Category: 国际新闻

Home国际新闻
PM to attend SCO summit in Uzbekistan on Sep 15-16

巴基斯坦总理将出席9月15-16日在乌兹别克斯坦举行的上海合作组织峰会

巴通社伊斯兰堡9月14日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫将出席9月1日至16日在乌兹别克斯坦撒马尔罕举行的上海合作组织国元首理事会(SCO-CHS)年会。外交部周二表示,应乌兹别克斯坦共和国总统谢夫卡特·米尔济约耶夫的邀请,巴总理将参加上海合作组织国元首理事会,他将主持会议。除了出席峰会外,夏巴兹总理还将在国元首理事会期间与其他与会领导人举行双边会议。在即将举行的上海合作组织领导人峰会上,上合组织领导人将讨论气候变化、粮食安全、能源安全、可持续供应链等重大全球和地区问题。他们还将批准协议和文件,这些协议和文件将规划上海合作组织成员国未来的合作方向。自2017年成为上合组织正式成员以来,巴基斯坦通过参与上合组织各项机制,为实现本组织核心目标作出了积极贡献。

Canada announces to allocate $25mln for flood-affectees of Pakistan

加拿大宣布向巴基斯坦洪灾灾民拨款2500万美元

巴通社伊斯兰堡9月14日电 加拿大总理贾斯廷·特鲁多宣布,加拿大政府将匹配对巴基斯坦洪灾的人道主义联盟的捐款,在2022年9月28日之前,个人每笔捐款将匹配最高300万美元。根据加拿大高级专员公署星期三在伊斯兰堡发布的新闻稿,加拿大总理特鲁多还宣布,除了自由党上个月宣布的500万美元之外,加拿大将再拨款2500万美元,以应对巴基斯坦洪灾的影响,并支持该国的发展项目。加拿大太平洋经济发展署部长Harjit S. Sajjan在访问巴基斯坦期间表示, “加拿大人相信在危机时刻帮助他人。”Sajjan部长还宣布通过世界卫生组织和联合国儿童基金会向全球根除脊髓灰质炎倡议捐款2000万美元,以支持巴基斯坦根除脊髓灰质炎的努力。这笔捐款是加拿大持续向全球环境保护倡议提供的1.9亿美元承诺的一部分。

Xi’s attendance of SCO to contribute to regional security, anti- terrorism cooperation

习主席出席上海合作组织为地区安全、反恐合作作出贡献

巴通社北京9月14日电 中国主席习近平将出席在撒马尔罕举行的上海合作组织(SCO)成员国元首理事会第22次会议,并对哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦进行国事访问。上海合作组织成立21年来,遵循互信、互利、平等、协商、尊重文明多样性、谋求共同发展的上海精神,致力于世界和平发展和人类进步,走过了不平凡的征程,为构建新型国际关系进行了重要的理论和实践探索,树立了共同、综合、合作、可持续的安全观,共同应对安全挑战。上合组织在地区反恐合作和经贸交流中成功发挥了重要作用。2021年5月21日,巴基斯坦和中国庆祝巴中建交70周年。70年来,两国始终团结一致、相互信任、相互尊重、相互支持,休戚与共。巴方感谢中方为推进新冠肺炎建设提供的宝贵支持,将努力把中巴经济走廊打造成共建 “一带一路” 高质量发展的示范项目,推动构建新时代更加紧密的巴中命运共同体。巴基斯坦全球与战略研究中心执行主任Khaled Akram接受《人民日报》采访时表示,在全球不稳定不确定因素上升的情况下,上合组织需要加强在多边事务中的协调,坚定维护真正的多边主义。我相信,在各国共同努力下,峰会将达成一系列重要共识和成果,为上合组织实现新的更大发展规划注入新的动力和新的方向。作为上合组织大家庭的一员,巴基斯坦人民认为,中国的领导作用对上合组织的发展至关重要。习主席出席峰会将有助于上合组织为地区安全、反恐合作、世界和平与经济发展作出新的更大贡献。上海合作组织峰会将开启全球合作的新篇章,特别是在世界面临经济低迷和地区危机的情况下。

Xi’s upcoming visits of Kazakhstan, Uzbekistan to bolster SCO cooperation

习主席即将访问哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦,以加强上海合作组织合作

巴通社北京9月13日电 习近平主席出席上海合作组织成员国元首理事会第22次会议并对哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦进行国事访问,预计将促进上海合作组织的发展,并加强中国与哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦的关系。自2001年成立以来,上海合作组织作为第一个以中国城市命名的政府间组织,走过了不平凡的历程。21年来,该组织已拥有8个正式成员、4个观察员国和多个对话伙伴,不仅成为全球和平与发展的强大支柱,也成为维护国际公平正义的主要力量。在上合组织框架内,各国在涉及各自核心利益和重大关切问题上相互支持。他们共同打击恐怖主义、分裂主义和极端主义,采取严厉行动遏制贩毒、网络犯罪和跨国有组织犯罪的蔓延。艺术节、上合组织大学、上合组织传统医药论坛等人文项目相继启动。上海合作组织秘书长张明表示,多年来的实践表明,上海精神所体现和倡导的价值观得到了成员国的充分认可。事实上,作为上合组织创始成员国,中国一直致力于推动上合组织健康发展。2013年以来,习主席在参加上合组织峰会期间提出一系列倡议,丰富了上海精神。中国上海合作组织研究中心秘书长邓浩表示,习主席的讲话总结了上海合作组织的做法,充分满足了地区治理的需要和该组织发展的要求。中国推动上合组织在经贸以及卫生、扶贫等领域发展的努力造福了不同国家的人民。上海合作组织秘书长张万年表示,在上海合作组织框架内,成员国经济显著发展,人民生活大幅改善,相互关系更加密切,这吸引了该组织以外的国家。去年,上海合作组织启动了接纳伊朗为正式成员国的程序。此外,它还给予沙特阿拉伯、埃及和卡塔尔对话伙伴地位。上合组织致力于真正的多边主义,始终反对霸权主义、霸道和欺凌行为,永远不会企图形成集团。为将真正的多边主义付诸实践,本组织充分利用上合组织-阿富汗联络小组,积极与联合国、东南亚国家联盟(东盟)、亚洲相互协作与建立信任措施会议等国际和地区组织合作。中国还推动一带一路合作与各国发展战略以及欧亚经济联盟等区域合作倡议的对接。

PM to attend SCO summit in Uzbekistan on Sep 15-16

巴基斯坦总理将出席9月15日至16日在乌兹别克斯坦举行的上海合作组织峰会

巴通社伊斯兰堡9月13日电 巴基斯坦总理将出席9月1日至16日在乌兹别克斯坦撒马尔罕举行的上海合作组织(SCO)成员国元首理事会(CHS)年会。外交部周二表示,应乌兹别克斯坦共和国总统的邀请,总理将参加上海合作组织国元首理事会(CHS),他将主持会议。上合组织成员国和观察员国领导人以及上合组织各组织负责人等特邀嘉宾将出席会议。除了出席峰会外,总理还将在国元首理事会期间与其他与会领导人举行双边会议。国元首理事会是上合组织的最高论坛,负责审议和确定上合组织的战略、前景和优先事项。将举行的国元首理事会议,上合组织领导人将讨论气候变化、粮食安全、能源安全、可持续供应链等重大全球和地区问题。他们还将批准协议和文件,这些协议和文件将规划上海合作组织成员国未来的合作方向。上海合作组织是一个横跨南亚和中亚的跨地区大型组织。上海合作组织成立于2001年,秉持互信、互利、谋求共同发展的“上海精神”的价值观和原则。上海合作组织成员国总体而言代表着世界近一半的人口和四分之一的经济产出。上海合作组织促进和平与稳定的议程,寻求加强基础设施、经贸和文化领域的联系,与巴基斯坦加强经济互联互通以及地区和平与稳定的愿景是一致的。自2017年成为上合组织正式成员以来,巴基斯坦通过参与上合组织各项机制,为实现本组织核心目标作出了积极贡献。

First flight from Nepal with flood relief goods arrives in Pakistan

从尼泊尔起飞的首架载有洪灾救援物资的航班抵达巴基斯坦

巴通社伊斯兰堡9月13日电 第一架为巴基斯坦洪灾灾民提供人道主义援助的航班抵达卡拉奇真纳国际机场。信德政府社会福利部长Sindh Sajid Jokhio、外交部和巴基斯坦国家灾害管理局的代表迎接了这架航班。巴基斯坦外交部发言人Asim Iftikhar表示,巴基斯坦对尼泊尔提供的救援表示“热情和感激”。

Parliamentarians to play role in addressing challenge of climate change: Speaker

巴基斯坦国民议会议长称议员将在应对气候变化挑战中发挥作用

巴通社伊斯兰堡9月13日电 国民议会议长周二表示,世界各地议会的立法者将不得不理解他们的角色,并为有效缓解气候变化的挑战做出贡献,气候变化是对人类安全的真正威胁。他是在议会大厦举行的“第三届各国议会联盟亚太各国议会实现可持续发展目标区域研讨会”上发表上述讲话时说这番话的。这位议长说,尽管巴基斯坦对全球排放量的贡献不到1%,但它在最容易受到气候变化影响的国家中排名第八。他说,巴基斯坦最近发生的洪灾造成了无法弥补的宝贵生命损失,并对包括道路、房屋、学校和基本医疗单位在内的基本基础设施造成了破坏。他说,巴基斯坦在关键时刻为亚太国家主办这一至关重要的研讨会,因为就在几天前,我们还面临着创纪录的季风雨和北部山区冰川融化引发的洪水,造成1391多人死亡,3300万人流离失所,房屋,道路,铁轨,桥梁,牲畜和农作物被卷走,价值约300亿美元。他敦促与会者利用这一机会,特别集中讨论全球气候变化对人类安全的这一严峻挑战。

Pakistan’s flood situation becoming threatening, Masood Khan says; urges more int’l help

巴基斯坦驻美国大使称巴基斯坦洪灾形势变得危险,敦促国际社会提供更多帮助

巴通社华盛顿9月13日电 随着巴基斯坦洪灾形势变得越来越危险,巴基斯坦驻美国大使马苏德·汗敦促国际社会加大帮助力度,能够应对气候引发的灾难,这场灾难已经留下了一系列破坏的痕迹。他在接受土耳其广播公司TRT采访时说,“由于这些洪水是致命气候变化的直接后果,我们希望国际社会,特别是发达国家和联合国能挺身而出,为巴基斯坦提供气候支持”。他补充说,气候变化的累积损害将是天文数字。这位大使说,“这是一个非常困难的情况;我们有特大灾难;我们有通过水传播的疾病,流离失所的人,农作物和牲畜被摧毁。”他指出,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯估计总损失超过300亿美元,而巴基斯坦人则采取了足智多谋的手段来应对这场灾难,他说,“我们不能单独行动,因此呼吁国际社会帮助我们。”马苏德·汗感谢联合国秘书长访问巴基斯坦,感谢土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安领导动员土耳其政府和社会支持受影响的巴基斯坦人民的努力,还说,虽然巴基斯坦人采取了足智多谋的手段来应对这场灾难,“我们不能单独做到这一点,因此呼吁国际社会帮助我们。”讲述了被淹没地区的基础设施遭受的巨大破坏,他说,巴基斯坦将不得不在受灾地区的恢复和重建方面投入大量资金。为了应对未来的任何此类灾难,需要对建筑行业进行监管,同时建立更好的水资源保护制度。他补充说,在制定未来的抗灾战略时,需要对不断增长的人口进行更好的规划。

巴基斯坦常驻联合国代表向真纳的卓越领导力致敬

巴通社纽约9月11日电 巴基斯坦常驻联合国代表在巴基斯坦国父逝世74周年之际向他致以崇高的敬意,并承诺遵守他将巴基斯坦建设成一个充满活力、进步、温和和民主的伊斯兰国家的原则。他在一条纪念这一时刻的推文中说:“今天,在我们的国父真纳逝世74周年之际,全国向他致敬。”巴基斯坦常驻联合国代表说:“我们郑重承诺遵守他的原则,以最大的奉献精神、诚信和对繁荣未来的坚定不移的承诺为巴基斯坦服务。”

巴基斯坦总统为马来西亚海军总司令颁奖

巴通社伊斯兰堡9月12日电 周一,在Aiwan-e-Sadr举行的特别授勋仪式上,总统Arif Alvi博士向马来西亚皇家海军司令、海军上将Tan Sri Mohd Reza bin Mohd Sany授予Nishan-e-Imtiaz军事奖项。 巴基斯坦总统向马来西亚海军总司令授予这一享有盛誉的奖项,以表彰他对加强两国防务关系的宝贵贡献。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme