Category: 国际新闻

Home国际新闻
PM hopes to muster worth $8 bn internationally for resilient recovery, rehabilitation, reconstruction

巴基斯坦总理希望在国际上筹集80亿美元的资金,用于灾后恢复和重建

巴通社日内瓦1月9日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周一表示,考虑到恢复和重建3300万洪灾灾民的艰巨任务,他们期待着全球支持,以筹集80亿美元来应对迫在眉睫的挑战。 在与联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的联合新闻发布会中,总理表示他们有信心在国内创造近80亿美元的收入,并期待国际社会提供同等数额的资金来支持这些措施。他说,在今天举行的“巴基斯坦气候变化会议”上,他们与友好国家和全球伙伴磋商,制定了一个全面的框架,通过强有力的金融机制,为巴基斯坦的重建工作提供了一个全面的框架。 总理在阐述洪灾造成的大规模破坏时表示,洪灾已经使巴基斯坦经济陷入瘫痪,资源匮乏的巴基斯坦无法应对如此巨大的挑战。 总理说,他一生中从未目睹过这样的破坏。约3300万人流离失所,200万所房屋被完全或部分摧毁。该国经济遭受了高达300亿美元的损失。 总理感谢联合国、联合国开发计划署、世界银行等金融机构和友好国家对洪灾灾民的支持和援助。

IsDB, WB pledge $6.2 billion for rehabilitation of Pakistan’ flood survivors

伊斯兰开发银行和世界银行承诺为巴基斯坦洪灾幸存者提供62亿美元

巴通社日内瓦1月9日电 伊斯兰开发银行和世界银行周一承诺提供总计62亿美元的援助,帮助重建一个具有气候适应力的巴基斯坦,巴基斯坦在史无前例的洪灾中遭受了超过330亿美元的损失。 这些承诺是在夏巴兹总理和联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯共同主持的巴基斯坦气候变化会议上宣布的。 伊斯兰开发银行行长穆罕默德·贾赛尔在会议上发表讲话时说,伊斯兰开发银行集团承诺在未来三年内提供42亿美元的资金。此外,世界银行还宣布捐赠20亿美元,支持遭受洪水蹂躏的巴基斯坦的重建。 国际组织的承诺证明,除了政府代表团取得成功外,巴基斯坦领导人的努力正在取得成果。除了国际组织,友好国家还纷纷宣布为遭受洪灾的巴基斯坦的重建提供捐款。

Dar seeks budgetary support to cope with flood challenges

财务部长寻求预算支持以应对洪灾挑战

巴通社自内瓦1月9日电 财务部长达尔周一表示寻求预算支持,为巴基斯坦政府创造财政空间,以继续向该国3300万洪灾灾民提供急需的救济。 他在巴基斯坦气候变化会议期间表示,“巴基斯坦对这次会议的迫切期望不仅仅是在短期到中期内为重建提供资源,我们还期待着在本财政年度到来之际获得预算流入和援助。”他说,这将使政府有可能继续向洪灾灾民提供急需的救济。 他补充道,“如果友好国家认为适当,债务互换和重新分配其他同等国内预算资源相关的金融工具的使用,也将释放一些资源,用于这一目的。”他说,友好国家和多边捐助者的支持不仅有助于抗洪救灾和灾后重建,还将为该国创造财政空间和外债可持续性。 然而,部长澄清说,巴基斯坦仍然致力于履行其国际义务,并正在推进其宏观经济财政改革议程,其重点是增加收入、增加社会方案支出、减少开支,以便为我们在今后几年必须开展的重建和恢复阶段创造更多的财政空间。他说,由于与洪灾有关的救援和恢复需要的额外支出,巴基斯坦现在正面临着挑战。 目前有限的财政空间对巴基斯坦向所有受自然灾害影响的人提供救援及其决心的能力产生了不利影响。他说,巴基斯坦正在进行的是长期复苏和可持续发展所需的财政改革,但他表示,巴基斯坦迫切需要短期援助,以渡过一系列挑战。 他补充说,“我们希望我们的朋友、伙伴和支持者始终与我们站在一起,在这个最关键的阶段为巴基斯坦提供所需的援助。” 部长强调了共同应对气候变化的必要性,并对国际社会在这场史无前例的危机中给予巴基斯坦的支持表示感谢。巴基斯坦除了面临包括俄罗斯-乌克兰战争、能源危机、通货膨胀和贫困加剧等全球不利事态发展的挑战,还必须面对近代史上前所未有的洪水灾难。 他说,洪灾特别是在信德省和俾路支省造成了破坏,3300多万人受灾,1700多人丧生,13,000人受伤,数以百万计的妇女和儿童变成弱势群体,总共13000公里的道路和440座桥梁被毁,500多万庄稼被毁,200多万所房屋被损坏或摧毁,约100多万头牲畜死亡或失踪。 该国很大一部分地区被淹没在水中数月,作物周期受到影响,学校和医院关闭。大约有2,2000所学校受到影响,导致350万学生无法进入教室,从而导致教育危机。他说道,政府将重建作为首要任务,通过其贝纳齐尔收入支持计划(BISP)向洪灾灾民提供了170亿卢比的现金援助。 他感谢世界银行为巴重建提供16亿美元的快速援助,并为建设适应气候变化的巴基斯坦提供额外的5亿美元援助。他说,世界银行、联合国开发计划署、欧盟、亚洲开发计划署在规划、发展和特别行动部的协助下进行的灾后需求评估报告估计,洪灾造成的经济和物质损失超过300亿美元。 恢复和重建工作的预算估计为163亿美元。他补充说,考虑到国内生产总值的规模,巴基斯坦应该能够在未来3年为重建贡献80亿美元。

巴基斯坦新闻部长:国际社会对洪灾灾民表示同情

巴通社伊斯兰堡1月9日电 巴基斯坦新闻部长玛丽亚姆·奥朗则布周一表示,国际社会和发展中伙伴对巴基斯坦洪灾灾民表示同情。 新闻部长在推特上说,伊斯兰开发银行集团在日内瓦的会议上承诺将提供42亿美元。她说,世界银行负责南亚事务的副行长宣布了20亿美元的承诺。

巴基斯坦气候变化会议在日内瓦举行呼吁各方支持应对洪灾后挑战

巴通社日内瓦1月9日电  由巴基斯坦政府和联合国联合主办的巴基斯坦气候变化会议周一在日内瓦召开,会议呼吁全球支持,并与巴基斯坦建立长期伙伴关系,以帮助其应对2022年毁灭性洪灾的挑战。这次会议聚集了各国政府、公共和私营部门领导人以及民间社会人士,以支持巴基斯坦人民和政府应对洪灾后重建和恢复的巨大挑战。 夏巴兹·谢里夫总理和联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在外交部长比拉瓦尔·布托的陪同下参加了会议。总理在讲话中提到了巴基斯坦的4RF重建框架,即以适应气候变化的方式制定的一项综合战略。 据估计,2022年毁灭性的洪水淹没了巴基斯坦三分之一的地区,约15 000人死亡或受伤,800万人流离失所。200多万所房屋、13000公里高速公路、439座桥梁和400多万英亩农田被毁或损坏。据估计,这些洪水将可能导致另外900万人被迫陷入贫困。 巴基斯坦总理说,在联合国、世界银行、亚洲开发银行和欧盟的支持下,巴基斯坦已经准备了灾后需求评估(PDNA),估计洪水造成的损失超过149亿美元,经济损失超过152亿美元,重建需要的资金超过163亿美元。 他感谢古特雷斯秘书长共同主持会议并继续支持遭受洪灾之苦的巴基斯坦人民。他回忆起9月份与古特雷斯一起访问信德省和俾路支省洪灾地区的情景,并表示巴基斯坦人民永远不会忘记联合国秘书长的姿态。他强调,现在面临的问题不仅仅是如何生存,而是如何保持尊严和荣誉,带着使命感和成就感前进。 夏巴兹·谢里夫说,洪水还导致260万人的教育中断。“我们正在与时间赛跑”,他强调救援工作还要继续,因为信德省的一些地区仍需要排水。 他提到,4RF框架设定了一个大致轮廓,反映了恢复和重建的优先次序,重建资金最低需要163亿美元。他说,要从巨大的损失中恢复过来,并确保未来可持续的生计,需要建立气候韧性。 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯说,洪水影响了巴基斯坦数百万人,造成农业土地和基础设施的巨大损失。 他回忆起在巴基斯坦洪灾地区的临时营地见到的男人、女人和儿童时的情景,并表示,目睹他们在气候灾难后遭受的苦难令人心碎。 他说,“联合国站在解决巴基斯坦灾难的第一线,并强调改善基础设施”。“联合国将帮助那里的人们应对重大的损失。” 气候危机需要大量的支持,并提到南亚人民死于此类自然灾害的可能性是其他地区的15倍。 巴基斯坦外交部长说,巴基斯坦期待着国际社会的支持和援助,因为一场重大的气候灾难影响了巴基斯坦七分之一的人口。他强调,巴基斯坦的大片地区被水淹没,并强调国际社会需要团结起来,支持巴基斯坦提出的洪灾后重建综合计划。 法国总统伊曼纽尔·马克龙在视频连线中表示,在巴基斯坦处于困难时刻,法国政府和人民将全力支持他们。 土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示,土耳其与巴基斯坦人民站在一起,战胜洪灾造成的破坏。他提到,土耳其派出了15架飞机和两艘船,为巴基斯坦遭受洪灾的人民运送人道主义援助物资。他强调应对气候危机需要巨大努力和更多合作,补充说,土耳其将继续与巴基斯坦当局保持联系。 欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩称这次会议是一项及时的倡议。他说,2022年对世界来说是困难的一年,因为大流行病以及袭击巴基斯坦的最严重的洪灾,给弱势群体带来了压力。她说,洪灾造成的破坏规模巨大,数百万人被困在水下数月,儿童面临食物短缺。这次会议旨在通过一项宏大的计划,帮助巴基斯坦走上复苏之路。 瑞士联邦外交事务委员伊格纳齐奥·卡西斯表示,国际社会应该在巴基斯坦需要帮助的时候给予支持。他说,气候变化是一个全球风险,需要全球共同采取行动。他感谢夏巴兹·谢里夫总理和联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯举行了这次会议,并回顾了瑞士在洪灾后不久对巴基斯坦的支持,包括派遣一个小组进行救援和重建。

PM, Swiss Fed. Councillor discuss flood devastation

巴基斯坦总理会见瑞士联邦委员,讨论洪灾肆虐

巴通社自内瓦1月9日电 周一,夏巴兹总理拜会了瑞士联邦委员伊格纳齐奥·卡西斯,并双方讨论了巴基斯坦最近受到洪灾的影响。 总理办公室称,总理和瑞士联邦议员在万国宫举行的巴基斯坦气候变化会议期间举行了会晤,双方还谈论了两国之间的关系。

Flood-ravaged Pakistan in ‘dire’ need of world community’s support for reconstruction: Masood Khan

马苏德·汗称饱受洪灾折磨的巴基斯坦急需国际社会的支持

巴通社华盛顿州1月9日电 巴基斯坦驻美国大使马苏德·汗在日内瓦举行的巴基斯坦气候变化国际会议前夕表示,巴基斯坦需要国际社会“立即”帮助数百万流离失所的人进行洪灾后的重建和恢复。 这位巴基斯坦驻美特使在接受一家美国领先电视网络——公共广播公司的采访时强调:“巴基斯坦的需求非常迫切。” 他表示,希望在联合国以及联合国秘书长的领导下,在美国等国家的号召下,巴基斯坦能够在日内瓦会议上得到必要的支持。 汗大使说:“我们希望能够得到重建所需的大部分资金。” “未来三年,我们需要这种援助,以建设适应气候变化的基础设施,并保护我们已有的资源。” 关于最近在埃及举行的缔约方会议第二十七届会议期间设立损失和损害基金一事,马苏德说,该基金的设立本身就是一项成就,但该基金本身必须保障充足的资金。 他说道“损失和损害基金的真正宗旨是帮助像巴基斯坦这样脆弱的国家转型,摆脱对化石燃料的依赖,投资清洁能源”。我们将不得不重新使用国际社会的资源来支持这一基金。 他补充说,“我们已经调动了所有的资源,但仍旧需要国际社会的帮助,特别是今年。”

联合国强调巴基斯坦灾后重建需要大量投资

巴通社日内瓦1月9日电 联合国秘书长古特雷斯周一呼吁,为巴基斯坦提供大规模投资,以帮助其从去年毁灭性的洪灾中恢复过来。他说,巴基斯坦受到气候变化和“全球不良金融体系”的“双重伤害”。         联合国秘书长古特雷斯在日内瓦的一次国际会议上表示,“任何国家都不应该冷漠地对待巴基斯坦洪灾的影响。本次会议正在寻求数十亿美元的资金,以支持巴基斯坦从灾难中恢复。”洪水淹没了巴基斯坦三分之一的地区,造成1700多人死亡,3300多万人受到影响。 巴基斯坦外长比拉瓦尔与夏巴兹总理一起出席了该会议,他称洪灾是“一场巨大的气候灾难”。800万人流离失所,数百万英亩农田被毁,约200万座房屋被毁,另有900万人被推到贫困的边缘。

China welcomes first arrivals following lifting of COVID restrictions

中国迎来新冠疫情限制解除后第一波旅客

巴通社北京1月8日电 国家海关总署周日表示,根据中国对国际旅客实施的新规,首批航班于周日清晨降落在广东省南部城市广州和深圳的机场。 官员们说,在多伦多结束对乘客的严格新冠肺炎限制的当天,共有387名乘客乘坐了从多伦多和新加坡起飞的两个航班。他们说,航班在午夜刚过后抵达,所有乘客在凌晨1点32分之前都完成了通关手续。 一位商人说,他已经等了三年的机会,重新开放边境肯定会对他的生意有所帮助。 在上海浦东国际机场,第一个完成出入境手续的江姓男子告诉记者,从出入境口岸到边检通关,一路都很方便。根据在线旅游平台桐城旅游的数据,政策生效当天,国际旅游人数激增。 入境旅客只需在出发前48小时内进行PCR检测,不再需要向中国外交和领事使团申请卫生代码。

PM leaves for Geneva to co-host ‘Climate Resilient Pakistan’ conference

巴基斯坦总理启程前往日内瓦,共同主持“巴基斯坦气候变化会议“

巴通社伊斯兰堡1月8日电 周日,巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫与高级别代表团前往日内瓦,与联合国秘书长Antonio Guterres共同主持于1月9日举行的关于“气候适应巴基斯坦”的国际会议。 总理办公室媒体新闻稿中说,外交部长比拉瓦尔、财政部长伊沙克·达尔、气候变化部长谢里·拉赫曼和新闻部长Marryium Aurangzeb陪同总理。 在这次会议上,巴基斯坦将概述复兴和重建的框架愿景,并强调需要全球支持和长期伙伴关系来实施这一愿景。 总理和联合国秘书长还将举行联合新闻监视活动。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme