Author: News Desk H

HomeNews Desk H
News Desk H

News Desk H

Pakistan’s Ambassador Masood Khan visits White House to ‘meet, greet’ President Biden

巴基斯坦大使 马苏德·汗访问白宫“会见并迎接”拜登总统

巴通社华盛顿6月15日电 根据巴基斯坦大使馆周二下午发布的一份新闻稿,巴基斯坦驻美国大使马苏德·汗访问白宫,会见并迎接总统约瑟夫·拜登,并与他合影留念,这是新任命的特使的既定传统。新闻稿说,在仪式上,美国总统和大使就为推动巴美关系向前发展奠定了坚实的基础进行了简短的交谈。据指出,其他46名大使也在那里逐一与总统合影留念。由于疫情的限制,他们也有一年多的时间无法拜访总统。马苏德-汗大使于2022年3月25日抵达华盛顿特区,美国礼宾司司长在同一天收到他的国书,任命他为“任命大使”。2022年4月19日,汗大使的国书被拜登总统正式接受。

Joint venture of Chinese technology, Pakistani labour to be a win-win situation: PM

中国技术和巴基斯坦劳工的合资将成为双赢的局面:巴基斯坦总理

巴通社伊斯兰堡6月14日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周二表示,中国技术与巴基斯坦的劳动力合资将通过促进两国的生产和对世界的出口,为两国创造双赢的局面。总理在接受中国媒体代表采访时表示,两国都在向中巴经济走廊(CPEC)第二阶段迈进,该阶段包括通过建立经济特区进行区域合作和工业化。他表示,巴基斯坦的劳动力相对便宜,中国技术与巴基斯坦劳动力合资将帮助两国以具有竞争力的速度进行生产,并将其产品出口到其他国家。他说,中巴经济走廊的第一阶段以道路和能源项目为特色,以满足巴基斯坦的电力需求。

Bilawal meets Raisi; reiterates Pakistan’s desire to strengthen bilateral ties

比拉瓦尔与莱西会面,重申巴基斯坦希望加强双边关系

巴通社德黑兰6月14日电 巴基斯坦外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里周二会见了伊朗总统易卜拉欣·莱希,并重申巴基斯坦热切希望加强两国关系,这种关系植根于共同的历史和信仰、文化和遗产的共同点。这位正在伊朗进行为期两天的正式访问的外交部长还代表谢里夫总理转达了对莱希总统的问候,并重申了对他的正式邀请,请他在方便的时候访问巴基斯坦。他强调了定期交流对促进经济和能源合作、区域互联互通、易货贸易和边境粮食市场的运营以及为访问伊朗朝圣的人提供便利的重要性。外交部长还谈到了释放和转移被关押在伊朗监狱中的巴基斯坦囚犯的问题。莱希总统对外交部长表示欢迎,并强调两国因密切的历史联系和牢固的兄弟关系而紧密相连。伊朗总统指出,伊朗高度重视与巴基斯坦的经贸关系,这种关系有很大的发展潜力。当天早些时候,外交部长与伊朗外长举行了单独谈话,随后举行了代表团级别的会谈。伊朗外交部长阿米尔·阿卜杜拉还为比拉瓦尔·布托·扎尔达里外长及其代表团举行了工作午宴。两国外长还举行了联合记者招待会。在讨论中,双方回顾了双边关系的全部内容,包括扩大经贸关系和贸易量,为在俾路支省Makran Division增加从伊朗进口电力,以及有效的边境协调,以解决安全问题、走私、贩毒和跨国犯罪。外交部长还强调,有必要在2022年8月举行下一届联合经济委员会会议(JEC)。双方还就地区安全形势交换了意见,特别是阿富汗和印度非法占领的查谟和克什米尔地区的事态发展。外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里感谢伊朗领导人对克什米尔穆斯林正义事业的坚定支持。外长对伊朗的访问是两国高层定期交流的一部分。两国外长上一次会晤是在2022年5月26日达沃斯世界经济论坛(WEF)期间举行的。

National Security Committee clarified no evidence of conspiracy found: DG ISPR

国家安全委员会澄清未发现阴谋的证据:巴三军公共关系总干事

巴通社拉瓦尔品第6月14日电 巴基斯坦三军公共关系总干事(DG ISPR)少将巴巴尔·伊夫蒂哈尔周二表示,国家安全委员会的会议明确表示,没有发现该国涉嫌政权更迭的阴谋证据。巴基斯坦三军公共关系总干事与在接受私人新闻频道采访中表示,前内政部长Sheikh Rashid Ahmed说,国家安全会议上没有人说有任何阴谋,根本不是这样。少将巴巴尔·伊夫蒂哈尔表示,三个部门的负责人都参与了会议。他补说,参加的人被这机构告知,任何阴谋没有证据表明,未有类似的证据。少将巴巴尔·伊夫蒂哈尔告诉私人电视台,自2020年以来,该国武装部队就没有增加过预算。他表示,自2020年以来,巴基斯坦的武装部队没有增加预算,同时,预算已经降至通胀率以下,而他还说,今年的国防预算低于国内生产总值(GDP)比率。“每个人都有发表言论的权利,但歪曲事实和谎言是要受到惩罚。佩尔韦兹·穆沙拉夫生病了,军方领导人认为他应该回来”。他是第一个与主席会面的陆军首长。重要的是,中国一直站在我们身边。这次访问的目的是为了加强联系。与中国的关系对该地区的和平非常重要,巴中经济走廊(CPEC)的安全部队已经部署完毕,已经为CPEC安全组建了新的分支机构。他说,中国已经加强了巴基斯坦的国防力量。中巴经济走廊在安全方面没有任何弱势,在政府层面上正在进行中巴经济走廊的工作,在政府与政府的接触方面正在取得进展。备忘录签署后,他说,预算一直在讨论国防预算。并考虑到这些挑战。巴基斯坦武装部队已经并将持续履行其所有责任。他说,印度一直在增加国防预算,与印度的130万军队相比,巴基斯坦军队是50万,其中50%部署在东部边境。还有一些,40%部署在西部边境。 他说,由于通胀和其他挑战巴基斯坦军队自2020年以来就没有增加过预算,预算已经减少,国防预算正在低于国内生产总值的比例,现在已经下降到2%,。尽管如此,巴基斯坦武装部队并没有让其军事能力下降。他说,今年的国防预算已经减少了1000亿卢比。 根据巴基斯坦陆军总司令卡马尔·贾韦德·巴杰瓦将军的指示,巴基斯坦武装部队通过节省柴油和汽油来减少水电费,巴基斯坦军队的车辆在一周内的每个星期五都不会异常运行公共车辆。他补充说,训练演习也在营地内被限制,以便将旅行费用降到最低。 巴基斯坦三军公共关系部(ISPR)总干事Babar Iftikhar少将说,在疫情期间,巴基斯坦军队已经向巴基斯坦政府归还了60亿卢比的储蓄,在军事装备方面的储蓄为35亿卢比。Fauji基金会的保健服务使200万人受益,同时有7万名男孩和女孩在教育系统中获得教育。 在回答一个提问时,他表示,有针对巴基斯坦军队领导层的虚假谣言在传播应该避免。在回答最后一个问题时,他说:“佩尔韦兹·穆沙拉夫(Pervez Musharraf)的健康状况不佳,愿真主保佑他健康”。在这种情况下,佩尔韦兹·穆沙拉夫(Pervez Musharraf) 的家人被联系到了,只有在医生和家属决定后才会进行旅行管理。“回归的决定将会做出,但陆军领导层认为,前陆军总司令应该回归”。他说,他对最近的金融行动特别工作组(FATF)会议不会发表评论,在该会议上,印度确实在游说巴基斯坦将其列入黑名单。根据当时陆军总司令的指示,以防止洗钱和恐怖,建立了30多个机构、部委和部门。由于有效的法律,这就是汇款增加了,因为我们满足了FATF的所有条件,并收到了280亿美元的汇款到巴基斯坦。

UN urges end to ‘violence’ against protestors of offensive remarks against Prophet Mohammad (PBUH)

联合国敦促停止对抗议印度人民党亵渎言论的抗议者采取暴力行动

巴通社联合国6月14日电 联合国周二呼吁印度停止基于“宗教差异和仇恨”的暴力,穆斯林抗议印度执政党领导人对神圣先知 (PBUH)的贬损言论。联合国秘书长发言人斯特凡·杜加里克(Stephane Dujarric)在回答有关联合国对不断升级的针对穆斯林的暴力的立场时表示:“正如我们所说的,我们的立场是,呼吁充分尊重宗教,因为我们呼吁反对任何形式的仇恨言论或煽动,当然,也呼吁停止任何形式的暴力,特别是基于被认为是宗教差异和仇恨的暴力”。印度总理纳伦德拉·莫迪的人民党对伊斯兰教和神圣先知(PBUH)的贬损引发了巨大的外交愤怒,包括巴基斯坦在内的几个穆斯林国家对印度提出了官方抗议。愤怒情绪在社交媒体上涌现,一些伊斯兰国家也出现了抵制印度商品的呼声。在这番有争议的言论发表之前,印度教民族主义者针对印度穆斯林少数民族的暴力活动日益增多,自2014年首次当选以来,莫迪经常对此类袭击事件保持沉默,这让他们变得更加大胆。多年来,印度穆斯林经常成为攻击目标,从他们的饮食和衣着风格到跨宗教婚姻。人权观察和大赦国际等监督组织警告称,袭击可能会升级。人权组织还指责莫迪的执政党对此视而不见,有时会对穆斯林发表仇恨言论。

Argentinian CJS calls on CJCSC General Nadeem

阿根廷联合参谋长拜会巴军参谋长联席会议主席(CJCSC)

巴通社拉瓦尔品第6月14日电 正在巴基斯坦进行正式访问的阿根廷武装部队联合参谋长Juan Martin Paleo周二在巴基斯坦联合参谋长总部拜会了参谋长联席会议主席纳迪姆·拉扎(Nadeem Raza)将军。巴基斯坦三军公共关系部(ISPR)的一份新闻稿称,会议期间讨论了双边防务合作的事项,包括安全、军事交流、训练和区域环境。阿根廷联合参谋长表示,这些互利互动加深了双边防务关系,加强了合作,增进了两军之间的相互了解。巴军参谋长联席会议主席(CJCSC) 纳迪姆·拉扎将军重申阿根廷和巴基斯坦之间牢固和长期的双边防务关系。

Chinese express delivery company contributes to Pakistan’s cross-border e-commerce

中国快递公司助力巴基斯坦跨境电商

巴通社北京6月14日电 巴基斯坦驻华大使馆商务参赞巴达尔·乌·扎曼表示,中巴将继续在跨境电商领域进行合作,为两国创造更多繁荣和幸福。他最近强调,跨境电商是中巴两国取得成功并不断前进的最重要领域之一。中国高度重视加强与海外市场的跨境电商合作。由于疫情的流行,任何电子商务还不成熟的市场的在线交易比例都将继续快速增长。据中国经济网(CEN)报道,当地贸易资源,巴基斯坦是第46大电子商务市场,2020年收入40亿美元。德国市场和消费者数据提供商Statista预测,2022年巴基斯坦电子商务市场预计将产生76.66亿美元的收入。高效的物流是电子商务发展的必要条件。船长国际快递(香港)有限公司的补贴公司-巴基斯坦船长快递有限公司(简称CPEX和品牌也)董事长蒂姆·姚在最近的一次采访中表示,巴基斯坦最大的快递公司每年递送约3亿个包裹,但与巴基斯坦超过2.2亿的人口相比,仍有巨大的潜力可挖。随着巴基斯坦电商的爆发式增长,巴基斯坦快递业将迎来红利期。与此同时,传统B2B贸易的需求仍在蓬勃发展。然而,无论是C端业务还是B端业务,最后一英里的配送都是物流服务链的生命线。深耕南亚市场海空物流十多年来,CPEX一直瞄准巴基斯坦快递业的巨大潜力,多年来为助力巴基斯坦跨境电商做出了努力。快递业需要大量投入,包括人力、物力和财力的投入。目前,CPEX订单每天已超过10,000个,覆盖巴基斯坦8个主要城市,拥有60多名员工,主要是电子商务平台和顺丰快递。原产于中国的国际产品可保证在7天内(最快4天)从中国送达巴基斯坦收件人,并可在网站上查看物流信息。它还提供巴基斯坦当地的快递服务和巴基斯坦出口的国际快递服务。姚强调,CPEX的后台系统在资金结算方面处于行业领先地位,特别是在COD账户管理方面。对于巴基斯坦内陆快递,它结合了空运和陆运来运送包裹。

Ten shipments of edible oil from Indonesia and Malaysia to arrive in Pakistan

十船来自印度尼西亚和马来西亚的食用油将运抵巴基斯坦

巴通社伊斯兰堡6月14日电 十船来自印度尼西亚和马来西亚的食用油将在未来两周内运抵巴基斯坦,这是在6月10日总理夏巴兹·谢里夫与印度尼西亚总统Joko Widodo进行电话交谈后取得的重大进展。在总理的指示下,一位巴基斯坦代表团与印度尼西亚贸易部就进口食用油进行了成功的谈判。总理办公室媒体部在一份新闻稿中说,商业和生产部长Syed Murtaza Mahmood会见了他的印度尼西亚同行。访问团成员还包括巴基斯坦Vanaspati制造商协会主席Tariqullah Sufi和成员Rashid Jan Muhammad。今天,一船30,000公吨的食用油将驶向巴基斯坦。共有25万公吨食用油从兄弟国家印度尼西亚供应给巴基斯坦。印度尼西亚方面应巴基斯坦代表团的要求,迅速对所有相关问题采取了行动。

FAO and World Bank step up response to worsening food security in Afghanistan

粮农组织和世界银行加强对阿富汗日益恶化的粮食安全的反应

巴通社联合国6月13日电 联合国粮食及农业组织(FAO)表示,世界银行周一宣布,为阿富汗农村家庭提供1.5亿美元的关键救命稻草,这是1.95亿美元一揽子计划的一部分,用于关键的生计和拯救生命的援助。根据联合国和包括粮农组织和世界粮食计划署(WFP)在内的援助伙伴上个月发布的最新综合粮食安全阶段分类(IPC)分析,约有1970万人-几乎占阿富汗人口的一半-面临严重饥饿,这意味着他们无法每天养活自己。粮农组织总干事屈冬玉在一份声明中说,我们感谢世界银行及其成员国的慷慨和及时的贡献。乌克兰战争的连锁反应正在加剧粮食安全局势,将粮食价格推至新高,增加粮食生产成本,特别是化肥,并对该地区向阿富汗供应小麦的国家施加压力,要求它们限制粮食出口,以确保有足够的国内供应。新的阿富汗紧急粮食安全项目将提高阿富汗小农的粮食作物产量。这是总计1.95亿美元的第一批资金,另外4500万美元将在未来24个月内发放。屈说:“对于阿富汗贫困农民来说,这是一个历史性的时刻,也是我们集体努力的一个重要里程碑,目的是大规模取得成果,避免迫在眉睫的灾难,并真正改变弱势群体的生活。”该机构表示,粮农组织将是这笔资金的唯一实施伙伴,资金将集中在两个主要部分。在小麦生产方面,它将支持约210万人度过2023年11月和3月至11月的种植季节。该项目还将重点支持儿童、残疾人或慢性病患者以及妇女家庭的营养需求。将为后院厨房园艺提供种子和基本工具,以及关于改善营养和气候智能生产做法的技术培训。近100万人将受益于这一支助,特别是农村妇女:其中约15万人将接受关于改良耕作技术和营养的培训。该项目将有助于将受益者与当地市场联系起来,以促进可销售的过剩小麦、蔬菜和豆类的销售。其次,该项目将增加灌溉用水的获取,同时改善水土保持。它还将通过支持修复和改善选定的灌溉和流域管理系统来增强气候适应能力,这些系统占地超过13.7万公顷。粮农组织希望,通过该项目,超过190万人将受益于现金换工作活动,用于恢复灌溉基础设施和流域管理。除了粮食援助,粮农组织的粮食安全项目是世界银行批准的三个总额为7.93亿美元的项目之一,用于向阿富汗人民提供基本的生计和卫生服务。世界银行还加强了由亚洲开发银行和其他捐助者资助的粮农组织在阿富汗的其他正在进行的方案。

US, Pakistan bolstering ties in all sphere, including defence: Masood Khan

美国与巴基斯坦加强包括防务在内的所有领域的关系: 马苏德·汗大使

巴通社华盛顿6月14日电 巴基斯坦驻美国大使, 马苏德·汗表示,伊斯兰堡和华盛顿正在加强其在所有领域的关系,包括防务合作。在向正在访问美国的巴基斯坦国防大学(NDU)15名成员代表团通报情况时发表了一项声明。周一,由于巴基斯坦武装部队和公务员高级官员以及孟加拉国、斯里兰卡和沙特阿拉伯盟军官员组成的国防大学(National Defense University)代表团访问了巴基斯坦驻华盛顿大使馆。巴基斯坦特使表示,“在促进军事与安全合作同时,扩大贸易、投资、气候、卫生、能源和教育领域的关系也同样重要”。他补充说,“巴基斯坦和美国之间有着跨越75年的巨大联系;我们的共同目标是最大限度地发挥其潜力”。大使称赞代表团的访问是“破冰之旅”,此前由于冠状病毒大流行, 此类访问中断了三年。在介绍巴美双方关系的历史和现状,以及巴基斯坦对重要地球和全球问题的看法后,马苏德·汗表示,两国将继续致力于实现和平和稳定的阿富汗以及避免该国人道主义危机的共同目标。他们还致力于通过挖掘经济、贸易、国防、教育、信息技术、气候变化、能源和文化的巨大潜力,为双边关系放下坚实的基础。“由充满活力的巴基斯坦-美国侨民巩固的长期巴美关系将通过对技术、农业和卫生部门的投资得到一步强调”。 大使强调迫切需要积极主动的外交手段来解决目前的乌克兰危机。马苏德·汗说,日益恶化的人道主义危机已经成为一场全球危机,需要据“联合国宪章”的宗旨和原则做出集体回应。通报之后举行了互动会议,大使在会议上回答了代表团成员就广泛问题提出的问题。在回答提问时,马苏德·汗说,巴基斯坦一直致力于为该地区的和平与稳定创造条件。为此,他说,必须在国际法和正义的基础上解决悬而未决的问题。在华盛顿一周期间,国防大学(NDU)代表团将访问美国多个国防和民用机构。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme