Category: 中巴关系

巴通社中新网北京12月21日电《巴基斯坦文学》（1994年，第2-3卷）是中巴经典图书互译出版项目的五本书之一，在中国大受欢迎，被腾讯评为2023年度好书。 这本书的出版有助于促进中国与巴基斯坦的交流，满足了中国读者了解巴基斯坦文学的愿望。 这本书收录了巴基斯坦文学院精选的30多篇短篇小说，由译林出版社翻译出版。三十多部原创小说涵盖乌尔都语、旁遮普语、信德语、普什图语等十种当地语言。精选作品风格多样，主题丰富，深入了解巴基斯坦的历史、经济、艺术和文化传统。它让读者得以一窥现代巴基斯坦社会及其未来的。大部分作品关注的是普通巴基斯坦人的日常生活。 韬奋基金会刘国辉副秘书长说，书中的对话简单、生动、引人入胜。小说短小精悍，但犀利而深刻地反映了巴基斯坦生活的丰富多彩，反映了人民对幸福的渴望，反映了巴基斯坦社会复杂的理念和深刻的洞察。这是一部成功的翻译小说集。

巴通社北京12月21日电 中国生物多样性保护与绿色发展基金会（CBCGDF）和巴基斯坦猛禽保护与康复中心签署了一份谅解备忘录，就生物多样性的保护进行合作。 双方同意加强在建立社区生物多样性保护网络、提高猛禽生物多样性保护意识等方面的合作。 他们还将为猛禽的救援、康复和繁殖建立必要的设施，并制定一项计划来提高人们对猛禽保护的认识。中巴两国长期以来同甘共苦，在应对自然灾害等重大挑战时相互支持。 根据备忘录，双方将合作发起一种更加公平、公正的全球生物多样性治理新方法。

巴通社卡拉奇12月19日电 巴基斯坦人民党主席比拉瓦尔·布托·扎尔达里对周二在中国地震中丧生者深感悲痛。他对中国政府和人民的损失表示同情。 比拉瓦尔说，在这个灾难时刻，巴基斯坦人民与他们伟大的朋友中国肩并肩地站在一起。他还祈祷地震中受伤的人早日康复。

巴通社北京12月18日电 “一带一路”(巴基斯坦)中心在中国常熟正式启动。商务部长戈哈尔·埃贾兹率团出席启动仪式并会见常熟市长秦猛。 常熟在过去的几十年里经历了快速的经济发展，一直位居中国排名前四的市。 秦猛说，许多财富500强公司已经在常熟落户建厂，产品出口到世界各地。“我们希望巴基斯坦和中国之间有一个更好的平台来促进交流和经济合作。12月14日启动的“一带一路”（巴基斯坦）中心将为经贸活动提供全面服务，开辟中巴合作的新前景。” 据中国经济网报道，在巴基斯坦、沙特阿拉伯等29个“一带一路”国家使领馆的支持下，中国常熟巴基斯坦中心成立。 该中心将提供信息和沟通渠道，定期组织经贸论坛，为中国和合作国家的企业提供线下对接和交易服务。此外，该中心还将专门为在华留学生创建一个创业支持平台，提供良好的创业环境和专业服务。 戈哈尔·埃贾兹高度赞扬常熟经济社会发展取得的成就，并对常熟未来的合作表示高度期待。

巴通社伊斯兰堡12月17日电 巴基斯坦家具委员会（PFC）代表团访问中国广州可能有助于家具市场的增长和多元化，为双方企业带来新的机遇。 新闻稿称，这次访问为促进巴基斯坦和中国家具行业之间的合作和了解提供了平台。 热烈的欢迎突显了家具行业加强双边贸易和伙伴关系的潜力。 巴基斯坦和中国代表之间的积极互动反映出，双方在促进家具行业的持久联系和最大限度地发挥经济潜力方面迈出了充满希望的一步。

巴通社北京12月17日电 巴基斯坦旁遮普大学与中国江西科技大学签署了《旁遮普大学孔子学院理事会实施协议》和《汉语国际教育专业本科生项目协议》。 据当地媒体报道，根据项目协议，“该课程将在四年内完成。前两年将在旁遮普大学孔子学院学习，达到中期评估要求后，最后两年将在江西科技大学完成”。 符合条件的学生可向教育部语言教育与合作中心申请国际汉语教师奖学金。 8年来，两所大学保持着广泛深入的合作。 双方希望在现有基础上加强合作与交流，进一步推动旁遮普大学孔子学院建设和新项目启动。

巴通社伊斯兰堡12月15日电看守商务部长戈哈尔·埃贾兹与代表团已经结束了对中国的访问，这次全面的巡演跨越了中国三个主要城市，促进不同行业的合作提供了一个平台。 代表团积极参加了中国-巴基斯坦纺织峰会，这是两国行业领袖汇聚一堂的关键活动。 访问期间的一个重要里程碑是中国商会和全巴基斯坦纺织厂协会(APTMA)签署了谅解备忘录，这项协议标志着在纺织领域加强合作和促进共同利益的承诺。 代表团由商人组成，他们抓住机会与中国同行进行了富有成效的企业对企业(B2B)会议，会议的重点是增加纺织品进出口，最终目标是加强两国之间的经济联系。 访问的一个重点是探索将中国的技术转移到巴基斯坦的经济特区(SEZ)。代表团强调了中国增加投资对巴基斯坦国内生产总值增长的积极影响，强调了中国出口商通过巴基斯坦进入海湾合作委员会(GCC)和非洲市场的战略机遇。

巴通社北京12月15日电 来自吉尔吉特·巴尔蒂斯坦的政府官员和农业专家代表团访问了中国兰州省，并与当地企业举行了交流会，探讨合作潜力。 据中国经济网报道，在参观甘肃省机械科学研究院下属的金科峰公司期间，代表团参观了生产基地，全面了解了该公司的旗舰产品及其在农业生产中的广泛应用。 该公司还展示了他们计划在巴基斯坦展示和推广的青贮收获设备的完整操作模式，引起了代表团成员的浓厚兴趣。 随后，双方就未来的合作模式和具体计划进行了详细讨论，达成了一系列协议。 吉尔吉特·巴尔蒂斯坦农业部代表表示，采用现代农业生产方式可以有效提高农业产量。 未来，我们将继续加大对巴合作投入，提升产品质量和技术能力。 双方签署了一份谅解备忘录（MoU），向吉尔吉特-巴尔蒂斯坦转让农业技术和机械。

巴通社卡拉奇12月6日电 巴基斯坦和中国在中巴经济走廊下取得了具体进展，为巴基斯坦可持续发展和经济增长奠定了基础。 中国驻卡拉奇总领事杨云东在接受巴基斯坦通讯社专访时表达了上述观点。 关于中巴经济走廊项目的进展，杨运东表示，瓜达尔港已经投入运营了几年，自由区也在运营，而新伊斯兰堡机场、苏库尔，木尔坦高速公路和走廊下的其他重大项目已经完成。 他说，上个月在北京举行的中国和巴基斯坦领导人会议表明了进一步加快中巴经济走廊项目进展的承诺和共识，以便加强未来的合作。 总领事说，目前有3万多名巴基斯坦学生在中国高等院校和其他教育机构接受教育。此外，很多中国工程师也在巴基斯坦参与中巴经济走廊项目，而巴基斯坦工程师也在中国接受培训，以获得专业知识。 他表示，希望这样的技能培养项目能够造福两国人民，因为越来越多的巴基斯坦人对学习汉语感兴趣，希望与中巴经济走廊项目合作，加强合作，巩固传统友谊。为了两国美好的未来，我们需要两国年轻一代相互学习。 他希望两国媒体的合作有利于巴中两国，继续在报道中巴友谊、中巴经济走廊以及其他与两国发展有关的事项方面发挥关键作用。