Tag: top1

Hometop1
Pakistan should learn from China for economic development: Ahsan Iqbal

联邦计划和发展部长:巴基斯坦经济发展应向中国学习

巴通社伊斯兰堡12月30日电 巴基斯坦联邦计划和发展部长阿赫桑·伊克巴尔周五表示,巴基斯坦在经济和技术发展方面应该向中国学习。 为了确保经济发展,国家应该有一个和平的环境,并补充说:“我们必须首先确保政治稳定、政策的连续性和社会团结,因为经济发展不是在冲突和两极分化的气氛中进行的。 这位部长是在中国驻华大使馆举行的2022年中巴经济走廊(CPEC)项目杰出巴基斯坦工作人员的表彰仪式上发表上述讲话的。 他说,大家都认为“走廊”是一项不可能完成的任务。但人们使之成为可能,这是值得学习的。 这位部长强调了巴基斯坦和中国之间的友谊纽带,他说,世界事务的变化也使两国关系发生了变化。世界秩序把各国凝聚在一起,虽然世界秩序正在发生变化,但是无论国际事务和外交规则怎样变化,巴基斯坦和中国的友谊都保持不变。 他补充说,没有其他两个国家用钢铁兄弟这样的词语称呼彼此。所有这些话都描述了巴基斯坦-中国友谊和兄弟情谊的深度和力量。不仅是政治关系、安全合作和经济合作领域,巴基斯坦和中国在其他领域上都非常密切的合作。 2013年谢里夫总理复职访问中国时,中国与巴基斯坦签署了460亿美元的经济谅解备忘录,启动了走廊项目。 由于走廊项目,巴基斯坦克服了电力短缺的问题,通信基础设施得到有效改善。 他说,走廊的目的不是为了推进中国的商业利益。走廊的目的是帮助巴基斯坦这个密切的战略合作伙伴改善其经济,并将巴基斯坦经济从农业结构转变为产业结构。 中国驻巴基斯坦大使农融在为获奖者颁奖致辞时表示,2022年,面对全球经济低迷和巴基斯坦历史性洪灾的挑战,走廊项目取得了良好进展。 这一年,走廊始终是两国关系的亮点。11月2日,夏巴兹·谢里夫总理正式访问中国,习主席会见了夏巴兹·谢里夫总理。他补充道:“我们双方致力于充分利走廊的联合协调机制,以更高的效率推进走廊,使走廊成为高质量一带一路合作的典范。” 大使进一步补充说,走廊项目下的不同部门正在传来一系列好消息。 中国援建的瓜达尔港东湾高速公路自6月份开始运营,加强了港口的连通性,目前正在运输20万吨化肥。 他说,卡洛特水电站也于6月份开始商业运营,提供廉价而清洁的电力,并且每年可减少350万吨碳排放。 这位大使说,塔尔的TEL和NOVA发电厂也开始使用当地的煤炭。上海电力塔尔燃煤电厂已接入国家电网。巴基斯坦-中国红辣椒合同养殖项目下的6个示范性农场正在旁遮普省和信德省实现丰收,预计产量为700吨干辣椒。 这正是我们两国农业合作巨大潜力的写照。巴基斯坦2021年农产品贸易额增长了13倍。预计今年将突破10亿美元的历史新高。 到目前为止,走廊创造了19.2万个就业岗位,6000兆瓦的电力供应,510公里的高速公路,886公里的输电线路,为巴基斯坦的社会经济发展奠定了坚实的基础。 走廊项目取得的成果离不开中国和巴基斯坦双方工作人员的共同努力。 他还通报,近日,中国调整了冠状病毒防控政策,包括取消国际航班数量控制措施,重建商务、留学及人文交流。 这将进一步促进中国与巴基斯坦之间的人员往来,为投资提供便利。更多的巴基斯坦工作人员可以在中国参加培训项目。这位大使补充说,更多的学生可以去中国深造,然后回来加入走廊项目。 最后他表示,希望中巴双方工作人员珍惜机遇,以实际行动为走廊建设贡献力量,继续巩固中国与巴基斯坦之间铁一般的友谊。

National Security Committee reviews economic, security situation

巴基斯坦国家安全委员会审查经济和安全形势

巴通社伊斯兰堡12月30日电 巴基斯坦国家安全委员会(NSC)周五在夏巴兹·谢里夫总理的主持下举行会议,审查了巴基斯坦的经济和安全形势。 联邦部长、军方负责人和情报机构负责人出席了会议。 财政部长伊沙克·达尔向与会者介绍了巴基斯坦的经济形势和挑战,并向与会者介绍了经济战略和政府采取的措施。 情报机构负责人简要介绍了巴基斯坦的总体法律和秩序情况,并向会议通报了最近恐怖主义浪潮背后的因素和应对措施。 外交国务部长希娜·拉巴尼·哈尔向会议介绍了阿富汗局势,并介绍了巴基斯坦与阿富汗临时政府的关系。 会议明确表示,巴基斯坦的国家利益不会受到损害,任何人都不能损害国家安全。 会议强调,巴基斯坦的生存、安全和发展的利益将以巨大的勇气、一致性和坚定不移的决心得到保障。 会议悼念了在恐怖事件中牺牲的烈士。会议称这些恐怖分子是巴基斯坦的敌人,并表示决心将其消灭。还强调,整个国家在反对恐怖主义方面是团结一致的。 NSC会议的最终决定将于周一敲定。

UN chief stresses need for global peace, ‘now more than ever’

联合国秘书长强调全球和平的必要性

巴通社联合国12月29日电 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在新年致辞中倡议2023年世界和平,强调通过对话解决冲突的必要性。 周四的视频中说,“从乌克兰到阿富汗,再到刚果民主共和国和其他地方,人们离开已经变成一片废墟的家园,寻找更好的生活。”他说,“每个新年都是重生的时刻,”,并补充说,“在2023年,我们比以往任何时候都更需要和平。” 联合国秘书长表示,对平民的影响尤为严重,意味着超过1亿人面临逃离暴力、森林火灾、干旱、贫困和饥饿等问题。 2023年,我们比以往任何时候都更需要和平。通过对话结束冲突,实现彼此的和平。与自然和气候和平相处,建设一个更可持续发展的世界。 古特雷斯补充说,家庭内部也需要和平,“以便妇女和女孩能够有尊严和安全地生活”,那些经常能看到安全部队用暴力回应和平抗议的街道上也需要和平。 示威者和整个社区需要“充分保护人权”,对于那些有宗教信仰的人来说,礼拜场所需要和平,同时对拥有其他信仰的人也需要更多的宽容。 他补充说,网络上也需要和平,这样所有社会都可以享受互联网,“远离仇恨言论和辱骂”,而不是虚假信息和阴谋论。“在2023年,让我们把和平作为我们言行的中心。”让我们共同努力,让2023年成为我们的生活、家园和世界恢复和平的一年。

巴基斯坦总理成立委员会将政府办公室用电量削减30%

巴通社伊斯兰堡12月28日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周三指示成立一个委员会,致力于将政府办公室的用电量减少30%。 总理在主持联邦内阁会议时给出了方向。会议被告知,信息广播部和国家能源效率和对话管理局还准备了一场关于节能和紧缩的宣传活动。联邦内阁讨论了电力部门提出的“能源节约计划”。 会议听取了到目前为止就节能计划与利益攸关方进行的磋商情况。在这方面,总理说,应尽快完成与包括省政府、阿扎德·查谟和克什米尔以及吉尔吉特-巴尔的斯坦政府在内的所有利益攸关方的协商进程,以确保实施拟议的能源节约计划。 总理强调,国家需要在能源方面采取紧缩措施。他说,在燃料方面,实施节能计划和使用替代能源对于减少进口账单是不可或缺的。

巴基斯坦总理指示加快实施农民一揽子计划

巴通社伊斯兰堡12月28日电 夏巴兹总理周三表示,农业发展是粮食安全的保障,并指示加快实施基桑(kissan)一揽子计划,以方便农民。在主持政府为发展农业而推出的具有历史意义的农民一揽子计划的审查会议时,他发表了上述看法。 总理强调,必须不惜一切代价确保巴基斯坦的粮食安全。他指示特别关注小麦、棉花、油菜籽和橄榄的种植和生产,以确保该国的粮食安全。 他强调要确保更好的种子供应,以增加包括豆类在内的其他粮食的产量。会上通过国家银行向银行发出的通知,了解了农民一揽子计划、青年贷款计划、小农户免息和向洪灾地区小农户提供无息农业贷款的实施情况,并已就此发出指示。截至本财年11月,已向农民发放了6640亿卢比的农业贷款,较上一财年同期增长36%。

China finalizes tree planting project around N-5 in Sindh province

中国完成信德省N-5道路沿线植树项目

巴通社北京12月28日电 由中国云南省发起的国道5(N-5)沿线植树项目近日已经完成。 据中国经济网周三报道,在这项被人们普遍称为“绿色巴基斯坦”的项目下,5000棵耐高温、耐旱的树苗目前已经矗立在信德省南部的N-5公路沿线 。 随着巴基斯坦面临的气候变化挑战日益严峻,以恢复森林和减少污染而闻名中国云南省挺身而出,通过云南省人民对外友好协会和中国云南阳光路桥公司进行捐款,云南阳光路桥公司正在巴基斯坦开展各种基础设施项目。 该绿化项目是在信德省南部进行的,信德省南部是受极端天气影响最严重的地区之一。该项目预计将增加绿化覆盖率,缓解水土流失,并提高当地居民的环境保护意识。 随后,中方将照看这些树苗一年,确保它们得以存活,并最大限度地发挥项目的作用。该项目得到了巴基斯坦经济部、首都发展局(CDA)和国家公路局(NHA)的高度评价。

Shehbaz Sharif pays tribute to Benazir Bhutto as ‘crusader for human rights & democracy’

巴基斯坦总理向贝娜齐尔·布托致敬,称其为“人权和民主的斗士”

巴通社伊斯兰12月27日电 周二,巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫在政治家贝娜齐尔·布托逝世周年纪念日向她致敬,称她是“人权和民主的斗士”。 总理表示,贝娜齐尔·布托在巴基斯坦政治上留下了不可磨灭的印记,多年来,她的殉难导致的负面影响力至今仍在继续。 2007年12月27日是黑色的一天,一个令人难忘的日子,是一位敬爱的人民领袖的殉难日。 贝娜齐尔·布托是民主和政治斗争的光辉典范,她为人民的权利而战,牺牲了自己的生命。 他提到,作为伊斯兰世界的第一位女总理,贝娜齐尔·布托一生中不断奋斗的故事鼓舞人心。“我们对贝娜齐尔·布托为国家、人民和民主做出的历史性贡献表示敬意。” 他回忆说,巴基斯坦穆斯林联盟领导人穆罕默德·纳瓦兹·谢里夫和巴基斯坦人民党的贝娜齐尔·布托给国家带来了民主宪章这一历史性礼物,开启了巴基斯坦政治的新纪元。 他称《民主宪章》是巴基斯坦领导人政治愿景的里程碑式成就,为巴基斯坦塑造了新的政治文化和传统。 夏巴兹·谢里夫说,贝娜齐尔·布托对恐怖主义采取了大胆和明确的立场。她还为加强国防、宪政机构和社会福利做出了巨大贡献。她的殉难表明了国家打击恐怖主义的决心。 总理向贝娜齐尔·布托的家人表示哀悼,包括他的丈夫阿西夫·阿里·扎尔达里、儿子比拉瓦尔·布托和所有其他亲属。

Chinese company to provide free cancer screenings for 10,000 Pakistani women

中国公司将为1万名巴基斯坦妇女提供免费癌症筛查

巴通社北京12月23日电 总部位于武汉的中国医疗科技公司兰丁医疗向巴基斯坦派遣了三台自主研发的宫颈癌筛查设备以及5000套配套耗材。 有了这些人工智能(AI)设备,1万名巴基斯坦妇女将获得免费的宫颈癌筛查和肿瘤早期诊断。 这是中国-巴基斯坦AI宫颈癌筛查计划下的第一批设备。未来,将向巴基斯坦提供更多。兰丁医疗还将在巴基斯坦阿克巴尔尼亚齐教学医院建立云诊断研究中心,为巴基斯坦提供全国性的宫颈癌筛查。 与人工诊断相比,AI筛查在速度和准确性方面都更胜一筹。即使是经验丰富的病理学家一天最多也只能检查100张细胞玻片。此外,一些早期没有明显变化的病理细胞,在显微镜下观察时可能会被漏掉。 另一方面,人工智能筛查设备可以根据数十年积累的诊断数据和算法模型,在几分钟内自动找到数字化图像中的癌细胞痕迹。 据兰丁医疗创始人兼总裁介绍,由于巴基斯坦人口众多,需要宫颈癌筛查的女性人数众多。在这方面,需要有效的测试方法来提高覆盖率。 为了让医疗资源稀缺的偏远地区的女性受益,该公司开发了5G+AI云诊断平台,来自十多个国家的专家可以对上传到云平台的报告进行会诊,从而省去了患者反复前往医院进行样本采集和报告分析的麻烦。 中国-巴基斯坦AI宫颈癌筛查项目始于2019年中国-巴基斯坦经济走廊联合合作委员会第九次会议,当时中国社会科学院两家智库与巴基斯坦卫生部签署谅解备忘录,共同在巴基斯坦瓜达尔港等城市提供AI宫颈癌筛查服务。 兰丁医疗公司于2021年11月与巴基斯坦合作伙伴签署了一项协议,以执行该项目。

Pakistan to work with U.S. on region’s peace: FM

巴基斯坦外交部长:巴基斯坦将与美国就地区和平展开合作

巴通社华盛顿12月22日电 巴基斯坦外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里表示,巴基斯坦将继续与美国合作,促进该地区的和平与稳定。 这位外交部长是在与美国常务副国务卿温迪·舍曼会面时发表上述观点的。 Had a productive meeting today with Wendy Sherman @DeputySecState. Appreciate 🇺🇸 support for flood relief, rehab. & reconst. 🇵🇰 & 🇺🇸 will continue to work together to …

Bilawal, Blinken discuss reconstruction of flood-hit areas, upcoming climate conference

巴基斯坦外交部长和美国国务卿讨论洪灾灾区重建和即将召开的气候会议

巴通社伊斯兰堡12月21日电 巴基斯坦外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里和美国国务卿安东尼·J·布林肯周二讨论了巴基斯坦洪水造成的破坏和受灾地区的重建问题。 根据美国国务院的说法,在会谈中,布林肯国务卿和外交部长布托·扎尔达里 “都希望在1月份举行富有成效的巴基斯坦气候弹性国际会议,并讨论了密切协调的必要性”。 布林肯国务卿对在最近的恐怖袭击中丧生的人表示哀悼,并强调美国坚决支持巴基斯坦打击恐怖主义。 比拉瓦尔外长转达了巴基斯坦政府对美国政府提供的9700万美元洪灾援助的感谢。他表示,两国将继续相互合作,重建巴基斯坦的韧性基础设施。他补充说,两国还将继续合作,进一步加强和多样化双边关系,共同致力于地区和平与稳定。 外交部长比拉瓦尔在推特上写道,“与布林肯交谈,表达了对共和党和美国政府提供的洪灾援助的感谢,总计9700万美元。我们将继续合作,重建巴基斯坦的韧性基础设施,进一步加强和多样化双边关系,共同致力于地区和平与稳定。 “ 国务卿布林肯还在推特上谈到了他与比拉瓦尔的讨论,以“表达我们对巴基斯坦人民从毁灭性洪灾中恢复的持续支持。”他在推特上写道:“我希望下个月召开的气候会议富有成效,并对在最近的恐怖袭击中丧生的人表示哀悼。”

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme