Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

Envoy Jiang vows to give new impetus to China-Pakistan’s ironclad friendship

姜特使誓言为中国与巴基斯坦的牢固友谊注入新的动力

巴通社伊斯兰堡9月13日电 新任中国驻巴基斯坦大使姜再冬表示,将为两个兄弟国家之间全天候、牢不可破的友谊注入新的动力。 他在“一带一路”倡议和中巴经济走廊启动10周年致辞中表示,中巴两国山水相连,建交72年来友谊历久弥新。无论国际风云如何变幻,中巴始终同甘共苦、患难与共。两国相互理解、相互支持,结下了牢不可破的友谊。 特使回忆说,2015年4月,中国国家主席习近平对巴基斯坦进行了历史性的国事访问,双方将中国与巴基斯坦的双边关系提升为全天候战略合作伙伴关系,开启了两国关系发展的新篇章。 此后,习主席多次会见巴基斯坦领导人,双方达成重要共识,为两国关系发展提供了根本原则和行动指南。 姜再冬表示,中国与巴基斯坦关系保持高水平运行,充满生机和活力。 他说:“双方保持着密切的高层交往,习主席致电祝贺中巴经济走廊成立10周年,并派遣他的特别代表、国务院副总理何立峰访问巴基斯坦参加庆祝活动。这充分体现了我们国家领导人对中国和巴基斯坦关系的高度重视。” 他说,主席提出的“全球发展倡议”、“全球安全倡议”和“全球文明倡议”在巴基斯坦得到积极响应。两国领导人的坚强引领为中巴关系发展指明了方向。 大使说,中国与巴基斯坦的合作取得了丰硕成果,经贸合作保持了高水平。 中国已连续8年成为巴基斯坦最大的贸易伙伴,巴基斯坦对中国的农产品出口增长迅速。 他说,中巴经济走廊已从愿景演变为现实,成为全天候友谊的生动见证,为构建新时代更加紧密的中国-巴基斯坦命运共同体提供了重要支撑。 双方致力于共同把中巴经济走廊建设成为增长走廊、民生走廊、创新走廊、绿色走廊、开放走廊,推动中巴经济走廊高质量发展。 在谈到中国与巴基斯坦的军事交流与合作时,他说,两军领导人保持频繁交往和互访的良好势头的同时,两军交流与合作不断深化。 他说,今年以来,包括参谋长联席会议主席、陆军参谋长在内的巴基斯坦军方高级领导人先后访问了中国。 两军在联合训练演习、抗疫合作、装备技术协作等领域合作卓有成效,不断丰富双边战略合作内涵,为维护地区和平稳定作出重要贡献。 特使认为,中巴人文交流不断扩大,两国间航班有序恢复。 他说,两国学者、媒体人士、宗教代表等团体的互访层出不穷,两国学生到对方国家留学的热情也很高。民心相通进一步加强。今年是中国-巴基斯坦旅游交流年。 他提到,犍陀罗Gandhara)艺术展在北京故宫博物院成功举办,为两国人文交流、旅游合作注入新动力。 他还表示,尽管外部环境复杂充满挑战,但中国经济仍具有很强的韧性和巨大的潜力。“支撑中国长期增长的基本面没有改变。中国有信心、有条件、有能力推动经济结构持续向优、增长动能持续增强、发展态势持续向好。 他相信中国将加快构建新发展模式,推动全面高质量发展,为世界经济复苏贡献更多正能量。“中国的发展无疑将为中巴合作创造新的机遇。” 姜再冬表示,中国从战略高度和长远角度看待中巴关系,巴基斯坦始终是中国周边外交的优先方向。 “我愿同中巴各界朋友一道,以落实中国主席同巴基斯坦领导人达成的重要共识为指导原则,以构建新时代更加紧密的中巴命运共同体为主线,以推动中巴经济走廊高质量发展为主要平台,不断巩固、深化和拓展中巴全天候战略合作。应对百年未有之大变局,维护两国共同利益,更好造福两国和两国人民。”

‘One nation, one law’ to be ensured: PM

看守总理:确保“一国一法”

巴通社吉尔吉特9月13日电 周三,看守总理卡卡尔表示,吉尔吉特的问题将通过宪法手段解决,不允许任何“人质组织”强行推行其议程。 他强调“一国一法的原则会得到贯彻,这是毫无疑问的。” 看守总理指出,确保人民的权利是国家的责任。 他说,尽一切努力解决吉尔吉特人民的问题,为他们提供体面的生活。

Welfare of writers, poets top priority of present govt’: Jamal Shah

看守文化部长贾马尔·沙:作家和诗人的福利是本届政府的首要任务

巴通社伊斯兰堡9月13日电 看守联邦国文化部长贾马尔·沙周三表示,演员、作家和诗人的福利是本届政府的首要任务之一,目前正在采取具体措施,为文学提供便利。 在接受巴基斯坦电视台新闻频道采访时,他表示,政府已经为艺术家社区和具有相关技能的人规划了各种特别计划,以振兴国家的娱乐产业。 他说,我们已经指示有关部门全力向国外推广国家文化,并补充说,艺术家需要通过制作时下题材的戏剧、电视剧和其他节目,充分利用他们的积极思维和最优质的导演和制作,为公民提供优质娱乐服务。 在回答问题时,这位部长保证,他的部门决心以创造力和建设性的方式突出全省的遗产、文明、语言、艺术和文化。 他说,建立新的博物馆和加强现有博物馆的现代化也是该部的优先事项,并补充说,政府将利用所有可用的资源来修复该地区的遗产和历史遗迹。 对于另一个问题,他说:“诗人和艺术家是我们在世界上的身份”,“为了艺术家的福利而设立艺术家支援基金,是政府的优先事项。”

Shaheed Lance Naik Abdur Rehman laid to rest with full military honour

烈士兰斯·奈克·阿卜杜尔·拉赫曼享崇高的军事荣誉安息

巴通社拉瓦尔品第9月12日电 周二,兰斯·奈克·阿卜杜尔·拉赫曼烈士(Lance Naik Abdur Rehman Shaheed)的葬礼在他的家乡班努举行。9月11日,兰斯·奈克·阿卜杜尔·拉赫曼烈士在白沙瓦瓦尔萨克(Warsak)路附近发生简易爆炸装置爆炸事件中牺牲了。 据三军公共关系部(ISPR)新闻稿称,烈士享有崇高的军事荣誉,安息在和平之中。 大批现役、退役军民官员、家属和各地人士参加了葬礼祈祷。 三军公共关系部表示,巴基斯坦安全部队立志挫败恐怖主义威胁,直到最后一个恐怖分子的存在。

PM assures GB, Diamer elders of early completion of delayed projects

看守总理保证吉尔吉特和迪亚默长老尽早完成延迟的项目

巴通社吉尔吉特9月12日电 周二,看守总理卡卡尔向吉尔吉特和迪亚默的政治长老保证,他的政府将全力支持,确保该地区推迟的项目早日完成。 总理在会见吉尔吉特和迪亚默的政治长老代表团时指示,形成一个协商平台,以促进该国不同信仰之间的和谐。 代表团欢迎总理抵达吉尔吉特,并讨论了法律和治安状况等问题。 代表团成员建议,可以通过加强警察部队来改善吉尔吉特的执法工作。

Governor Mehdi Shah calls on Caretaker PM

吉尔吉特省长拜会看守总理

巴通社吉尔吉特9月12日电 吉尔吉特省长迈赫迪(Mehdi Shah)周二拜访了看守总理卡卡尔。 会见中,省长向总理通报了吉尔吉特的行政事务和治安情况。 省长还感谢看守总理访问吉尔吉特以及他对该地区发展的特殊兴趣。

CM Gilgit Baltistan briefs PM Kakar about development projects

吉尔吉特·巴尔蒂斯坦首席部长向卡卡尔总理介绍了发展项目

巴通社吉尔吉特9月12日电 吉尔吉特·巴尔蒂斯坦首席部长古尔巴尔·汗(Gulbar Khan)周二拜访了看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔,并向他通报了正在进行的项目的进展情况。 总理办公室媒体翼在一份新闻稿中说,首席部长还向总理简要介绍了公益项目,特别是在教育和卫生领域的项目。 总理听取了关于吉尔吉特·巴尔蒂斯坦旅游业发展情况的简报。 值此之际,首席部长向看守总理赠送了吉尔吉特·巴尔蒂斯坦的传统长袍和一顶帽子。

Caretaker PM to pay two-day visit to Gilgit Baltistan today

看守总理今天将对吉尔吉特·巴尔蒂斯坦进行为期两天的访问

巴通社伊斯兰堡9月12日电 总理办公室周二表示,看守总理安瓦尔·哈克·卡卡尔将对吉尔吉特·巴尔蒂斯坦进行为期两天的访问。 总理将出席并见证在首席部长秘书处烈士纪念碑举行的仪仗队仪式。 他将会见吉尔吉特·巴尔蒂斯坦省长和首席部长。此外,总理将主持会议,讨论吉尔吉特·巴尔蒂斯坦正在进行的发展项目的进展情况和治安情况。 他还将会见吉尔吉特和罕萨的政治领导人以及当地的长老和知名人士。

PM lays wreath on martyrs’ monument in Gilgit

看守总理向烈士纪念碑敬献花圈

巴通社吉尔吉特9月12日电 看守总理卡卡尔在吉尔吉特进行为期两天的访问。 在内政部长萨法拉兹·布格蒂和新闻部长穆尔塔扎·索兰吉的陪同下,总理在首席部长秘书处向烈士纪念碑敬献了花圈。 吉尔吉特童子军仪仗队致敬看守总理。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme