Category: 中巴关系

Home中巴关系

中国外交部长农融会见巴基斯坦计划部长

巴通社北京4月5日电 中国外交部部长助理农融周三在这里拜会了巴计划部长伊克巴尔教授。 阿赫桑·伊克巴尔祝贺农融被任命为中国外交部部长助理,并赞赏他在担任中国驻巴基斯坦大使期间为加强双边关系、推动中国-巴基斯坦经济走廊发展、促进两国文化联系所做的贡献。 部长还转达了对“两会”圆满结束的问候。“两会”是一年一度的议会会议,来自中国的代表们聚集在一起,讨论和批准国家发展方向,祝愿新一届领导层取得圆满成功,并表示相信巴基斯坦和中国的友谊将达到新的高度。 阿赫桑·伊克巴尔指出,今年是中国提出一带一路倡议和中巴经济走廊启动10周年,希望两国共同举办一系列活动来纪念这一里程碑。 对此,他通报说,巴基斯坦正计划举行一次有中国领导人参加的特别峰会。 农融亲切地回忆起他在巴基斯坦的经历,并誓言将继续为加强中国与巴基斯坦的关系而努力。

中国将与巴基斯坦建立医疗合作关系

巴通社伊斯兰堡4月5日电 周二,中国-巴基斯坦医学会会长穆罕默德·夏巴兹博士和副会长张贤斌教授率团访问广州医科大学附属中医院,讨论两国医院未来的合作。 双方就加强中医药学术文化交流、医务人员培养、中医药教育培训、中医药理论与研究技术创新等问题展开了富有成效的探讨。 中国-巴基斯坦医学会会长穆罕默德·夏巴兹博士表示,一带一路倡议为促进中医药国际化提供了机会,中医药国际化是一种持久有效的改善健康的方法。 他希望双方通过沟通,以针灸为桥梁,努力促进两国医疗交流合作,助力健康走廊建设,为巴基斯坦人民提供更好的医疗服务,打造中国-巴基斯坦民心相通的新典范。 中医药在巴基斯坦逐渐升温,促进了中西医互鉴互补,也为当地患者带来了多样化、有效的医疗选择。 巴基斯坦人民对中医和针灸越来越感兴趣,未来有更大的合作空间,穆罕默德·夏巴兹博士说。 会后,中国-巴基斯坦医学会代表团参观了医院各个科室、针灸康复诊所和针灸培训基地。 夏巴兹博士进一步表示,中国和巴基斯坦是传统友好邻邦,2023年是中国提出一带一路倡议10周年。 此次交流旨在充分发挥中国针灸的独特优势,推动中医药参与国家建设,推动中医药国际化。

Pak-China bus service resumption to facilitate Pakistani students: Ahsan Iqbal

巴基斯坦计划部长:巴基斯坦-中国公交车恢复服务,方便巴学生

巴通社北京4月4日电 巴基斯坦计划部长伊克巴尔周二表示,已努力恢复通过红其拉甫口岸往返巴基斯坦和中国的公共交通服务,为在中国学习的巴基斯坦学生提供经济的交通工具。 他告诉巴基斯坦通讯社,“我们已要求中国当局恢复这条路线的巴士服务。我认为这对在中国学习的巴基斯坦学生来说将是非常有益的。” 关于4月3日红其拉甫口岸的重新开放,这位部长说,这是三年来一个非常积极的进展。 他说,“我们对两个铁杆朋友重新开放边境口岸感到非常兴奋”,并表示相信巴基斯坦和中国之间的陆路贸易也会恢复。 他希望双方对红其拉甫口岸边境设施进行升级,使其能够保持12个月的开放,成为全天候设施。 在谈到边境口岸开放对中巴经济走廊和双边贸易的影响时,他表示,这对中巴经济走廊项目而言,是个好消息。 他补充说,“这对巴中双边贸易、商业,特别是吉尔吉特人民来说也是个好消息,因为他们将通过这个边境哨所从当地贸易中受益匪浅。”

Ahsan Iqbal, Dan DAI review CPEC projects construction, operation

巴基斯坦规划部长和中国出口保险信公司监事总经理助理回顾CPEC项目建设和运营

巴通社北京4月4日电 中国出口保险信公司监事、客户管理和市场开发部总经理助理戴丹在北京拜访了巴基斯坦规划、发展与特别项目部部长 阿赫桑·伊克巴尔·乔杜里。 双方就中巴经济走廊项目建设和运营交换了意见,一致同意继续不遗余力地支持走廊项目。 在出席了在海南举行的博鳌亚洲论坛2023年年会后,巴基斯坦部长昨天抵达中国首都,与中国当局举行了重要会议。

China’s economy forecast to grow 5% as household demand recovers: ADB

亚行:随着家庭需求的复苏,中国预测经济将增长5%

巴通社北京4月4日电 根据亚洲开发银行发布的《2023年4月亚洲发展展望》,随着新冠肺炎限制的取消和家庭需求的复苏,中国本年度的经济增长率预计将提高到5%。 预计2022年底新冠肺炎解禁后,消费需求将有所回升。然而,鉴于过去3年来,在与大流行相关的不确定性中,家庭不愿支出,复苏可能需要时间。 亚行行长中国在接受媒体采访时表示:“与基础设施投资一样,财政支出在短期内将继续被用来推动经济复苏,特别是因为随着发达经济体的增长降温,2023年外部需求可能会放缓。” 预计2023年和2024年消费者价格通胀将保持低迷,因为较高的生产者价格转嫁的可能性变得更小。在家庭需求上升的推动下,服务价格可能会回升。报告称,随着经济增长放缓,2023年的通货膨胀率预计为2.2%,2024年将放缓至2.0%。 预计2023年对外贸易将放缓,资本流动可能更加平衡。随着来自发达经济体的需求疲软,出口可能会下降,尽管基数较高。它补充说,消费品和投资品出口的疲软应该会抑制商品进口,而随着中国出境旅游的恢复,服务贸易应该会回升。 报告强调,促进长期潜在增长是一项政策挑战,呼吁进行结构性改革,以更有效地配置资本和信贷,解决不利的人口结构问题,加强人力资本,并提高生产率。在大流行之前,经济增长呈下降趋势。报告建议,提高潜在增长的关键包括国有企业改革和增加国内消费。 关于前景面临的风险,报告提到,其中包括新冠肺炎病毒的不可预测性,因为新的变种可能会破坏国内消费的复苏。“另一个风险是,消费或房地产市场的复苏速度慢于预期。外部风险是全球经济降温速度快于预期或降温程度超过预期。” 常驻代表团经济和战略部门负责人中国,Akiko Terada-Hagiwara告诉媒体,即使没有疫情,潜在增长也会随着人均收入的增长而放缓。 她表示,预计到2040年,潜在GDP增长率将从5%以上放缓至平均2%,并建议进行结构性改革,以提高潜在增长率。 她认为资本仍是未来增长的最大贡献者,她表示,对回报更高的资本和信贷部门进行重新配置,将提高潜在增长。 Akiko表示,劳动力的萎缩将越来越拖累经济增长,并建议推迟退休年龄和提高女性劳动参与率,以应对挑战。

Khunjerab Pass officially resumes passenger crossing on Monday: Mao Ning

毛宁:中巴红其拉甫口岸正式恢复客运功能

巴通社北京4月3日电 中国外交部发言人毛宁周一表示,巴基斯坦和中国之间的季节性贸易路线红其拉甫口岸在关闭近三年后,今年4月3日口岸正式恢复客运功能。 她在例行吹风会上回答巴基斯坦联合通讯社(APP)记者提问时说: “中巴红其拉甫为季节性口岸,每年4月1日至11月30日开放。疫情期间,口岸执行“客停货通”政策。2022年4月1日,口岸实现双向过货。今年4月3日口岸正式恢复客运功能。” 毛宁称,中国和巴基斯坦是全天候战略合作伙伴,长期以来在包括口岸通关在内的各领域开展密切合作。出于两国友好,中方在闭关期间多次临时开放口岸,保障巴方人员和紧急物资通行。 我们愿同巴方一道,共同做好红其拉甫口岸开放各项工作,提升口岸过货效率,进一步服务两国人员往来和经贸合作。

计划部长在北京与巴基斯坦人举行互动会议

巴通社北京4月3日电 巴基斯坦计划部长阿赫桑·伊克巴尔在大使馆与居住在中国的巴基斯坦专业人士和学生举行互动会议。 部长赞扬海外巴基斯坦人为国家经济增长和社会发展做出的宝贵贡献,并向散居海外的巴基斯坦人简要介绍了政府为重振巴基斯坦经济而采取的改革举措,其中提出了5e经济复苏议程,即政府通过优先出口来稳定经济的努力;促进巴基斯坦数字化,通过赋予其青年权力来关注数字技术的潜力;保护环境以缓解气候变化,确保水和粮食安全;发展能源部门,降低成本,从化石燃料转向可再生能源;通过教育、卫生并以最贫穷地区为快速发展目标来促进国家公平。 部长强调了中巴经济走廊在加强中国与巴基斯坦之间的经贸关系,从而促进巴基斯坦经济可持续增长方面的变革性影响。他强调,巴基斯坦和中国致力于中巴经济走廊的高质量发展。 阿赫桑·伊克巴尔提到,巴基斯坦落后于其他国家的核心原因是政治不稳定和经济政策的中断。经济政策需要至少连续十年的时间才能带来红利。现政府正在恢复原有的势头,并努力恢复投资者对巴基斯坦的信心。他指示大使馆定期与学生举行研讨会,并将他们的建议提交政府实施。 部长强调了重新开放红其拉甫口岸的重要性,认为这是恢复中巴经济走廊下的巴基斯坦-中国双边贸易等活动的关键一步。他说,政府已承诺解决和消除所有障碍。 尽管政府面临经济挑战,但正在采取具体措施稳定经济动荡。他强调,巴基斯坦驻外外交使团必须利用一切可用的资源,为散居国外的巴基斯坦人提供便利,并作出持续努力,有效地处理他们的投诉。 部长赞赏大使和总领事通过E-Kachehreys与海外巴基斯坦人接触,强调必须根据总理的指示继续定期与散居国外的巴基斯坦人进行这种互动。随后,部长回答了杰出的社区成员、专业人士、学者和学生提出的问题。

PM hails reopening of Khunjerab Pass; hopes to boost Pak-China trade

巴基斯坦总理欢呼红其拉甫口岸重新开放,表示希望促进中巴贸易关系

巴通社伊斯兰堡4月2日电 夏巴兹总理周日对红其拉甫口岸的重新开放表示高兴,并表示这将有助于增加巴基斯坦和中国之间的双边贸易。 总理办公室媒体翼在一份新闻稿中说,总理称这是促进与铁哥中国贸易的一个受欢迎的场合。 他说,关口的重新开放消除了一个障碍,这将进一步加快中巴经济走廊的工作步伐,并补充说,在跨度三年后恢复两国之间的贸易路线,是一件非常令人高兴的事情。 总理表示,早在2019年11月就开始的旅程,在2023年重新开始,并表示他决心在2018年基础上以双速推进中巴经济走廊。 他说,中巴经济走廊是穆罕默德·纳瓦兹·谢里夫和中国领导人为地区和人民赠送的进步和繁荣的礼物。 他说,中国领导人对巴基斯坦人民的感情和合作令人难忘。 总理说,一名外资人士犯下了在中巴经济走廊问题上制造争议的罪行。 他还感谢两国有关部门和团队成员为恢复贸易和旅行设施所做的努力。

China-Pak Agricultural Cooperation center opened in Weifang, China

“中巴农业合作中心”在中国潍坊开幕

巴通社北京3月31日电 中巴农业合作中心在潍坊国家农业综合试验区正式揭牌。 据中国经济网(CEN)周五报道,巴基斯坦驻华大使馆商务参赞中国和潍坊市政府副秘书长李婷共同为该中心揭牌,揭开了中巴农业合作的新篇章。 参会企业代表山东彩虹农业科技有限公司总经理简要介绍了其在巴基斯坦的蓝图,作为潍坊市巴斯区走出去企业的典型。 2016年,彩虹开始参与巴基斯坦的农业项目,三年后申请了3个花生品种在该国的注册。2021年,一家新公司中国巴基斯坦农业(私人)有限公司在伊斯兰堡注册,以促进当地所有项目。 彩虹正在积极推进7个双边农业合作项目,包括花生育种与推广、马铃薯组织培养、农业装备与生产资料等。 目前,我们在波托哈尔的花生育种基地正在准备播种,马铃薯组培基地的设计也已经完成,10月份我们就会开始安装调试。更可喜的是,在拉合尔,我们建设农资机械展销中心的计划也在稳步推进。 参赞表达了对两国深入农业合作的殷切期望,希望合作中心能成为共同发展的窗口。巴基斯坦农业经济区有限公司执行董事也在会上通过视频发表了讲话。

China, Pakistan to strengthen cooperation in meteorological science & technology

中国将与巴基斯坦加强气象科技合作

巴通社北京3月30日电 中国气象局副局长张祖强表示,中国期待与巴基斯坦共同推进云预警支撑系统建设。 24日,中国与巴基斯坦气象官员和专家在北京就深化气象科技合作举行会谈。 据中国经济网周四报道,双方回顾了气象科技领域的合作,并就预警支持系统、业务能力建设和培训等议题进行了磋商。 巴基斯坦气象局(PMD)总干事、巴基斯坦常驻世界气象组织(WMO)代表Mahr Sahibzad Khan指出,巴基斯坦将继续支持中国气象局在国际气象治理方面的工作。他补充说,巴基斯坦感谢中国气象局在去年巴基斯坦遭受严重洪灾时提供的技术支持。 马哈尔·萨希布扎德·汗和巴基斯坦代表团还参观了中国气象局下属的相关机构,了解巴基斯坦云预警支持系统的进展情况,并讨论了为巴基斯坦定制的计划。 “巴气象局和中国气象局将在监测、预报、水文和通信以及研究和培训方面加强合作。”他说。 中国和巴基斯坦是世界气象组织第二地区协会的重要成员,两国的双边合作对亚洲气象学发展具有重要意义。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme