Author: peixun

Homepeixun
peixun

peixun

President approves remission for prisoners on Pakistan Day, Eid ul Fitr

总统在巴基斯坦日和开斋节 批准赦免囚犯

巴通社伊斯兰堡3月22日电 总统阿西夫·阿里·扎尔达里(Asif Ali Zardari)周五批准在每年3月23日巴基斯坦日和开斋节之际赦免囚犯。 总统根据《宪法》第45条和《商业规则》第15-A条行使其权力,准予部分囚犯减刑90天,减刑不适用于参与谋杀、间谍和反国家活动的囚犯。 涉及强奸,盗窃,抢劫,绑架,恐怖主义和金融犯罪的囚犯也没有资格获得减刑,减刑适用于65岁以上的男性和60岁以上女性且已经完成了三分之一刑期的囚犯。

FM Dar, UAE minister desire to enhance bilateral ties in diverse areas

外长达尔和阿联酋外长希望在各个领域加强双边关系

巴通社布鲁塞尔3月22日电 外交部长穆罕默德·伊沙克·达尔在布鲁塞尔核能峰会期间会见了阿联酋能源部长Almazrouel Suhail,并回顾了双边关系的现状和潜力。 周五发布的一份新闻声明称,在会议上,他们表达了进一步加强巴基斯坦和阿联酋关系的愿望,特别是在可再生能源和交通领域的贸易和投资。 达尔外长赞赏阿联酋在气候外交中的作用,并指出,由阿联酋主办的联合国缔约方会议(COP-28)将全球注意力引向了核能作为清洁能源的选择。 他重申巴基斯坦愿意分享其在和平利用核技术的所有领域的经验和专门知识,特别是在核反应堆操作、安全和建立管制基础设施方面。 这位外交部长表示相信,巴基斯坦-阿联酋全面经济伙伴关系协定(CEPA)的达成将进一步加强双边贸易和投资合作。 阿联酋部长回顾了他对巴基斯坦的访问以及与巴基斯坦的长期家庭关系。他强调,阿联酋将成为巴基斯坦的发展伙伴。

Two soldiers embraced martyrdom after vehicle borne suicider explodes near forces’ convey

一起车载自杀性爆炸袭击中两名士兵殉难

巴通社拉瓦尔品第3月22日电 周五在德拉伊斯梅尔汗地区,一名车载自杀式炸弹袭击者在安全部队车队上引爆了自己,两名巴基斯坦军队士兵殉难。 根据三军公共关系(ISPR),两个殉难的勇敢士兵被确认为Naib Subedar Yasir Shakeel ,38岁和Sepoy Tahir Naveed ,34岁。 巴基斯坦安全部队决心消除恐怖主义的威胁,我们勇敢的士兵的这种牺牲进一步增强了我们的决心。这起懦弱袭击的肇事者将被绳之以法。

National Party delegation calls on PM Shehbaz Sharif

国家党代表团拜访总理夏巴兹·谢里夫

巴通社伊斯兰堡3月22日电 国民党的一个代表团拜访了总理穆罕默德·夏巴兹·谢里夫,并讨论了与共同关心的问题有关的问题。代表团祝贺总理就任。 会上讨论了俾路支省的法律和司法情况以及该省青年问题。总理重申,他决心为俾路支省的年轻人提供一切可能的便利。他说,国家有责任为俾路支青年提供受教育和谋生的机会。

Nation to celebrate Pakistan Day tomorrow

明天全国庆祝巴基斯坦日

巴通社伊斯兰堡3月22日电 巴基斯坦将于星期六(明天)庆祝巴基斯坦日,并再次承诺为国家的进步和稳定而努力工作。 1940年的这一天天通过了具有历史意义的拉合尔决议,该决议为实现南亚穆斯林独立家园的目标提供了框架。 这一天庆祝活动将以在联邦首都鸣放31响礼炮,而在省会城市鸣放21响礼炮开始。 在晨礼拜后将在清真寺为国家的进步、繁荣和团结进行特别祈祷。 国旗将在主要政府大楼上升起。 当天的主要活动将是在伊斯兰堡举行的盛大阅兵式,届时三军和其他安全部队的特遣队将列队通过,战斗机将进行特技飞行表演。 下午将在总统府举行授勋仪式,扎尔达里总统将向在不同领域做出突出贡献的人士颁发奖项和奖章。

PM strongly condemns terror attack on military convoy in DI Khan

总理强烈谴责对德拉伊斯梅尔汗军事车队的恐怖袭击

巴通社伊斯兰堡3月22日电 总理夏巴兹·谢里夫周五强烈谴责发生在德拉伊斯梅尔汗针对军事车队的恐怖袭击。 根据警方的报告,车队在从德拉伊斯梅尔汗前往坦克的途中,一名自杀式炸弹袭击者将一辆装满炸药的车辆撞向车队,造成士兵伤亡。 总理为殉难的士兵向全能的真主祈祷,并让失去亲人的家庭保持耐心,以坚韧的精神承受损失。他说,巴基斯坦陆军决心彻底消除恐怖主义祸害。我们的反恐斗争将继续下去,除非恐怖主义从这个国家被消灭。

Dar advocates “aggressive” financing to developing world for nuclear energy projects

达尔主张为发展中国家的核能项目提供“积极”的融资

巴通社伊斯兰堡3月22日电 外交部长达尔周五呼吁国际金融机构和多边发展组织为发展中国家提供“积极”融资,以帮助它们启动核能项目。 这位外交部长在出席由德国政府和国际原子能机构(IAEA)举行的第一届核能峰会后发表的视频中表示,发展中国家不能从核能中受益,因为核能成本很高。 他称赞比利时政府和国际原子能机构举办了这次峰会,称这次活动是一个令人高兴的事态发展,因为巴基斯坦很容易受到气候变化的影响,2022年的洪水已经造成了巨大的损失。 达尔说,巴基斯坦已经安装了大约3000兆瓦的核能项目,查什马核电站的工作将在获得政府PDM的批准后启动。 外长还讲述了他与土耳其,阿联酋和比利时的同行以及中国副总理和国际原子能机构总干事的互动情况。

Bilawal condemns suicide attack on securities forces in DI Khan

比拉瓦尔谴责针对DI Khan安全部队的自杀式袭击

巴通社伊斯兰堡3月22日电 巴基斯坦人民党(PPP)主席比拉瓦尔·布托·扎尔达里周五谴责了在DI KHAN 发生的针对安全部队车队的自杀式袭击。 他说,我们的安全部队被懦弱的暴力行为当成了攻击目标。 他向烈士家属表示衷心的慰问。

CPEC flagship project cornerstone of cooperative development: Acting CG Guangzhou

中巴经济走廊旗舰项目是两国合作发展的基石

巴通社北京3月22日电 巴基斯坦驻广州代理总领事沙尔达尔·穆罕默德(Sardar Muhammad)表示,中巴经济走廊是一带一路倡议的旗舰项目,是合作发展、共享成功的基石,有望为中国和巴基斯坦乃至整个地区带来更加光明的未来。他是在中国驻广州总领事馆为庆祝巴基斯坦日而举办的开斋晚宴上向巴基斯坦社区发表讲话时发表上述讲话的。每年的 3 月 23 日是纪念拉合尔决议通过的日子,又叫巴基斯坦决议日。 出席活动的有包括大量商人、学术界成员、研究人员和学生在内的一大批杰出人士,突出了中国巴基斯坦社区的丰富多样性和合作精神。在谈到巴基斯坦日的意义并对巴基斯坦和中国之间牢固的双边关系表示赞赏时,他说,这一天不仅提醒着我们走向独立的历史旅程,也重申了继续定义我们作为一个国家的价值观和愿望。此次活动是庆祝巴基斯坦和中国之间持久友谊的平台,多年来两国的共同利益和共同目标将两国紧密联系在一起。这次活动不仅庆祝了这一天的历史意义,还展示了巴基斯坦国家的团结、韧性和雄心壮志。

FM, DG IAEA discuss issues related to nuclear energy

外交部长和国际原子能机构总干事讨论核能相关问题

巴通社布鲁塞尔3月21日电 外交部长穆罕默德·伊沙克·达尔周四在布鲁塞尔核能峰会期间会见了国际原子能机构(IAEA)总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西(Rafael Mariano Grossi)。外交部长赞赏原子能机构在加强和平利用核技术以及组织有史以来第一次核能首脑会议方面发挥的作用。 他强调,巴基斯坦高度重视原子能机构的工作。核能在应对气候变化方面至关重要,巴基斯坦希望提高核能在能源组合中的份额。 他还强调了原子能机构技术合作工作的重要性,巴基斯坦也在为此作出重大贡献。达尔外长指出,国际金融机构和银行应支持发展中国家的核能项目,使它们能够满足自己的能源需求,实现零排放目标。原子能机构总干事赞赏巴基斯坦与该机构的合作。 他说,在亚洲,巴基斯坦在与发展中国家分享经验和专业知识方面发挥着关键作用。他认同核项目融资是一个需要解决的问题,他将很快与国际金融机构接触解决这一问题。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme