Author: News Desk B

HomeNews Desk B
News Desk B

News Desk B

PM lauds Sherry Rehman for effectively highlighting Pakistan’s climate change woes at int’l level

巴基斯坦总理赞扬气候部长在国际层面上有效地强调了国家气候变化面临的问题

巴通社伊斯兰堡4月19日电 巴基斯坦夏巴兹·谢里夫称赞联邦气候变化部长雪莉·拉赫曼有效地强调了该国在气候变化后面临的挑战。 他在推特上写道,“雪莉部长,令人难以置信的公共服务。在去年毁灭性的洪灾之后,你们阐述了巴基斯坦在气候变化问题上的立场,这是非常了不起的。” 总理对著名的《泰晤士报》杂志将雪莉·拉赫曼列入2023年100位有影响力的人物表示赞赏。 他说:“这是当之无愧的荣誉。” Incredible public service, Minister Sherry. The way you have presented Pakistan's case on climate change after the devastating floods last year is truly remarkable. It …

PM terms service delivery sole criteria for competing for public office

巴基斯坦总理称服务提供是竞争公职的唯一标准

巴通社伊斯兰堡4月19日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周三表示,巴基斯坦的政治已经沦为纯粹的言辞,并将提供服务称为竞选公职的主要标准。 他在推特上写道:“在我看来,只有提供服务才能规范公职竞争。” 总理感到遗憾的是,巴基斯坦的政治受到结构性缺陷的影响。他说:“不幸的是,它已经沦为哗众取宠和毫无意义的修辞的速记。” 他还声明,政治是一个人们竞相为公民服务的竞技场。 Our politics suffers from a structural flaw. It has, unfortunately, been reduced to a shorthand for grandstanding & meaningless rhetoric. To me, service delivery alone …

Sherry Rehman urges SCO to prioritize Climate Action

气候变化部长敦促上海合作组织优先考虑气候行动

巴通社伊斯兰堡4月18日电 巴基斯坦气候变化部长和参议员雪莉·拉赫曼(Sherry Rehman)代表巴基斯坦参加由印度虚拟组织的上海合作组织(SCO)成员国环境保护部长和机构负责人第四次会议。 在会议期间,部长强调了SCO在实现与环境可持续性和气候适应能力有关的共同目标方面可以在地区一级发挥的关键作用。她还强调了SCO作为成员国就这场事关生死存亡的危机交流看法的论坛的价值。这场危机正在重新定义21世纪的全球、地区和国家优先事项和应对措施。 部长说:“地球上生命的可持续性以及今世后代的整体社会经济发展现在正受到威胁。我们都同意,在大胆的气候和环境问题上进行建设性合作对于积极行动,弥合我们所有人在多边做出的承诺和管道之间的差距,以及雄心壮志和行动之间的差距至关重要。 部长提请注意巴基斯坦作为十个最易受气候变化影响的国家之一的独特地位,尽管它在全球温室气体排放中所占比例不到1%。 这位部长说:“我们身处应对气候变化的第一线,面临着灾难性的洪水、不适宜居住的热浪和快速融化的冰川。” Pakistan is participating in the 4th Ministerial mtg of SCO Member States Responsible for Environmental Protection today online, hosted by New Delhi this …

PM congratulates first Pakistani woman to scale Nepal’s Annapurna peak

巴基斯坦总理祝贺第一位登上尼泊尔安纳普尔纳峰的巴基斯坦女性

巴通社伊斯兰堡4月18日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周二祝贺Naila Kiani成为第一位登上尼泊尔8091米高的安纳普尔纳一号山的巴基斯坦女性。 总理在推特上写道:“她登上世界第十高峰的壮举凸显了这样一个事实,即我们的女性有能力实现人生中的任何里程碑。” Congratulations to Ms. Naila Kiani on being the first Pakistani woman to summit the 8091m high Annapurana I mountain in Nepal. Her feat of reaching the …

Beijing always asks overseas Chinese to observe local laws, traditions

汪文斌:中国政府一直要求海外中国公民遵守当地法律和风俗习惯

巴通社北京4月18日电 中国外交部发言人汪文斌周二表示,中国政府一贯要求海外中国公民遵守驻在国法律法规,尊重当地风俗习惯。 他在外国记者新闻中心举行的例行记者会说:“中国政府一贯要求海外中国公民遵守驻在国法律法规,尊重当地风俗习惯。” 关于一名在巴基斯坦大坝建设项目工作的中国公民被捕一事,中国驻巴基斯坦使馆正在核实情况。 如此事涉及中国公民,驻巴使馆将在职责范围内提供领事保护与协助。 据媒体报道,“一名在巴基斯坦大坝建设项目的中国监工在工人指控他亵渎神明后,目前被警方保护。”

PM grieved over loss of lives in land-sliding incident near Torkham

巴基斯坦总理对托尔卡姆附近山体滑坡事件中的生命损失感到悲痛

巴通社伊斯兰堡4月18日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周二对开伯尔区托尔卡姆地区附近发生的山体滑坡事件中的生命和财产损失表示悲痛。 总理向全能的真主祈祷,希望在这起事件中遇难者的军衔能得到提升。他还向他们的家属表示哀悼。还为事件中的伤者祈祷早日康复。 总理指示有关当局为伤者提供一切可能的保健设施。还指示加快救援工作,尽快恢复道路。

President announces 90-day remission in sentences for prisoners on Eid

巴基斯坦总统宣布开斋节囚犯减免90天

巴通社伊斯兰堡4月18日电 巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维博士周二批准在开斋节对囚犯减免90天。 总统府表示,总统根据宪法第45条批准了90天的减刑。 这项减免将适用于65岁以上的男性囚犯,也将适用于60岁以上的女性囚犯,同样,18岁以下囚犯,他们已经完成了三分之一的刑期。 然而,减免不适用于那些被判死刑、间谍、强奸、反国家活动、绑架、恐怖主义、国库损失、金融犯罪和抢劫罪的人。

President Alvi felicitates President of Bangladesh on assuming office

巴基斯坦总统向烈士家属表示慰问

巴通社伊斯兰堡4月18日电 巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维博士周二向4月15日在南瓦济里斯坦殉难的巴基斯坦陆军个人家属表示哀悼。 总统与烈士的兄弟们通了电话,对他们为国家做出的牺牲和服务表示敬意。 他说,全国人民向烈士的服务致敬。他向烈士们致敬,感谢他们的职责和勇气。他还代表全国向烈士家属表示感谢。 总统向烈士家属表示同情,并祈祷万能的真主有勇气承担这一不可挽回的损失。

巴基斯坦总理强调在卫生和教育项目上“不搞政治”

巴通社拉瓦尔品第4月18日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周二强调,发展项目,特别是与卫生和教育有关的项目,不能被政治化,必须以公众的最佳利益来实施。 总理在访问拉瓦尔品第泌尿和移植研究所(RUIT)期间表示,任何人都不应该被允许将任何政府的项目政治化。 现在是团结起来妥善实施国家宪法的时候了。他对医院第一阶段的顺利完成表示满意,在那里,患者在透析、肾脏疾病和手术方面得到了最好的治疗。 他赞扬旁遮普卫生行政部门有效地开展了医院的运作,并赞赏医生和护士的奉献精神。 他回忆说,从2012年奠定了医院的基石,到目前为止,在RUIT花费了50亿卢比。他感到遗憾的是,上届政府推迟了该项目,否则该项目本可以更早投入运营。 总理走访了医院的各个部门,询问了患者的健康状况。他还指示政府要千方百计为患者提供最好的医疗设施。

Climate change impacts turn food self-sufficient Pakistan into deficient nation

巴基斯坦联合大使:气候变化的影响使粮食自给自足的巴基斯坦变成了贫乏的国家

巴通社联合国4月18日电 巴基斯坦联合大使穆尼尔·阿克拉姆周一在联合国的一次活动上表示,气候变化正在对巴基斯坦的农业生产产生不利影响,使这个粮食自给自足的国家变成一个缺乏粮食的国家。 巴基斯坦大使在联合国粮食及农业组织(FAO)组织的一次讨论中说,这显然是我们在过去三年中面临的多重危机的关键影响之一。讨论如何发挥发展融资的作用,缓解和预防粮食危机,促进粮食系统转型。 巴基斯坦的粮食几乎是充足的,农业占劳动力的38%,在2021-22年对GDP的贡献率为22.7%。 大使说:“由于气候变化,我们的生产能力一直在稳步下降,” 巴基斯坦去年遭遇了最严重的气候危机之一,一场春季热浪导致收成枯萎,随后史无前例的夏季洪水淹没了收成。 “洪水淹没了440万英亩的常备作物。由于积水,粮食自给自足,我们没有能力为下一季种植。” 在遭受如此巨大的冲击后,这位巴基斯坦特使表示,巴基斯坦不符合任何国际支持标准。 他说:“令我们震惊的是,我们没有资格获得粮食冲击窗口,也没有资格获得减贫和增长信托基金。我们与国际货币基金组织的谈判已经拖了好几个月了。” 在这方面,大使同意联合国秘书长关于金融系统“道德破产”的结论。他补充表示,人们正遭受外源性冲击,但他们却无法获得支持。他强调了这样一个事实,即这个体系存在问题,我们必须寻求纠正。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme