Tag: top1

Hometop1
Senior Chinese diplomat Yang Jiechi arrives on two-day visit

中国高级外交官杨洁篪抵达两天访问

巴通社伊斯兰堡6月29日 电周三,中共中央政治局委员杨洁篪抵达为期两天的访问,会见领导人并讨论双边关系。 外交部发言人在一份声明中表示,兼任中共中央外事委员会主任杨洁篪将与外交部长举行会谈,并拜会总理。陪同杨洁篪主任有外交部和商务部副部长、中国国际开发合作署副主任和国家发展和改革委员会副秘书长。 作为中央外事工作委员会主任,杨洁篪在中国的对外关系中具有突出的地位。他曾在2007-13年间担任中国外交部长,并在2013-17年间担任国务委员。此次访问是巴中两国高层定期交流的一部分。最近,这些互动包括2022年5月11日两国外长虚拟会晤;2022年5月16日总理与李总理电话;2022年5月21日至22日外交部长访华。 杨主任此访反映了巴中两国对进一步深化“全天候战略合作伙伴关系”的重视,重申在涉及彼此核心利益的问题上相互支持,加强经济往来。这也体现了两国致力于探索双边合作新途径,造福两国人民,推动中巴经济走廊高质量发展,并在共同关心的重大地区和全球问题上协调立场。

CPEC, economic linkages deepen abiding friendship between Pak-China: PM

巴基斯坦总理称中巴经济走廊和经济联系加深了巴中之间持久的友谊

巴通社伊斯兰堡6月29日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周三表示,中巴经济走廊和日益增长的经济联系加深了巴基斯坦和中国人民之间持久友谊的根源。 总理在会见中共中央政治局委员、外事委员会主任杨洁篪时说。在这一不可动摇的基础上,巴中伙伴关系将继续发挥其作为地区和世界和平与稳定因素的宝贵作用,巴基斯坦总理表示,巴基斯坦愿与中国密切合作,为实现两国互联互通、繁荣和公共福祉的共同愿景而努力。 补充说,巴基斯坦还将继续通过具有竞争力的激励措施、获得高质量基础设施的机会和坚定不移的安全安排来支持中国投资者。陪同杨洁篪主任的有外交部和商务部副部长、中国国际开发合作署副主任(CIDCA)和中国国家发展和改革委员会(NDRC)副秘书长。 总理强调了杨主任的访问对于加快落实领导人关于进一步加强各领域双边关系的共识的重要意义。强调,经济合作已成为巴中广泛伙伴关系的支柱。他对不断发展的双边贸易和金融联系表示满意,中国的大力支持在帮助巴基斯坦抵消全球经济外部冲击方面发挥了宝贵作用,并展示了在世界舞台上不确定性增加的情况下巴中合作的持续韧性。 巴总理特别感谢中国续签了150亿元人民币(23亿美元)的银团贷款。还感谢中国向巴基斯坦提供了数以百万计的疫苗以及防护和医疗设备,为防止Covid-19的蔓延提供了支持和帮助。他强调,富有远见的“一带一路”倡议,中巴经济走廊改变了巴基斯坦的经济基础,增强了自我发展能力。重申,政府决心加快步伐,尽快完成中巴经济走廊项目。 总理还强调,巴基斯坦重视具有战略意义的ML-I项目和其他关键项目,包括卡拉奇环线铁路项目(KCR)、巴布萨尔隧道和卡拉奇的海水淡化厂。总理重申了他对卡拉奇恐怖袭击的强烈谴责,并强调了巴基斯坦将肇事者绳之以法的决心。重申巴基斯坦致力于加强对在巴基斯坦的中国公民、项目和机构的安全、保障和保护措施。 他回顾了由陆军参谋长率领的三军代表团最近对中国的访问,对巴中两国不断扩大的防务和安全合作表示满意,这有助于地区的和平与稳定。在强调加强人文交流的同时,他感谢中方为巴基斯坦学生回国恢复在校学习提供便利,并希望其余学生能够尽快回国。总理还赞赏中国决定恢复巴航飞往中国的航班,并增加每周航班的频率。 在就共同关心的国际问题上交换意见时,他还强调了印度有增无减的镇压和在印度非法占领的查谟和克什米尔地区严重侵犯人权的不利影响。 总理感谢中方在查谟和克什米尔争端上的原则立场和坚定支持。 总理和主任杨洁篪在阿富汗的人道主义和经济危机交换了意见。会议强调,需要开展国际合作和解冻资产,以避免人道主义灾难和减轻阿富汗人民的苦难。 总理对杨主任的到来表示热烈的欢迎,转达了对习近平主席和李克强总理最诚挚的问候和良好祝愿。 总理指出,杨主任的访问标志着巴基斯坦和中国之间高层交往的继续,这是两国经过时间考验的全天候战略合作伙伴关系的标志。 他还回忆起2022年5月与李克强总理的广泛交谈,两位领导人回顾了双边关系的方方面面,并就地区和国际形势交换了意见。 访问期间,双方达成了以下协议/MOUs谅解备忘录: 关于调整塔科特至懒科特喀喇昆仑公路G2G联合技术工作组职权范围/工程范围的谅解备忘录,巴基斯坦输华罗德斯草卫生与植物卫生要求议定书、巴基斯坦输华水牛胚胎检疫与卫生要求议定书、3000套太阳能家居系统验收函。 中方宣布展期20亿美元保证金。另有消息称,中国将向巴基斯坦出口200000公吨尿素化肥。

China to continue to support Pakistan in maintaining financial stability: Zhao Lijian

赵立坚称中方将继续支持巴方维护金融稳定

巴通社北京6月29日电 中国外交部发言人赵立建表示,中国将继续支持巴基斯坦发展经济、改善民生、维护金融稳定。 他在国际例行记者会中表示,“中国和巴基斯坦是全天候战略合作伙伴。中国一贯支持巴基斯坦发展经济,改善民生及维护金融稳定”。联邦财政和收入部长周五宣布,巴基斯坦收到中方提供的150亿元人民币贷款,这将帮助巴方增加巴外汇储备。 赵立建表示,中方愿继续同巴方一道,落实好领导人达成的各项共识,深化包括金融在内的各领域务实合作,携手应对风险挑战,构建新时代更加紧密的中巴命运共同体。在回答有关中国公民和资产安全的问题时,这位发言人表示,中巴两国有关职能部门、巴基斯坦政府和中国驻巴基斯坦使领馆一直就保护中国在巴机构和人员保持密切沟通和协调。 他表示,“我们注意到,巴基斯坦政府已经成立了一支专门的安全部队,以保护参与中巴经济走廊和政府间合作项目的中国人员,也保护在巴基斯坦的中国人员”。

Self-reliance, tactical solutions needed to address economic problems: PM

巴基斯坦总理称自力更生,解决经济问题所需的战术解决方案

巴通社伊斯兰堡6月28日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周二表示,巴基斯坦目前的经济状况需要战术解决方案来解决经济问题,并强调超越政治,解决该国面临的金融问题。他在“扭亏为盈会议”上发表讲话时说,经济自力更生是实现发展和繁荣目标的关键。 这次活动由规划、发展和特别行动部组织,聚集了各行各业的利益攸关方,目的是为该国目前的社会经济问题找到解决办法。总理说,巴基斯坦面临着许多外部和内部挑战,而现有的大宗商品超级周期和地缘政治局势又加剧了这些挑战。 他说,由于经济增长没有为国家进步提供足够的机会,短期措施可能会成为加快增长的催化剂。财政自力更生是联合政府的首要任务。把重点放在农业、以农业为基础的工业和出口领域,对于加强国民经济至关重要。 他强调需要明智地使用国际货币基金组织(IMF)的20亿美元付款,并保证每一分钱都将谨慎使用。还提到了中国在金融困难时期给予的支持,并帮助巴基斯坦走上了经济稳定的道路。 谢里夫总理表示,巴基斯坦不缺乏人才和潜力,并强调为实现繁荣目标设定正确的方向。他指出,Reko Diq等几个重要项目在过去被放弃,破坏了该国的发展议程。 他还说,许多发电项目被叫停,导致电力短缺,影响了工业增长。总理对这次会议让所有相关利益攸关方参与进来表示满意,这些利益攸关方可以将全国各地的发展部门聚集在一起。来自不同领域的专家进行更广泛和包容的磋商,可能有助于提供解决方案,走出这一经济泥潭。 巴基斯坦财政部长米夫塔伊斯梅尔称表示,尽管情况艰难,但政府还是向人们提供了救济。政府征收直接税和超级税,以帮助国家自力更生。上届政府过去的四年的时间里获得了大约20万亿卢比的贷款,这给国带来了沉重的负担。他提到已经对富人征税,并发誓要把商人和店主也纳入税网。 计划发展和改革部长阿赫桑·伊克巴尔表示,目标是收集投入、了解和解决经济增长中的障碍,以使国家经济重回正轨。会议的解决方案将着眼于短期结果,并补充说,如果取得实质性成果,这些应有的交付契约想法可以扩展到中长期目标。政府已经采取了必要的短期行动来稳定经济,应对迫在眉睫的国际收支危机。 然而,他说,政府的重点是寻找中长期解决方案,以优化国家经济,以充分挖掘其潜力,以符合2025年愿景。各政党、联邦部委、省级政府、国家和国际私营部门企业家、国际开发和金融机构、学术界、智囊团、独立专家、非政府组织(NGOs)和民间社会的代表出席了会议。

Pakistan important member of group of friends of Global Development Initiative: China

中国外交部发言人称巴基斯坦是全球发展之友组的重要成员

巴通社北京6月27日电 中国外交部发言人赵立建周一表示,巴基斯坦是全球发展倡议之友组(GDI)的重要成员,中方高度评价巴基斯坦在促进全球发展、推动落实联合国2030年可持续发展议程、启动区域合作方面发挥的重要作用。 他在这里的国际新闻中心(IPC)举行的例行简报会上说 "全天候战略合作伙伴, 巴基斯坦是全球发展倡议(GDI)之友小组的一个重要成员"。 中方高度评价巴基斯坦在促进全球发展、推动落实联合国2030年可持续发展议程、推动区域合作等方面发挥的重要作用。 赵立建表示,中巴双方保持密切沟通协调。补充说:"我们在发展领域进行了实质性的合作,这给两国和该地区的人民带来了切实的利益”。 他表示,中国将继续把巴基斯坦作为实施全球发展倡议的优先伙伴。补充道 “我们将继续与巴基斯坦合作,推进全球发展议程”。 发言人表示,举行全球发展高级别对话的决定是基于金砖国家之间的协商。

President calls for stronger commitment to address challenge of drug abuse

巴基斯坦总统呼吁做出更坚定的承诺来应对药物滥用的挑战

巴通社伊斯兰堡6月26日电 总统阿里夫·阿尔维表示,政府必须加强应对毒品滥用和非法贩运带来的挑战,保护年轻人免受非法毒品的威胁。每年在6月26日是国际禁毒日。巴基斯坦总统在国际禁毒日发表讲话说,全球各地都在庆祝这一天,以防止药物滥用,并提高人们对其对社会,特别是年轻人构成的令人震惊的威胁的认识。联合国毒品和犯罪问题办公室发布的《2021年世界毒品报告》指出,过去十年,与毒品有关的疾病导致的死亡人数几乎翻了一番。总统表示,占巴基斯坦总人口近60%的年轻人仍然特别容易吸毒,他补充说,必须在媒体、公民社会和教育机构的帮助下,通过讲习班和研讨会向学生和家长宣传。为此,高等教育委员会(HEC)可以发挥重要作用,并已被指示实施一项严格的政策,以打击高等教育机构中的药物滥用。他说:“今天,我们还庆祝巴基斯坦与国际组织合作,为应对与毒品有关的挑战所作的巨大努力。”他补充说,国际合作帮助限制了年轻一代使用的新精神活性物质的扩散。他赞扬巴基斯坦毒品管制为打击我国社会中的非法药物贩运和减轻药物滥用的有害影响而采取的措施。总统表示“我们致力于在这场打击毒品滥用和非法贩运的斗争中,使巴基斯坦成为该地区和其他地区的模范国家” 。

SBP receives $2.3 bn from China: Miftah Ismail

巴基斯坦国家银行从中国获得23亿美元

巴通社伊斯兰堡6月24日电 财政和税收部长Miftah Ismail周五表示,该国中央银行已从中国获得23亿美元。 “我很高兴地宣布,150 亿元人民币(约合 23 亿美元)的中国财团贷款今天已记入 巴基斯坦国家银行 账户,增加了我们的外汇储备,”他在推文中说。 本周早些时候,中资银行财团与巴基斯坦签署了150亿元人民币(合23亿美元)的贷款协议。

China-Pakistan joint scientific research to help build Green CPEC

中巴联合科研助理建设绿色中巴经济走廊

巴通社北京6月24日电 巴基斯坦期待中巴联合科考建设绿色中巴经济走廊。据中国经济网报道,巴基斯坦驻华大使莫因·哈克在巴基斯坦驻华大使馆会见了中国科学院空天信息创新研究院研究员黄文江和中国生物多样性保护与绿色发展基金会秘书长周晋峰时发表了上述言论。根据联合国粮食及农业组织(FAO)的估计,每年全球农作物产量的40%因虫害而损失。每年,植物疾病给全球经济造成的损失超过2200亿美元,入侵昆虫造成的损失至少为700亿美元。在入侵昆虫中,沙漠蝗虫和秋粘虫是巴基斯坦粮食减产和环境恶化的主要原因。为了抗击入侵物种和保障粮食安全,自2020年以来,黄的团队还发布了一系列专门针对巴基斯坦的沙漠蝗虫监测与评估报告。黄文江还介绍了他的团队开发的全球作物病虫害监测和风险预测系统的帮助下,中巴在粮食安全和生物多样性监测方面合作的丰硕成果和良好前景。

Digital ads trucks in Washington flash messages demanding release of Kashmiri leaders jailed by India

华盛顿数字广告卡车上展示要求释放被印度监禁的克什米尔领导人

巴基斯坦联合通讯社华盛顿6月23日电 总部位于华盛顿的倡导机构世界克什米尔意识论坛租用了数字广告卡车,在这座首都城市周围展示呼吁印度无条件释放政治犯和克什米尔领导人Yasin Malik和Khurram Pervez。卡车上的电子屏幕上印有“释放Yasin Malik”(克什米尔解放阵线主席)、“释放Khurram Pervez”(查谟·克什米尔民间社会联盟协调员)和“停止克什米尔种族灭绝”等信息。数字广告卡车被认为是传播信息的最有效方式,因为明亮的屏幕会吸引走在街上的人以及进出政府和商业大楼的人的注意。

China agrees to provide loan $2.3 bn loan: Miftah

中国同意向巴基斯坦提供23亿美元贷款,巴吉斯坦财政部长

巴通社伊斯兰堡6月22日电 巴基斯坦财政和税收部长米夫塔·伊斯梅尔 (Miftah Ismail)星期三说,在巴方周二签署了150亿元人民币(约合23亿美元)的贷款安排协议后,中国的银行联合体已经签署了该协议。 在他的推文中,财政部长表示,预计资金将在几天内流入。他补充道,我们感谢中国政府为提供这便利。与此同时,国际货币基金组织(IMF)也有望在本周末传来好消息,因为巴基斯坦政府即将与IMF达成协议。 周二,财政部长在与记者交谈时表示,所有与预算相关的问题都已与国际货币基金组织解决。消息人士称,巴基斯坦和国际货币基金组织周二晚间就2022-23年联邦预算达成谅解,为重启延长后的基金安排铺平了道路,此前当局承诺在下一财年产生额外税收。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme