Tag: top3

Hometop3
Sino-Pak enhancing quality infrastructure connectivity to reduce trade deficit

中巴加强优质基础设施互联互通以减少贸易逆差

巴通社北京6月17日电 为了减少中巴贸易逆差,促进贸易便利化,中国国家市场监督管理总局发展研究中心近日启动了一项关于中巴优质基础设施建设和互联互通的研究。 中国海关的数据显示,2021年1月至12月,中国和巴基斯坦之间的贸易逆差达206.6亿美元。据中国经济网(CEN)周五报道,目前,两国国家质量基础设施 (NQI)之间缺乏互联互通不可避免地建立了贸易壁垒,这需要双方给予更多关注。 由台州标准化研究所和中国的大学等承担,研究中巴之间的贸易逆差,通过发现阻碍贸易便利化的困难和障碍,通过高质量的基础设施连接促进中巴在农业、机械等方面的产业合作。近年来,越来越多的经济合作发生在泰州和巴基斯坦之间,这进一步连接两国的国家质量基础设施提供了经验和参考框架。 据悉,在农业领域,调研组将借鉴江苏红旗种业有限公司在海外开展水稻种子业务的经验,制定中巴农业NQI合作协议。在电子产品方面,研究小组也将完成国家质量认证的互认标准。更重要的是,在巴基斯坦非常关注和感兴趣的电动车领域,在未来的日子里,将敲定中国企业在巴基斯坦的制造业投资标准化指南,以加快中巴电动车合作。 巴基斯坦驻华名誉投资参赞菲利普·健早些时候对CEN表示:“我们鼓励中国企业在巴基斯坦投资全产业链,而不仅仅是CKD组装厂。通过我们的技术和设备出口和产能转移,可以迅速激发巴基斯坦的基础工业配套能力”。 台州市标准化研究所所长吴炜说: “我们一直专注于加强与泰国等外国的NQI连通性,以改善贸易便利化。希望我们对巴基斯坦的新的NQI研究将推动我们未来的经济合作” 。

Pakistan urges UN Human Rights Council to take ‘credible steps’ to uphold Kashmiri people’s rights

巴基斯坦敦促联合国人权理事会采取“可信步骤”维护克什米尔人民的权利

巴通社日内瓦6月16日 巴基斯坦呼吁联合国人权理事会采取“可信的步骤”维护克什米尔人民的基本权利,并追究印度在这一有争议领土上的非法殖民和侵犯人权的责任。巴基斯坦常驻联合国日内瓦代表Khalil Hashmi大使对47个成员国组成的安理会表示: “今天,巴基斯坦响应呼吁,采取行动解决被占领克什米尔地区日益严重的人权危机” 。“他在人权理事会第50届会议上就联合国人权事务高级专员(Michelle Bachelet)的年度报告进行互动对话时表示:“全球人权旗手必须打破他们震耳欲聋的沉默,谴责印度对克什米尔人的暴行”。首先,巴基斯坦特使欢迎高级专员继续监测和报告印度在被占领的查谟和克什米尔不断升级的侵犯人权行为。哈什米大使说“印度继续通过非法改变争议领土的人口结构来破坏联合国宪章原则、安理会决议和日内瓦第四公约的规定”。他说,在这样做的过程中,印度殖民机器对克什米尔人民诉诸了最恶劣的国家恐怖主义形式,并提到了克什米尔领导人牙生·马利克通过一场“假审判”被定罪的事件,这体现了新德里对克什米尔原住民声音的系统性压制。巴基斯坦特使补充说,克什米尔人民每天都在冒着人权悲剧的风险。哈什米大使说:“80多万印度占领军手持高压法律,继续在“铁幕”下非法杀害、折磨、逮捕和残害克什米尔人而不受惩罚”。“为了掩盖自己的违法行为,印度教极端主义者建立了一个顺从的司法机构,堵住了当地媒体的嘴,迫害公民社会,并拒绝进入联合国人权机制” 。他指出,联合国特别程序已公开对印度人口工程对人权造成的破坏性影响表示关切,并呼吁国际社会“加紧行动”。 巴基斯坦特使敦促高级专员履行其预防任务,就查谟和克什米尔局势发表最新报告。他赞扬了高级专员Bachelet女士在过去四年中发挥的领导作用,并祝愿她在未来的工作中取得成功。Bachelet女士是智利前总统,将于8月卸任其职务。

Govt committed to establish SEZs on priority to boost industrialization: PM

政府承诺优先建立经济特区以促进工业化:总理

巴通社拉沙卡伊6月15日电 总理夏巴兹·谢里夫周三表示,政府致力于尽早完成经济特区(SEZs),以确保该国的发展和繁荣。他在访问拉沙卡伊经济特区时表示,将优先解决经济特区顺利实施中的所有问题和障碍。谢里夫总理表示,专注于在全国范围内建立经济特区将促进工业化、出口和创造就业。他说,解决巴基斯坦经济问题的办法是大规模工业化和出口商品多样化。 他表示,该国的大规模经济活动将创造就业机会,鼓励出口,并刺激进口替代。巴基斯坦总理表示,巴基斯坦计划开发9个经济特区,旨在促进工业基础设施和技术转让。他说,中国已转向高科技工业项目,并邀请中国公司到巴基斯坦投资。他表示,中国在技术方面的专业知识和巴基斯坦的廉价劳动力可能会取得平衡,对双方都有利。总理提议在中国启动路演,以突出巴基斯坦的贸易和投资潜力。他强调两国之间分享专业知识,并强调有必要通过探索开伯尔和其他地区来进一步促进发展。他指示当局遵循与经济特区相关的项目的时间表,并宣布未来将召开一次虚拟会议,以确定改进的方法。谢里夫总理表示,随着中巴经济走廊进入最关键的第二阶段实施,重要的是专注于建立经济特区,使其成为发展的模式。

Argentinian CJS calls on CJCSC General Nadeem

阿根廷联合参谋长拜会巴军参谋长联席会议主席(CJCSC)

巴通社拉瓦尔品第6月14日电 正在巴基斯坦进行正式访问的阿根廷武装部队联合参谋长Juan Martin Paleo周二在巴基斯坦联合参谋长总部拜会了参谋长联席会议主席纳迪姆·拉扎(Nadeem Raza)将军。巴基斯坦三军公共关系部(ISPR)的一份新闻稿称,会议期间讨论了双边防务合作的事项,包括安全、军事交流、训练和区域环境。阿根廷联合参谋长表示,这些互利互动加深了双边防务关系,加强了合作,增进了两军之间的相互了解。巴军参谋长联席会议主席(CJCSC) 纳迪姆·拉扎将军重申阿根廷和巴基斯坦之间牢固和长期的双边防务关系。

Ten shipments of edible oil from Indonesia and Malaysia to arrive in Pakistan

十船来自印度尼西亚和马来西亚的食用油将运抵巴基斯坦

巴通社伊斯兰堡6月14日电 十船来自印度尼西亚和马来西亚的食用油将在未来两周内运抵巴基斯坦,这是在6月10日总理夏巴兹·谢里夫与印度尼西亚总统Joko Widodo进行电话交谈后取得的重大进展。在总理的指示下,一位巴基斯坦代表团与印度尼西亚贸易部就进口食用油进行了成功的谈判。总理办公室媒体部在一份新闻稿中说,商业和生产部长Syed Murtaza Mahmood会见了他的印度尼西亚同行。访问团成员还包括巴基斯坦Vanaspati制造商协会主席Tariqullah Sufi和成员Rashid Jan Muhammad。今天,一船30,000公吨的食用油将驶向巴基斯坦。共有25万公吨食用油从兄弟国家印度尼西亚供应给巴基斯坦。印度尼西亚方面应巴基斯坦代表团的要求,迅速对所有相关问题采取了行动。

First branch of China’s vocational college on electric engineering inaugurated in Sindh

中国第一批电气工程职业学院在信德省落成

巴通社北京6月13日电 中国电气工程职业学院在巴基斯坦的第一个分校近日在信德落成。信德技术教育与职业管理局(STEVTA)、政府单项技术学院(GMI)、Mehrabpur、唐国际教育集团和中国烟台职业学院上周签署了联合培养人才的协议,并在仪式上为中巴国际学院揭幕。这是信德省第二所CCTE模式下的中巴国际学院。据中国经济网(CEN)周一报道,第一个项目是与大都市政府理工学院合作于5月21日落成的。“CCTE”是中巴双文凭/学位与中巴合作、汉语课程与中国商业文化课程、技术教育学科与技术教育与继续教育与就业的简称,是唐国际教育集团开发的一种模式。CCTE项目的学生将在巴基斯坦学习前两年,在中国学习第三年,然后获得双方的学位。唐国际教育集团总裁李劲松在成立仪式上说,电力短缺是巴基斯坦经济发展的痛点。他期待着信德省的联合教育项目能够培养更多的电气工程人才,以满足市场需求,服务于当地企业的长期发展,促进两国人民之间的联系。信德省有许多热电厂和风力发电厂。烟台职业学院校长温金祥也出席了仪式。他说,STEVTA、GMI Mehrabpur、唐国际教育集团和烟台职业学院将共同制定课程标准。他希望该项目能够加快步伐,为巴中两国的发展培养专业化、现代化和国际化的人才。STEVTA主席Saleem Raza Jalbani说,自1951年两国建立外交关系以来,技术领域,特别是技术教育,一直是双边合作的优先事项之一。STEVTA常务董事Dr. Ghulam Mustafa Suhag表示,STEVTA认识到学习中国经验、引进中国技术和学科、与中国大学合作为中巴经济走廊建设和巴基斯坦发展培养人才的重要性。他说,已经在卡拉奇建立了一个中文学习中心,以提高当地学生的语言能力,使他们能够在CCTE项目中学习。他还预计信德省和中国之间会有更多的职业合作,以扩大中国经济走廊下基础设施、能源、社会经济和技术发展的人才库。

中国将推动中巴双边关系深入发展:中国中央军委副主席

巴通社北京6月12日电 中国中央军委副主席张又侠周日表示,中巴是全天候战略合作伙伴,多年来,双方在涉及彼此核心利益的问题上保持密切协调,相互坚定支持。张又侠在中国东部山东省港口城市青岛会见巴基斯坦陆军参谋长巴杰瓦将军时表示,北京愿与巴基斯坦加强沟通,加强合作,深化务实交流,妥善应对地区形势中的复杂因素,推动中巴关系深入发展,据中国国防部称。 巴基斯坦陆军参谋长巴杰瓦将军在会见中表示,巴中友谊坚不可摧,坚如磐石,无论国际和地区形势如何变化,巴基斯坦都将在任何时候坚定地与中国站在一起。他表示,巴方愿进一步加强与中国军队的对话与协调,开展互利合作,打击恐怖势力,努力提高双方应对各种安全挑战的能力,维护两国共同利益,为地区和平作出贡献。双方强烈谴责恐怖分子对卡拉奇孔子学院班车实施袭击,强调任何破坏中巴友好的图谋都不会得逞。

Passengers arriving on PIA flight in Xi’an, China expressed happiness

巴基斯坦国际航空六个月后恢复飞西安的航班

巴通社北京6月11日电 巴基斯坦国际航空公司(PIA)六个月来的首个航班于周六抵达西安咸阳国际机场。有240名乘客的PK-854次航班今天上午从伊斯兰堡国际机场起飞,于当地时间16:48降落在西安。巴航的同一架飞机将于6月12日(周日)从北京首都国际机场飞往伊斯兰堡。按照当地政府对国际客运航班实施的新冠肺炎防控措施,所有旅客将在西安进行为期14天的检疫。在接受巴基斯坦通讯社采访时,总部位于北京的巴基斯坦牙科和外科器械制造商Muhammad Sabir Jan表示,抵达中国西安后,他非常高兴。由于无法提供飞往中国的巴航航班,他被困在巴基斯坦。他说,去年12月,他去巴基斯坦出差,但无法返回,因为在中国当局出台新冠肺炎控制和预防措施后,西安机场关闭,没有飞往中国的巴航航班。Sawuat Surgical Pakistan公司创始人Muhammad Sabir Jan表示,他来到中国感到非常兴奋,并期待着在北京见到他的家人和朋友。 在中国民用航空局(CAAC)允许恢复巴基斯坦和中国之间的商业客运航班后,这家国家旗舰航空公司恢复了其每周的航班。 巴基斯坦国际航空公司(PIA)将在伊斯兰堡-西安和北京-伊斯兰堡航线之间运营每周一次的客运航班。 根据Covid-19的最新政策,所有从伊斯兰堡前往中国的乘客都必须拥有在48小时内由两个不同的指定实验室进行的两次PCR阴性报告。他们还需要在登机前48小时内获得Covid-19 IGM。 所有乘客在飞机起飞前都在机场接受了快速核酸检测(PCR)。 巴基斯坦国际航空公司恢复直航的最终决定是上个月在中国广州举行的巴基斯坦和中国外长会议上做出的。 两位领导人还同意根据疫情发展增加两国之间直航航班。去年12月,在中国当局实施Covid-19 疫情防控实施后,西安机场关闭后,巴基斯坦国际航空公司(PIA)暂停了巴基斯坦与中国之间的航班运营。

Govt unveils Rs9.502 trn progressive federal budget for 2022-23

政府公布了 2023财年9.502万亿卢比的累进联邦预算

巴通社伊斯兰堡6月10日电 在一场严重的继承金融危机中,成立两个月的现任联合政府周五提出了一份进步和以救济为导向的预算,总支出为9.502万亿卢比,以稳定境况不佳的经济,减轻社会受压迫阶层的痛苦。该预算特别侧重于财政整顿,以削减预算赤字,优先考虑实际的紧缩措施,以及提高税收与GDP比率、减少总债务、削减贸易和经常账户赤字、促进可持续经济增长的战略。财政和税收部长米夫塔·伊斯梅尔在国民议会宣布了激进的国家发展和亲普通人措施,他表示,在上届政府在三个月零九个月的任期内对经济造成巨大破坏后,预算是在一个关键时刻提交的。 他说,政府在联邦预算中推出了严厉的措施,以提升经济并使其走上可持续增长的道路。在公布预算时,财政部长说,在9.502 万亿卢比的预算中,29500亿卢比将用于偿债,8000亿卢比将用于公共部门发展计划(PSDP 2022-23年)。他说,已提议将15,230亿卢比用于国防支出,5500亿卢比用于民政管理,5300亿卢比用于养老金。同样,还提议提供6990亿卢比,用于向穷人提供有针对性的补贴。

PM announces solar panels for Gwadar’s domestic power consumers

总理宣布为瓜达尔国内电力消费者提供太阳能电池板

巴通社伊斯兰堡6月10日电 总理夏巴兹·谢里夫为解决俾路支省的电力问题迈出了一大步,特别是瓜达尔宣布向这个港口城市的国内消费者提供太阳能电池板。总理主持了一次审查俾路支省输电线路进展情况的会议,他表示,向国内消费者供应太阳能电池板将是政府送给瓜达尔人民的礼物。出席会议的有联邦部长Ahsan Iqbal,Khurram Dastagir、巴基斯坦陆军工程师和边境工程组织(FWO)总干事少将Kamal Zafar和有关高级官员。在这方面,总理指示在10天内提交一份行动计划。谢里夫总理还指挥了一个全面的离网系统,以便在瓜达尔立即供电。他呼吁制定战略,在瓜达尔建立海上和陆上风力发电项目。会议听取了关于Jeewani、Gwadar、Pasni、Ormara、Panjgur和伊朗之间输电线路建设的详细情况介绍。谢里夫总理强调要加快南俾路支省输电线路的建设,并于今年12月下令竣工。总理表示,不会容忍项目延迟完工。他敦促有关部门确保在长期计划中削减成本。他说,政府有责任节省人民的钱,并确保其正确使用。总理说,将确保不间断的电力供应,使瓜达尔港成为世界上最现代化的港口。他说,政府有责任节省人民的钱,并确保其正确使用。在六个月内,政府将能够从伊朗向瓜达尔额外供应100兆瓦的电力。总的供电量将是260兆瓦,而消耗量将是236兆瓦。此外,Khuzdar-Panjgur输电线路于2022年12月建成后,90兆瓦系统将进一步增强。这个项目的工作也在如火如荼地进行。它被告知,正在准备Hub-Ormara传输线的可行性。这条输电线路建成后,将额外提供200兆瓦的系统。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme