Category: 中巴关系

Home中巴关系
FM Bilawal Bhutto holds talks with Wang Yi to push Pak-China relations to new heights

巴基斯坦外长与王毅举行会谈,推动中巴关系迈上新台阶

巴通社北京5月22日电 周日,外交部长巴基斯坦在广州同中国外长王毅举行会谈,推动巴中关系迈上新台阶,构建新时代更加紧密的巴中命运共同体。 这是比拉瓦尔·布托就任巴基斯坦外交部长后首次访华,也是巴基斯坦新政府成立后两国高层官员之间的首次正式互动。巴基斯坦外长在广州与国务委员兼外交部长王毅举行会谈后,共同会见了记者。中国和巴基斯坦是全天后战略合作后半,中国外交部在此发表声明称,密切战略沟通是双方的优良传统。 两国外长举行了富有成果的会谈,进一步巩固了中巴传统友谊,进一步增进了两国政治互信,进一步增强了双方合作信心。王毅介绍了双边达成五项重要的共识。 首先他们同意,中巴友谊大长地久,两国关系坚如磐石。我们将坚定支持彼此核心利益和重大关切,不断深化战略沟通和务实合作。在共同努力实现自身发展和振兴的同时,我们将加快建设一个更紧密、未来共享的中巴共同体。 第二,他们同意,任何针对巴基斯坦中国公民的恐怖袭击都是不可接受的,任何破坏中巴友谊的卑鄙企图都不会得逞,卡拉奇孔子学院的恐怖袭击等事件绝不能重演。中方支持巴方加快侦破案件,查明肇事者与严惩,将继续为巴方反恐斗争提供支持和助于。巴方重申,将进一步提升安保措施,尽一切努力确保所有中国驻巴人员、项目和机构的安全。双方同意发布加强版,以保障中方在巴人员、机构和项目安全,并将尽快制定具体实施计划。双方呼吁该地球国家和国际社会共同努力,打击一切恐怖主义的形式。 第三,双方同意,中巴全面合作成果丰硕,空间广阔。中巴经济走廊有效提升了巴基斯坦基础设施水平,促进了巴基斯坦经济和社会发展。 双方同意进一步深化在能源、工业、农业、信息技术和交通基础设施等领域的合作,加快巴基斯坦工业化进程,同时增强巴基斯坦经济发展的势头和弹性。中方支持巴方保持本国经济和金融稳定,充分利用两国自由贸易协定的政策红利,扩大巴方优势产品对华出口。 第四,他们同意,世界已进入动荡和变革时期,国际社会要求和平与发展的呼声日益增强。 第五,他们同意,亚洲和平、稳定与合作发展的良好局面是该地区各国共同努力的效果,值得珍惜。

SCO Secretary General holds talks in Moscow

上合组织(SCO)秘书长在莫斯科举行会谈

巴通社北京5月21日电 上海合作组织秘书长张明在莫斯科与俄罗斯副外长(Igor Morgulov)举行咨询。 双方在快速变化的地缘政治形势下上合组织活动的关键方面交换意见。上合组织秘书处在此发表的一份声明称,上海合作组织在建立更加公正和多极世界秩序的进程中发挥建设性和稳定作用具有重要意义。 还讨论改进打击恐怖主义、毒贩、跨境有组织犯罪、通过毒贩资助极端主义和恐怖主义以及信息安全的机制。 特别关注提高上海合作组织秘书处的效率,进一步巩固与加强上海合作组织的其国际地位。 访问期间,外交部长(Sergei Lavrov)接见张明,双方讨论在当前条件下上合组织活动最有效的方面。 他们还强调必须进一步促进本组织内部的多层面互动,不断加强其在全球和区域事务中的作用,包括建立公正的多极世界秩序方面的作用。 与会者还讨论与深化上海合作组织与伙伴国家间协会合作有关的实际问题,特别是联合国、集体安全条约组织、独联体、欧洲联盟和东盟,以保证欧亚安全和可持续发展。

FM Bilawal Bhutto to leave for maiden bilateral visit to China Saturday

巴基斯坦外长将周六首次访问中国

巴通社伊斯兰堡5月20日电 应中国外交部长王毅特邀,巴基斯坦外部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里计划于 5 月21-22日访问中国。 自上个月上任以来,这将是外长比拉瓦尔·布托·扎尔达里首次双边出访。外交部希纳·拉巴尼·哈尔和高级官员将成为外交部长代表团的成员。访问中,外交部长将与国务委员兼外长王毅进行广泛磋商 两位外长将全面审视双边关系,特别关注加强巴基斯坦中国经济和贸易合作。快速跟踪进展转型中的中巴经济走廊,习近平主席高瞻远瞩的“一带一路”旗舰项目也将在讨论中出现。双方还将就重大地区和国际问题广泛交换意见。比拉瓦尔·布托·扎尔达里外长此访问也将与巴基斯坦中国建交71周年。 王毅国务委员已致函祝贺比拉瓦尔·布托·扎尔达里外长就任外长,两国外长此前曾于 2022 年 5 月11日举行虚拟会议。 外长访华是双方高层交往的一部分,近期还包括李克强总理向夏巴兹·谢里夫总理致贺电,两国总理于2022年5月16日电话交谈。

Pakistan-China felicitated on 71st anniversary of diplomatic relations

中国外交部发言人祝贺巴中建交71周年

巴通社北京5月21日电 中国外交部发言人赵立坚周六祝贺巴基斯坦和中国建交71周年。 ” 祝贺!5月21日是中巴建交71周年。比拉瓦尔外长将于5月21日开始访华“,他周六在自己的官方推特账户上写道。 巴基斯坦外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里将于5月21日开始对中国进行为期两天的访问。这也恰逢巴中建交71周年。 1951年5月21日,巴基斯坦和中国建立外交关系。巴基斯坦是最早承认新中国国家之一,也是第一与中国建交的伊斯兰国家。

Govt committed to deepen Pakistan-China all-weather cooperative partnership: PM

政府致力于深化巴中全天候战略合作伙伴关系:巴基斯坦总理

巴通社伊斯兰堡5月19日电 巴总理夏巴兹周四强调中国在巴基斯坦外交政策里的重要性,并重申决心加强巴中全天战略伙伴关系。 他还重申,政府加速推进中巴经济走廊(CPEC)下正在进行的项目及新项目的坚定决心。这对巴基斯坦的社会经济发展做出巨大贡献,也达成了高质量发展。 总理与中国涉外安全事务专员程国平带领的中国代表团交谈。据总理媒体办公室报道,他表示将致力于以热心和积极性与中国合作,尤其是在对两国具有战略意义的项目上,譬如ML-1项目。总理表示,巴中兄弟关系依赖于互信任,相互尊重与合作。 他赞同巴中以团结与互支持的态度站在一起并克服挑战。总理重申对卡拉奇恐怖袭击的强烈谴责并表示,整个巴基斯坦民族对受害者家属和中国人民失去宝贵的生命表示哀悼。他重申,巴基斯坦决心深入调查卡拉奇袭击事件,尽早抓住犯罪者,将他们绳之以法。 在 2022 年 4 月 16 日与李克强总理的电话交谈时,总理申明,巴基斯坦致力于为在巴基斯坦从事项目工作的所有中国公民和机构提供安全。程国平赞赏巴基斯坦政府在总理的指导和监督下,对恐怖袭击事件进行彻底调查,而加强了安全保障措施。 总理强调,恐怖主义是巴中两国共同的敌人,双方都有坚定决心消除恐怖主义威胁。 程国平表示说,巴中全天候战略合作伙伴关系是国家间关系的示范模型。

PM desires further deepening of Pakistan-EU cooperative ties

巴基斯坦总理希望进一步深化与欧盟的合作

巴通社伊斯兰堡5月18日电 巴基斯坦总理,夏巴兹.谢里夫周三强调加强巴基斯坦与欧盟合作关系,并进一步扩大欧盟成员国已有的双边合作关系。 总理在接到欧洲理事会主席Charles Michel的电话之际,表达了上述观点。 回顾他先前与欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩女士的谈话,他对双方交流及增长的合作感到满意。 据总理媒体部在这里发布的一份新闻稿了解,他还回顾巴基斯坦同欧盟以来长期经济及贸易合作丰富的成果,包括通过应用普惠制补充机制,这促进巴基斯坦与欧盟的贸易。 补充表示,他相信巴基斯坦-欧盟战略接触计划是巴基斯坦与欧盟之间的重要机制,这加强两国各领域双边互动,尤其是在贸易,发展和气候变化领域。 他强调,阿富汗和平及稳定的重要性之际,也指出采取必要措施,避免该国的人道主义和经济危机的重要性及紧迫性。 关于乌克兰,他谈到了乌克兰冲突对发展中国家产生影响的担忧,与此同时重申,巴基斯坦在该问题上的原则立场。 总理敦促国际社会继续根据相关的多边协议、国际法及《联合国宪章》,参与寻求问题的外交解决方案。 他强调,印度占克什米尔问题的严重局势。 除此之外,强调巴基斯坦致力于促进该地区的和平,他还补强调,根据联合国安理会决议和克什米尔人民的期望,和平解决长期存在的查谟和克什米尔争端,对于南亚的可持续和平与安全。 总理还请欧洲理事会主席早日访问巴基斯坦。

Ahsan vows for early completion of incomplete projects in Gwadar

阿赫桑·伊克巴尔,誓言尽量完成瓜达尔未有完成的项目

巴通社纽约5月17日电 联邦计划,发展和特别倡议部长阿赫桑·伊克巴尔(Ahsan Iqbal)周二誓言,在过去的4年期间,发展项目拖延,将优先完成。 阿赫桑·伊克巴尔在瓜达尔的瓜达尔大学向学生发言时表示,“我们将以与我们之前任期相同的速度恢复瓜达尔市项目的工作。” 他表示,瓜达尔的输电线路和医院升级改造项目将尽量完成。 他补充,大学校园的建设也将很快完成,为当地学生提供奖学金,便学生能够继续读书。 他说,中巴经济走廊是巴基斯坦发展的重要项目。 他说,现任政府不仅将资金用于发展项目,还用于公众。 除此之外,他说,完成中巴经济走廊是本届政府首位任务,在我们上届政府期间,我们一直在努力加快瓜达尔市的发展进程,他补充说,我们重视瓜达尔的高等教育,若没有教育,就不会有发展前途。 他表示,本届政府在两到三年内付出极大努力及加快完成大学校园。 部长先生补说,俾路支省可以在国家的发展中发挥至关重要的作用。 “我们为瓜达尔市民的发展付出最大的努力,完成了巨大发展项目,“他补充,"我们还启动了城市中的电力和水等基本需求项目。”  他表示,虽2017年PMLN政府曾开始启动瓜达尔大巴项目,但该项目仍拖延下去。 “我们期望这些项目在两年内完成的,但不幸运的是它们还未完成。

Pakistan, Turkish FMs vow to strengthen economic ties

巴基斯坦,土耳其外交部长誓言加强两国经济联系

巴通社纽约5月17日电 外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里在与土耳其外长梅夫吕特·恰武什奥卢的会晤中表示承诺共同努力,加强经济合作,释放巴基斯坦土与耳其贸易关系的全部潜力。 这是在纽约举行的“全球粮食安全行动呼吁”部长级会议间隙商定。双方为巴基斯坦和土耳其之间的友好关系增添动力同意以保持上升轨迹保持密切接触。 巴基斯坦外交部长对两国之间良好双边伙伴关系表示满意,重申巴基斯坦决心进一步加强与土耳其的广泛合作。他表示,今年11月将恰如其分地庆祝巴土建交75周年。外长感谢土耳其政府在查谟和克什米尔争端问题上的坚定支持和原则立场。他还向他的同行介绍了所谓的“划界委员会”以及印度在IIOJK的非法步骤。 两位外张还各种国际问题上交换了意见。比拉瓦尔外长赞赏土耳其在促进该地区和平与稳定方面的作用和贡献。他感谢土耳其支持解决阿富汗的人道主义危机。

PM, Li Keqiang view Pak-China partnership vital for peace, stability amidst evolving situation

巴基斯坦,中国两国总理称中巴伙伴关系在不断变化的形势下对和平与稳定至关重要

巴通社伊斯兰堡5月16日电 巴总理与李克强总理周一共同称,中巴全天候战略合作伙伴关系不断继续服务于两国的切身利益,两国人民,以及和平与稳定的更广泛利益。 为此,两国元首同意加强交流势头,将双边合作推向更高水平。 总理办公室媒体部在新闻稿中说,巴总理和李克强总理进行了全面的电话交谈,其特点是传统的热情和亲切是巴中关系的标志。 两位总理还细节的讨论双边事务,同时同意中巴不会允许任何人损害两国之间久经考验的全天候战略合作伙伴关系。 巴总理感谢中国对巴基斯坦主权、领土完整和国家发展的坚定支持,并重申巴基斯坦政府在涉及其核心利益的所有问题上对中国的坚定支持。 巴基斯坦政府还重申坚定的决心,要加快转型期中巴经济走廊正在进行的项目和新项目的进度,这些项目为巴基斯坦的社会经济发展做出巨大贡献,并实现高质量的发展。 巴总理强调双方需要共同努力,加强两国有关机构之间的合作,以使经济特区早日全面运作。 巴总理回顾中巴友好城市合作伙伴关系时,表示希望学习那些在中国各省建立经济特区的中国官员的经验。 总理还表示,将以新的热情与中国合作,尤其是对两国都具有战略意义的项目,例如ML-1项目。 巴总理向中国政府和人民表示哀悼,并向2022年4月26日发生在卡拉奇大学的恐怖袭击的受害者家属表示同情。 在强烈谴责恐怖袭击时,重申巴基斯坦进行彻底调查,逮捕这一犯罪行为的肇事者,并根据我国法律将他们绳之以法。 总理重申,巴基斯坦高度重视在巴基斯坦从事经济项目和机构的所有中国公民的安全。 他向李总理保证,巴政府决心采取一切必要措施并加强华人在巴基斯坦的安全保障。 总理还转达了希望回中国复学的巴基斯坦学生家属的心声。    中总理向巴基斯坦总理保证,中国愿意加强经济合作,扩大贸易,鼓励中国对巴基斯坦进行更多投资。 据新华社报道,李克强总理表示,中国始终把与巴基斯坦的关系作为与周边国家外交的优先方向。 他还表示,中国始终坚定支持巴基斯坦捍卫国家主权和安全。 还重申,支持巴基斯坦发展经济、改善民生和保持金融稳定的决心。 中方愿与巴方共同努力,在有效防控疫情的状况下,加强战略沟通,推动中巴经济走廊等重大项目合作,加强双方人员往来。 中总理指出,中方对最近在卡拉奇发生的袭击中国公民事件感到震惊和愤慨,并强烈谴责这起恐怖袭击。 中总理希望巴方尽快将肇事者绳之以法,全力处理后续事宜,慰问遇难者家属和伤者,全面加强对中国公民的安保措施,确保类似悲剧不再发生。

All Confucius Institutes in Pakistan operational: Chinese embassy spokesperson

巴基斯坦所有孔子学院都在运作:中国大使馆发言人

巴通社伊斯兰堡5月17日电 周二中国驻巴基斯坦大使馆发言人表示,巴基斯坦的所有孔子学院都在运作,并未关闭。 中国大使馆发言人在回答(APP)提问时表示,巴基斯坦各孔子学院和孔子课堂的所有教学活动都将由中巴教师和中方合作大学通过线上或线下方式开展。 4月26日,卡拉奇大学孔子学院外发生自杀式袭击,造成至少四人死亡,其中包括三名中国教师,四位受伤。 中国大使馆发言人表示,经与巴基斯坦有关部门协商,部分中国教师为过暑假已回国,将根据要求,适时返回巴基斯坦。 同时表示,为满足巴基斯坦学生学习汉语需求,中方计划提供优质教学资源。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme