持中国气象局在国际气象治理方面的工作。他补充说,巴基斯坦感谢中国气象局在去年巴基斯坦遭受严重洪灾时提供的技术支持。 马哈尔·萨希布扎德·汗和巴基斯坦代表团还参观了中国气象局下属的相关机构,了解巴基斯坦云预警支持系统的进展情况,并讨论了为巴基斯坦定制的计划。 “巴气象局和中国气象局将在监测、预报、水文和通信以及研究和培训方面加强合作。”他说。 中国和巴基斯坦是世界气象组织第二地区协会的重要成员,两国的双边合作对亚洲气象学发展具有重要意义。

China provides platform for Pakistani furniture enterprises

中国为巴基斯坦家具企业提供平台

巴通社北京3月29日电 中国的家具产业集研发、设计、制造、营销、服务于一体,具有现代化和规模化。全巴家具制造商协会前主席、亚太家具协会董事会准董事阿里·安萨尔·古曼表示:“中国举办的大型行业展览会为巴基斯坦企业提供了一个先进的学习平台。” 在最近举行的第51届中国国际家具博览会(广州)上,阿里·安萨尔·古曼(Ali Ansar Ghumman)荣获2021-2022年国际家具领导力杰出青年领导者奖。 他对主办方认可中国十年来为推动中巴家具贸易合作所做的努力表示赞赏,这也体现了主办方对家具发展的关注,作为一个巨大的制造业枢纽,中国家具产业在全球供应链中具有举足轻重的地位。 阿里强调,近年来,高科技元素、环保和健康理念也被融入到中国家具产品的生产中。专注于智能和功能性家居场景的品牌在展会上如雨后春笋般涌现。 巴基斯坦参展商在博览会上的主要参展产品是手工家具。巴基斯坦在这一领域有着非常悠久的历史和精湛的工艺。在细分行业中,手工家具的价格仍然很高。巴基斯坦家具可以以此打入国际市场。 他还在探索与中国公司合作的前景。 在巴基斯坦目前面临的经济挑战中,出口尤其重要,家具行业在现阶段已经显示出巨大的潜力和韧性。根据巴基斯坦统计局(PBS)的数据,7-2月(2022-23年)巴基斯坦家具出口额为941.3万美元,而7-2月(2021-22年)出口额为614.7万美元,同比增长53.14%。出口总量达793件,同比增长11.73%。 阿里最近在接受瓜达尔 Pro采访时指出,出口激增表明疫情过后全球产业的复苏。巴基斯坦拥有当地家具生产所需的原材料、设备和人力,经过多年的发展,供应链正在不断完善。 阿里补充说,巴基斯坦的家具行业也将更加注重产品质量、设计、材料选择,并弘扬工匠精神。他总结道,“今年我计划组织会员企业到中国参加各种展会,展示具有巴基斯坦特色的家具和手工艺品,吸引中国和亚洲国家的朋友来巴基斯坦投资。”

Pakistan supports China’s global development, security initiatives: Ambassador Haque

哈克大使: 巴基斯坦支持中国的全球发展和安全倡议

巴通社北京3月29日电 巴基斯坦驻华大使哈克表示,巴基斯坦坚决支持习近平主席在过去两年中提出的全球发展倡议和全球安全倡议。 他告诉《中国日报》,这些倡议对人类进步具有重要意义,对解决分裂和不稳定的世界的迫切需求和困难至关重要。 他说,全球发展倡议与联合国关于减贫和发展社会经济的可持续发展目标相一致。 哈克大使说,习主席早在2021年9月在联合国大会的讲话中就提出全球发展倡议,是继 "一带一路 "倡议之后的一个非常重要的倡议,"该倡议一直是关于发展基础设施和互联互通的"。 据大使称,去年11月巴基斯坦总理访问北京时,两国签署了一份谅解备忘录,巴基斯坦成为全球发展倡议下的首批伙伴国家之一。 他说,"因此,根据这份谅解备忘录,我们将在教育、卫生、农业领域开展合作,当然还有气候变化,这不仅对巴基斯坦,而且对整个国际社会都是一个非常重要的话题。" 特使以巴基斯坦最近的洪水为例说,全球发展倡议框架下的气候变化将成为中国和巴基斯坦之间一个非常重要的合作议题。他继续说,巴基斯坦的洪灾对每个人来说都是一个响亮的警钟。 哈克大使说,巴基斯坦完全支持全球安全倡议,因为巴基斯坦和中国是国际社会的重要成员。 两国都是非常负责任的联合国成员,他说,全球倡议与联合国的宗旨和原则是一致的。 他说,安全仍然是中国和巴基斯坦关心的一个重要问题,并补充说,巴基斯坦多年来受到其周围不良安全环境的影响。 哈克强调说,不仅是国家边境上的物理安全,还有人民的安全、食品安全和能源安全,"这些都是两国安全的重要方面"。 他说,"在这方面,我们感到非常自豪的是,巴基斯坦和中国在全球和平与安全方面有着相似的愿景和类似的立场。"

Book about adventures in Pakistan published in Chinese language

关于巴基斯坦历险记的中文书籍出版

巴通社北京3月29日电 商务印书馆最近出版了《巴基斯坦寻根之旅》的中文版。 《巴基斯坦寻根之旅》是外国记者伊桑巴德-威尔金森的回忆录,他曾多次前往巴基斯坦的中心地带。据中国经济网周三报道,该书揭示了巴基斯坦的真实生活,其中包含了作者对这个国家所有缺陷和辉煌的热爱。 据中文版的总编辑罗新介绍,该书包括威尔金森2006年至2009年期间在巴基斯坦的旅行。它既是一本经典的游记,也是一本旅行指南,阐明了巴基斯坦一般不被媒体报道的方面。 他在巴基斯坦各地冒险旅行的主要目的不是探索当前的政治争端,而是寻找正在消失的古老传统、圣地、圣人和根深蒂固的地方观点。在动荡中,他试图窥探过去的光芒和未来的可能性。 威尔金森没有让读者陷于巴基斯坦冲突的历史或其现状,而是让他在巴基斯坦的时光充满魅力,与众不同,引人入胜。他提醒我们这个地方存在的伟大人性及其魅力。 威尔金森的祖母是英裔印度人,他常常被所讲述的关于次大陆的故事所吸引,在他还是个小学生的时候就第一次访问了巴基斯坦。他在书中说,“以一种奇怪的方式,我发现自己正在怀念一个从未为人所知的地方。” 从他祖母在拉合尔的密友到虔诚的士兵,从伊斯兰堡广阔的乡村到众多的苏菲派圣地,作者让视觉上令人震撼的风景和他遇到的人物来讲述故事,所有这些都充满了幽默感和洞察力。 据出版社称,这本书现在可以在当当网和京东等中国网上商店购买。

AIIB increased multinational assistance to Pakistan, Sri Lanka: Jin Liqun

亚洲基础设施投资银行增加对巴基斯坦和斯里兰卡的多国援助

巴通社北京3月28日电 亚洲基础设施开发银行(亚投行)行长金立群表示,亚投行增加了对巴基斯坦和斯里兰卡等国的多边援助。 亚洲基础设施开发银行(AIIB)行长表示:“在流动性持续收紧的同时,我们需要帮助那些资不抵债的国家。 亚洲基础设施投资银行随时准备支持世界上最脆弱的国家,我们增加了对巴基斯坦和斯里兰卡等国的多边援助。此外,我们还在考虑向土耳其提供震后支持。他表示,国际社会面临多重风险和挑战。 中国经济网周二报道,持续的高通胀、紧张的劳动力市场以及商品价格的高溢出效应可能会让世界各地的央行继续收紧货币政策。 亚投行行长表示,金融稳定面临的风险增加。在债务水平较高的情况下,对于一些债务水平较高的发展中国家和低收入国家来说,情况可能更加令人担忧,并补充说,一些发达经济体的银行业也存在风险。 开发银行将继续坚定支持发展中经济体为经济长期增长创造条件。在谈到中国经济时,亚投行行长表示,5%的国内生产总值增长目标将高质量地实现,中国将在面临下行压力和不确定性的情况下发挥世界经济稳定器的作用。 金说,中国经济的巨大潜力和健康发展将为国内外投资者提供广阔的合作空间和发展机遇。

China cooperation provides new solutions to developing countries

巴基斯坦参议院国防委员会主席:中国式合作为发展中国家提供新解决方案

巴通社北京3月28日电 巴基斯坦参议院国防委员会主席穆沙希德·侯赛因·赛义德表示,中国强调以人民为中心的发展理念和合作共赢道路,不仅能为许多发展中国家提供实现现代化的新方案和宝贵经验,也将有助于和平与稳定。 在纪念该理念建立10周年的国际论坛间隙,主席告诉《环球时报》记者,“在这个不断变化的世界秩序中,中国提出了一种互联互通与合作的方式,而不是冲突与对抗。” 此次国际论坛聚焦中国现代化道路和全球命运共同体理念,引发了来自14个国家的近百名政界人士、学者和各领域专家的热烈讨论。 出席中国现代化道路与全球命运共同体国际论坛的与会者一致认为,中国现代化不仅是推动中国高质量发展的途径,也为实现全球共同发展提供了新的机遇和理念。 本次活动由中国国际传播集团、中国创新发展战略研究院联合举办,来自中国、英国、法国、俄罗斯、日本、巴基斯坦等国的政要、国际组织代表以及智库、高校、科研院所的专家学者亲临现场,或通过视频连线参与。 中共中央党校原副校长李君如在座谈会上致辞。 李说:“推动中国现代化建设全球命运共同体,是中国向世界提供的解决方案。” 在会议期间,国际观察家赞扬了中国近几十年的发展,通过这些发展,中国找到了现代化的道路。

Cooperation in learning ‘traditional Chinese medicine’ helps to strengthen Sino-Pakistani relationship

学习中医合作有助于加强中巴关系

巴基斯坦北京3月25日电 近年来,中国与巴基斯坦在中医药领域的合作有助于加强双边关系。 2023年初,巴基斯坦信德省卫生部门发起了一项计划,提出由中国协助该国培养精通中医领域的医生。 据项目组织者,位于中部中国湖南省的中巴中医药合作中心表示,巴方将挑选首批10名年轻医生,并将他们送到该中心进行为期两年的中医理论学习和临床实践。据中国经济网报道,培训结束后,他们将回到家乡进行中医诊疗。 SPCCTCM由湖南医科大学和巴基斯坦卡拉奇大学国际化学与生物科学中心于2020年底联合成立,旨在建设一个集医疗保健、中医药教育培训、科学研究和产业合作为一体的国际合作中心。

巴基斯坦在联合国呼吁印度-巴基斯坦水资源合作

巴通社联合国3月24日电 巴基斯坦周四引用1960年印度和巴基斯坦之间的《印度河河水条约》强调跨境水资源合作的必要性。 巴基斯坦首席代表哈桑·尼萨尔·贾米在联合国水资源大会上表示:“在南亚地区,人口增长带来了日益增长的用水需求,再加上气候变化的影响,使得水资源合作变得更加迫切”。 巴基斯坦首席代表在纽约举行的为期三天的会议上说:“管理印度河流域水域共享的《印度河河水条约》是这种成功合作的一个例子,它为水资源的合作和管理供了有效的机制,但单方面行动可能会螺旋式上升为对地区稳定与和平的威胁,必须避免。 印度河拥有世界上最大的连续灌溉系统,它保障了超过2.25亿人提供了粮食安全。巴基斯坦是世界上十大缺水国家之一,也是十大气候脆弱国家之一。 作为世界上最容易受到气候变化影响的国家之一,巴基斯坦面临着多重挑战,2022年毁灭性的洪水对基础设施造成了巨大破坏。 此外,在全球范围内,气候变化正在给世界水资源的质量和数量带来额外的压力。对此,他强调,巴基斯坦的主要水资源对气候变化高度敏感,因为它依赖冰川和积雪融化。 关于水治理问题,巴基斯坦首席代表说,目前正在执行一项政策,重点是建设新的水库、提高用水效率、确保节约用水和改善管理。除了众多中小型大坝外,还将建设两座巨型大坝,这也将是这方面的一个伟大的里程碑。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme