Author: News Desk B

HomeNews Desk B
News Desk B

News Desk B

Sanjrani congratulates President Xi Jinping

巴基斯坦参议院主席祝贺习近平主席

巴通社伊斯兰堡3月10日电 巴基斯坦参议院主席穆罕默德·萨迪克·桑吉拉尼周五向习主席第三次当选中国主席表示热烈祝贺。 一份新闻稿称,参议院主席代表巴基斯坦议会和人民祝贺习主席再次当选中国领导人。 中国人民和人大对习主席的信任,是对他非凡领导才能的认可。 参议院主席说,在他的领导下,中国在各个领域都取得了令人瞩目的成就,已经成为世界顶尖的经济强国。他承认,习主席已经成为中国发展和人民繁荣的象征。他表示,两国一直拥有亲密而长期的战略伙伴关系,希望在习主席的这一五年任期内进一步加强这种关系。 他表示将与中国共同努力,深化双方共同关心的各领域的合作,促进地区和全球的和平、稳定与繁荣。 他祝愿习主席带领中国朝着更加进步和繁荣的社会迈进并取得圆满成功。我们希望两国久经考验的战略合作关系在未来几年继续蓬勃发展。

FM Bilawal holds talks with UN General Assembly president

巴基斯坦外交部长与联合大会主席举行会谈

巴通社联合国3月9日电 巴基斯坦外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里周四纪念打击伊斯兰恐惧症国际日的高级别会议之间会见了联合国主席克勒希·乔鲍。 这次会议由联大主席和巴基斯坦外交部长共同召集,将谈论应对日立案增长的伊斯兰恐惧症的方法和手段,2020年联合国大会决议将3月15日指定为打击这一现象的国际日。在会议期间官员们说,科洛西总统祝贺外长昨天成功地主办了关于伊斯兰中的妇女的会议。 外交部长感谢联合国大会主席参加了为期一天的会议。两位领导人还讨论了即将召开的2023年联合国水大会。 这次会议的正式名称为2023年联合国水和卫生行动十年(2018-2028年)执行情况中期全面审查会议,将于3月22日至24日在纽约联合国总部举行,由塔吉克斯坦和荷兰联合主办。 外交部长向联合国大会主席保证,巴基斯坦将充分合作,因为水对他的国家来说是一个最重要的问题。

浙江成为巴基斯坦对中国出口的头号目的地

巴通社北京3月9日电 巴基斯坦驻华大使馆商务参赞古拉姆·卡迪尔表示,过去三年,浙江省已成为巴基斯坦对中国出口的头号目的地。 他告诉中国经济网(CEN),2022年,浙江省向巴基斯坦进口了9.5459亿美元的巴基斯坦产品,出口了58亿美元。他补充说,2021年,浙江省从巴基斯坦进口了9.6877亿美元的产品,高于2020年的4.3647亿美元。 2022年浙江从巴基斯坦进口的主要是精炼铜产品(4.5697亿美元)、钢坯和未锻造铜(1.2713亿美元)、用于电解精炼的铜阳极(1.2343亿美元)、松子(2029万美元)以及冷冻虾和对虾(1114万美元)。 北京是中国第二个进口巴基斯坦产品的目的地(价值6.0355亿美元),也是巴基斯坦大米的首选目的地。去年,北京进口了价值1.1462亿美元的半熟或全熟巴基斯坦大米。 巴基斯坦希望增加对中国的出口,解决办法在于生产附加值更高、价格更贵的产品,这样即使出口小幅增加,也能带来很大的增值。今年我们将专注于提升我们在中国的附加值产品,因此我们将于2023年5月在巴基斯坦组织两个大型纺织和食品博览会,吸引中国投资者在巴基斯坦建厂。 值得注意的是,2022年,巴基斯坦对中国的出口额为34.1亿美元,中国对巴基斯坦的出口额为2308.9亿美元,2022年两国贸易总额保持在265亿美元。

巴基斯坦新闻部长强调女性在社会文明中发挥的作用

巴通社伊斯兰堡3月8日电  新闻部长奥朗则布周三表示,国际妇女节不仅意味着重申保护妇女权利的承诺,也是表彰她们为建立文明社会所做出的牺牲、服务和忠诚。  在一份声明中,她对作为母亲、姐妹、女儿和妻子的女性表示敬意,并强调要确保这部分人的平等权利,以实现一个繁荣的巴基斯坦。 她向那些将女儿和儿子一视同仁、为他们提供平等的人生前进机会的父母和老师致敬。 她说:“对女孩的教育会带来一代又一代的发展,一个健康自信的女儿能够造就了一个健康、自信、有尊严的民族。”

巴基斯坦选举委员会三人小组抵达白沙瓦敲定开普省选举日期

巴通社伊斯兰堡3月8日电 周三,巴基斯坦选举委员会的一个三人小组与开伯尔·普赫图赫瓦省长 Ghulam Ali 举行了会议,根据最高法院裁决敲定在该省举行大选的日期。 团队成员包括秘书选举委员会、特别秘书和总干事罗。 小组是应开普省省长就该省议会选举日期一事致信选举委员会而抵达白沙瓦的。 值得一提的是,最高法院上周以3比2的结果裁定,开伯尔-普赫图赫瓦省和旁遮普省的选举应在90天内举行。 法院在其判决中指出,根据宪法,省长有责任在解散任何省议会后尽快确定并宣布选举日期。

巴基斯坦总理在女神节期间表示年轻人是“未来的希望

巴通社伊斯兰堡3月8日电 夏巴兹总理周三表示,人权和气候变化活动家阿伊莎·西迪卡(Ayisha Siddiqa)等年轻的巴基斯坦女孩是国家未来的希望。 他在推特上写道,这些年轻的开拓者正在用她们的才华让世界变得更美好。 24岁的阿伊莎最近入选了《时代》杂志的年度女性,肯定了她为保护地球安全所做的努力。 总理说“这些女孩是希望和对光明未来的承诺。” 阿伊莎与其他人共同创立了全球青年行动联盟Polluters Out,并协助推出了行动主义培训课程“无化石大学”。她专注于将人类和自然的权利纳入气候法。她还致力于帮助建立一个青年气候正义基金,以纠正资源的不平衡,活动人士将其与化石燃料行业进行了比较。 夏巴兹总理向为国家英勇斗争的妇女及其对社会的巨大贡献表示敬意。“哪怕胜算不大,他们克服困难的决心给了我们对未来的希望。”

China, Pakistan to jointly promote agricultural technology under CPEC

中国和巴基斯坦将在中巴经济走廊下共同推广农业技术

巴通社北京3月8日电 为积极响应国家“一带一路”倡议,深化中巴农业合作,潍坊国家农综区推进办联合青州市政府在东方大酒店举行了中巴农业产学研战略合作签约仪式。会议采用线上视频方式举行,潍坊国家农综区推进办、青州市、巴基斯坦国立科技大学(NUST)和潍坊工程职业学院相关负责人,以及青州市部分外向型农业企业代表参会。 会上,潍坊国家农综区推进办专职副主任王勇介绍了潍坊国家农综区建设发展情况,特别是与巴基斯坦农业合作情况;青州市副市长陈伟介绍了青州农业基本情况;潍坊工程职业学院、NUST简要介绍了各自学校建设历程、办学特色、国际合作等情况。 围绕加快推进中巴农业产学研项目,潍坊国家农综区推进办、青州市政府分别与NUST进行现场签约,潍坊工程职业学院与NUST ASAB学院进行了现场签约。 NUST主校区位于伊斯兰堡,是巴基斯坦顶尖的综合性研究型大学,拥有优质的专家学者团队,科研能力强,教学水平突出,服务巴基斯坦对外合作影响力大。 中巴农业产学研战略合作成功签约,是充分发挥各方人才、技术、科研等方面优势,助力中巴经济走廊框架下中巴农业合作走深走实的实际举措,对于中巴农业全产业链体系建设、农产品深加工与产业化开发、科技推广与服务等具有重要意义,同时,也将进一步推动农综区“引进来、走出去”迈上新台阶。

‘Monitoring mechanism’ must for crimes against females under occupation, including Kashmir: Pakistan

巴基斯坦外交部长强调有必要建立一个监测机制,以监测对妇女犯下的罪行

巴通社联合国3月8日电 巴基斯坦外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里周二强调,需要建立一个监测机制,监测在外国占领领土上对妇女和女孩犯下的罪行,包括印度非法占领的查谟和克什米尔,以追究占领部队的责任。 他在联合国安理会举行的关于“纪念妇女、和平与安全(WPS)第1325号决议通过25周年”的高级别辩论中表示:“针对妇女和女孩的最恶劣暴行和罪行发生在外国占领和压制人民自决权利的地区。” 该决议规定了一系列旨在让妇女参与预防、管理和解决冲突的措施。国际妇女节前夕的辩论是由莫桑比克组织的,它是由15个成员国组成的安理会的3月轮值主席国。莫桑比克外交部长维罗妮卡·纳塔尼尔·马卡莫·德罗沃主持了此次辩论会。 部长在讲话中提出,只要外国占领地区的妇女困境不能得到正面和积极的解决,妇女、和平与安全战略就将仍然不完整且难以实现。他补充说,“必须追究占领军的责任。” 外国占领局势下的暴力行为的目的就是镇压平民。他补充说,这一点在巴勒斯坦被占领土以及印度占领的查谟和克什米尔地区表现得最为明显。 他强调世界远远没有实现妇女、和平与安全议程的目标,并指出妇女仍然是战争和冲突的主要受害者。他说:“我们听到来自伊拉克、阿富汗、乌克兰、非洲的母亲、姐妹和女儿在遭受强加给他们的战争后的呼喊。”他补充说,预防战争的战略尚未实施,战争的痛苦尚未减轻,对罪行的责任尚未确立。 外交部长对阿富汗限制妇女和女孩的教育和工作机会表示失望,并敦促事实上的当局采取步骤,恢复女性教育,并允许她们为阿富汗社会做出贡献。他补充说:“妇女和女孩获得各级教育和工作的权利是符合伊斯兰法律的一项基本权利。” 他指出,联合国安理会第1888(2009)号决议要求加强对在印度占领的查谟和克什米尔等外国占领领土内针对妇女和女孩犯下的罪行的监测机制,以确保该战略的实施。 巴基斯坦还支持执行安理会决议中的其他措施,包括部署妇女保护顾问;让联合国女性维和人员发挥更大作用;解决冲突的根源;让妇女在预防冲突、提供救济和恢复援助以及建立持久和平方面发挥更长和平等的作用;以及在和平解决冲突方面发挥更大作用。

President reiterates commitment towards women’s socioeconomic empowerment

巴基斯坦总统重申赋予妇女社会经济权力的承诺

巴通社伊斯兰堡3月8日电 巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维博士重申,巴基斯坦致力于赋予妇女社会经济权力,让她们融入生活的各个领域,并为她们提供平等的成长和成材的机会。 在3月8日庆祝国际妇女节之际,巴基斯坦总统在一封贺电中说,巴基斯坦与国际社会一起纪念这一天。他说,今年的主题是“数字包容:创新和技术推动性别平等”,这提醒人们,在当今快节奏和不断变化的世界中,数字鸿沟仍然是妇女在赋权和包容方面一个重大的障碍。 总统还呼吁所有利益攸关方,包括政府、非政府组织,特别是妇女,在解决性别差距问题上发挥作用。他强调,政府、银行和私营部门应共同努力,通过数字手段支持妇女融入社会和经济活动。 总统府媒体部在一份新闻稿中援引总统的话说:“让我们承诺实现性别平等,努力通过数字技术为所有人创造一个更公正、更公平的世界。” 总统表示,尽管女性在数字领域做出了重要贡献,但她们在科技教育、职业和治理方面的代表性仍然不足。 在新冠肺炎大流行期间,使用数字技术的女性数量有所增加。虽然这非常鼓舞人心,但我们需要加快努力,增加他们获得数字技术的机会。我们必须采取行动,通过为妇女创造一个更安全、更包容和更公平的数字世界来弥合数字鸿沟。我相信数字化和技术可以在促进巴基斯坦的性别平等和妇女赋权方面发挥关键作用。 总统表示,数字技术可以为他们创造新的机会,让他们参与数字经济,增加他们获得教育、医疗、银行、贷款和其他基本服务的机会。他认为,除了向妇女提供互联网服务、笔记本电脑和其他数字技术之外,还需要增加妇女获得数字技术的机会,确立数字扫盲的方案,特别是在偏远地区。 他说:“我们应该鼓励更多的妇女从事STEM领域的职业,并为她们提供获得必要技能和培训的机会。”他补充说,向女企业家和创业者,特别是那些来自边缘化社区的女企业家和创业者提供资源和支持,使她们在经济上获得独立,这是至关重要的。为了赋予妇女权力,巴基斯坦采取了一系列经济和立法措施,包括以宽松的条款和条件提供商业贷款,并颁布了《2020年妇女财产权执行法》和《2010年妇女在工作场所免受骚扰法案》。 同样,巴基斯坦国家银行制定了性别主流化政策,旨在促进巴基斯坦妇女的金融包容性,并正在努力将妇女在金融部门的占比提高到20%。巴基斯坦采取的其他措施有国家妇女发展和赋权政策、国家人权行动计划、两性平等政策框架和增强妇女权能的一揽子方案,其中包括贝纳齐尔收入支助方案。

Resilient Pakistan to sail through financial, other challenges: FM

巴基斯坦外交部长称坚韧不拔的巴基斯坦必将渡过金融危机等困境

巴通社纽约3月8日电 巴基斯坦外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里表示,凭借坚韧和决心,巴基斯坦将克服包括经济危机在内的所有当前的挑战。 巴基斯坦过去曾经历过艰难时期,并勇敢地与之抗争。这一次,国家也将最终扭转困难的局面。 部长星期二上午抵达纽约,开始对美国进行为期5天的访问。访问期间,他将主持一个名为“伊斯兰教中的妇女”的会议。该会议定于星期三在第67届联合国妇女地位委员会会议期间举行。 巴基斯坦正在外交部长理事会的平台上举办一场关于伊斯兰恐惧症的活动,以消除对其人权,特别是妇女和少数族裔的负面看法。他说,伊斯兰教是赋予妇女权利并在生活的各个领域促进她们解放的宗教。 当被问及他的政党在支持妇女方面的做法时,他将妇女称为巴基斯坦人民党的力量,并表示捍卫巴基斯坦妇女的权利。 世界上90多个国家已经通过了赋予妇女和女孩权力,并帮助她们应对暴力和冲突的国家行动计划,部长对此表示欢迎。他和其他人一样,对妇女和女孩仍然是犯罪和冲突的主要受害者表示关切。 他对阿富汗对妇女施加的限制表示失望,包括她们获得各级工作和教育的权利,并敦促取消这些限制,他说,最恶劣的伪善和罪行发生在外国占领和侵犯自决权的地方。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme