Category: 中巴关系

Home中巴关系
PM felicitates Chinese President Xi Jinping on his birthday

巴基斯坦总理祝习近平主席生日

巴通社伊斯兰堡6月15日电 周三,巴基斯坦总理向中国总统习近平发信息祝习总理的生日。巴基斯坦总理在推特上说“祝习近平主席生日快乐。 巴基斯坦总理代表,在习主席领导下巴基斯坦和中国的关系见证了巨大的成长。 总理表示,在习主席充满活力的领导下,巴中关系取得了巨大发展。 他说:“作为一个钢铁兄弟,中国在习主席充满活力的领导下,已经成为巴基斯坦的全天候战略合作伙伴。

Joint venture of Chinese technology, Pakistani labour to be a win-win situation: PM

中国技术和巴基斯坦劳工的合资将成为双赢的局面:巴基斯坦总理

巴通社伊斯兰堡6月14日电 巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫周二表示,中国技术与巴基斯坦的劳动力合资将通过促进两国的生产和对世界的出口,为两国创造双赢的局面。总理在接受中国媒体代表采访时表示,两国都在向中巴经济走廊(CPEC)第二阶段迈进,该阶段包括通过建立经济特区进行区域合作和工业化。他表示,巴基斯坦的劳动力相对便宜,中国技术与巴基斯坦劳动力合资将帮助两国以具有竞争力的速度进行生产,并将其产品出口到其他国家。他说,中巴经济走廊的第一阶段以道路和能源项目为特色,以满足巴基斯坦的电力需求。

Bilawal meets Raisi; reiterates Pakistan’s desire to strengthen bilateral ties

比拉瓦尔与莱西会面,重申巴基斯坦希望加强双边关系

巴通社德黑兰6月14日电 巴基斯坦外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里周二会见了伊朗总统易卜拉欣·莱希,并重申巴基斯坦热切希望加强两国关系,这种关系植根于共同的历史和信仰、文化和遗产的共同点。这位正在伊朗进行为期两天的正式访问的外交部长还代表谢里夫总理转达了对莱希总统的问候,并重申了对他的正式邀请,请他在方便的时候访问巴基斯坦。他强调了定期交流对促进经济和能源合作、区域互联互通、易货贸易和边境粮食市场的运营以及为访问伊朗朝圣的人提供便利的重要性。外交部长还谈到了释放和转移被关押在伊朗监狱中的巴基斯坦囚犯的问题。莱希总统对外交部长表示欢迎,并强调两国因密切的历史联系和牢固的兄弟关系而紧密相连。伊朗总统指出,伊朗高度重视与巴基斯坦的经贸关系,这种关系有很大的发展潜力。当天早些时候,外交部长与伊朗外长举行了单独谈话,随后举行了代表团级别的会谈。伊朗外交部长阿米尔·阿卜杜拉还为比拉瓦尔·布托·扎尔达里外长及其代表团举行了工作午宴。两国外长还举行了联合记者招待会。在讨论中,双方回顾了双边关系的全部内容,包括扩大经贸关系和贸易量,为在俾路支省Makran Division增加从伊朗进口电力,以及有效的边境协调,以解决安全问题、走私、贩毒和跨国犯罪。外交部长还强调,有必要在2022年8月举行下一届联合经济委员会会议(JEC)。双方还就地区安全形势交换了意见,特别是阿富汗和印度非法占领的查谟和克什米尔地区的事态发展。外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里感谢伊朗领导人对克什米尔穆斯林正义事业的坚定支持。外长对伊朗的访问是两国高层定期交流的一部分。两国外长上一次会晤是在2022年5月26日达沃斯世界经济论坛(WEF)期间举行的。

UN urges end to ‘violence’ against protestors of offensive remarks against Prophet Mohammad (PBUH)

联合国敦促停止对抗议印度人民党亵渎言论的抗议者采取暴力行动

巴通社联合国6月14日电 联合国周二呼吁印度停止基于“宗教差异和仇恨”的暴力,穆斯林抗议印度执政党领导人对神圣先知 (PBUH)的贬损言论。联合国秘书长发言人斯特凡·杜加里克(Stephane Dujarric)在回答有关联合国对不断升级的针对穆斯林的暴力的立场时表示:“正如我们所说的,我们的立场是,呼吁充分尊重宗教,因为我们呼吁反对任何形式的仇恨言论或煽动,当然,也呼吁停止任何形式的暴力,特别是基于被认为是宗教差异和仇恨的暴力”。印度总理纳伦德拉·莫迪的人民党对伊斯兰教和神圣先知(PBUH)的贬损引发了巨大的外交愤怒,包括巴基斯坦在内的几个穆斯林国家对印度提出了官方抗议。愤怒情绪在社交媒体上涌现,一些伊斯兰国家也出现了抵制印度商品的呼声。在这番有争议的言论发表之前,印度教民族主义者针对印度穆斯林少数民族的暴力活动日益增多,自2014年首次当选以来,莫迪经常对此类袭击事件保持沉默,这让他们变得更加大胆。多年来,印度穆斯林经常成为攻击目标,从他们的饮食和衣着风格到跨宗教婚姻。人权观察和大赦国际等监督组织警告称,袭击可能会升级。人权组织还指责莫迪的执政党对此视而不见,有时会对穆斯林发表仇恨言论。

OIC, UN & HR organizations must rein in Modi’s fascist govt: Sherry Rehman

伊斯兰会议组织、联合国和各人力资源组织必控制莫迪的法西斯主义政府:气候变化部长

巴通社伊斯兰堡6月13日电 巴基斯坦气候变化部长谢里·拉赫曼(Sherry Rehman)周一强烈谴责印度针对穆斯林抗议者的邦野蛮行为。部长说,“伊斯兰会议组织,联合国和各人力资源组织必须控制莫迪的法西斯主义政府”。在谴责信息中,印度穆斯林因以神圣先知(PBUH)的名义抗议反对亵渎神明而被监禁。部长强调,“莫迪政府正在拆除穆斯林抗议亵渎的房屋。两名抗议者在国家暴力中被杀”。她补充说数百名穆斯林抗议者已被逮捕。她表示说,“国际社会对印度针对穆斯林的事件问题上视而不见”。部长质问,文明、自由和权利要求者看不到印度穆斯林发生了什么?

中国将推动中巴双边关系深入发展:中国中央军委副主席

巴通社北京6月12日电 中国中央军委副主席张又侠周日表示,中巴是全天候战略合作伙伴,多年来,双方在涉及彼此核心利益的问题上保持密切协调,相互坚定支持。张又侠在中国东部山东省港口城市青岛会见巴基斯坦陆军参谋长巴杰瓦将军时表示,北京愿与巴基斯坦加强沟通,加强合作,深化务实交流,妥善应对地区形势中的复杂因素,推动中巴关系深入发展,据中国国防部称。 巴基斯坦陆军参谋长巴杰瓦将军在会见中表示,巴中友谊坚不可摧,坚如磐石,无论国际和地区形势如何变化,巴基斯坦都将在任何时候坚定地与中国站在一起。他表示,巴方愿进一步加强与中国军队的对话与协调,开展互利合作,打击恐怖势力,努力提高双方应对各种安全挑战的能力,维护两国共同利益,为地区和平作出贡献。双方强烈谴责恐怖分子对卡拉奇孔子学院班车实施袭击,强调任何破坏中巴友好的图谋都不会得逞。

Passengers arriving on PIA flight in Xi’an, China expressed happiness

乘坐巴基斯坦国际航班抵达中国西安的巴基斯坦乘客表示高兴

巴通社北京6月12日电 巴基斯坦国际航空公司(PIA)从伊斯兰堡抵达中国西安的一些乘客对巴基斯坦和中国之间的航班恢复运营表示高兴。6月11日,PIA首次飞往西安,此前由于新冠肺炎的控制和预防措施,间隔了6个月。周六上午,载有241名乘客的PK-854航班从伊斯兰堡国际机场起飞,降落在西安咸阳国际机场(XIY)。 Saif Ullah 一名15岁的巴基斯坦乘客告诉中国经济网,他很高兴来到中国。Saif Ullah表示说,“这次我第一次来到了中国。我很兴奋,因为我想见到现在在北京的父亲。其次,我想学习和探索中国。我们等了很长时间PIA的航班,但我飞机上很高兴”。 总部位于中国绍兴市的巴基斯坦商人(NaeemAhmed)表示,巴基斯坦国际机场(PIA)的航班在六个月后恢复了对中国的运营,这很好,现在商界、学生和其他游客都可以轻松地前往中国。他补充道:“为了防止2019冠状病毒疾病感染,PIA采取了严格的措施”。他希望当更多航班运营时,票价会下降,因为目前票价太高。 据消息人士透露,PIA获得了中国民用航空局(CAAC)和地方当局的许可,可以运营每周从伊斯兰堡飞往西安和从北京返回伊斯兰堡的商业客运航班。PIA于2021年 12月18日开通了最后一次飞往中国的航班。2019冠状病毒疾病大流行后,PIA只拥有北京站的运营权。消息人士告诉(CEN),PIA获得了西安特别降落许可,并补充说,不幸的是,西安也因疫情在那里蔓延而关闭,但现在西安对所有国际航班开放,PIA开始了飞行运营。 据可靠消息人士透露,PIA将于下月获得成都市的运营许可,中国当局也为广州市颁发了运营许可证,当疫情好转时,PIA将每周从所有这些站点运营。

Passengers arriving on PIA flight in Xi’an, China expressed happiness

巴基斯坦国际航空六个月后恢复飞西安的航班

巴通社北京6月11日电 巴基斯坦国际航空公司(PIA)六个月来的首个航班于周六抵达西安咸阳国际机场。有240名乘客的PK-854次航班今天上午从伊斯兰堡国际机场起飞,于当地时间16:48降落在西安。巴航的同一架飞机将于6月12日(周日)从北京首都国际机场飞往伊斯兰堡。按照当地政府对国际客运航班实施的新冠肺炎防控措施,所有旅客将在西安进行为期14天的检疫。在接受巴基斯坦通讯社采访时,总部位于北京的巴基斯坦牙科和外科器械制造商Muhammad Sabir Jan表示,抵达中国西安后,他非常高兴。由于无法提供飞往中国的巴航航班,他被困在巴基斯坦。他说,去年12月,他去巴基斯坦出差,但无法返回,因为在中国当局出台新冠肺炎控制和预防措施后,西安机场关闭,没有飞往中国的巴航航班。Sawuat Surgical Pakistan公司创始人Muhammad Sabir Jan表示,他来到中国感到非常兴奋,并期待着在北京见到他的家人和朋友。 在中国民用航空局(CAAC)允许恢复巴基斯坦和中国之间的商业客运航班后,这家国家旗舰航空公司恢复了其每周的航班。 巴基斯坦国际航空公司(PIA)将在伊斯兰堡-西安和北京-伊斯兰堡航线之间运营每周一次的客运航班。 根据Covid-19的最新政策,所有从伊斯兰堡前往中国的乘客都必须拥有在48小时内由两个不同的指定实验室进行的两次PCR阴性报告。他们还需要在登机前48小时内获得Covid-19 IGM。 所有乘客在飞机起飞前都在机场接受了快速核酸检测(PCR)。 巴基斯坦国际航空公司恢复直航的最终决定是上个月在中国广州举行的巴基斯坦和中国外长会议上做出的。 两位领导人还同意根据疫情发展增加两国之间直航航班。去年12月,在中国当局实施Covid-19 疫情防控实施后,西安机场关闭后,巴基斯坦国际航空公司(PIA)暂停了巴基斯坦与中国之间的航班运营。

Pakistan, speaking for G77/China, urges accelerated steps for recovery in Covid-hit countries

巴基斯坦代表G77国集团/中国,敦促新冠病毒感染国家加快复苏步伐

巴通社联合国6月10日电 巴基斯坦代表77国集团(发展中国家)和中国发言,呼吁加强冠状病毒感染国家的可持续复苏努力,并完成联合国2030年议程,旨在消除一切形式的贫困。巴基斯坦常驻联合国代理代表Amir khan (阿米尔·汗)大使在联合国三个基金和计划署执行局的年度会议上表示,“我们必须加快努力,首先达到最落后的水平”。 出席会议的执行局有:联合国开发计划署(UNDP)、联合国人口基金(UNFPA)和联合国项目事务厅(UNOPS)。巴基斯坦是77国集团和中国的现任主席。77国集团和中国目前有134个成员国,是联合国最大的新兴国家政府间集团。大使表示说,在最不发达国家,接种率低,加上债务挑战不断增加,通货膨胀加速,粮食无保障状况日益严重,这意味着实现复苏的道路漫长而艰难,46个最不发达国家每年需要约1万亿美元才能实现可持续发展目标。 77国集团主席表示:“在实现2030年议程方面,预计每年的资金缺口至少为4000亿美元”。巴基斯坦大使表示赞赏联合国资本发展基金(UNCDF)在提供有利于最不发达国家“最后一英里”人口的融资解决方案方面发挥的作用,这些人指的是距离最远、最难以获得方案或服务的人。77国集团主席表示说: “资发基金对发展中国家金融包容性的支持非常重要,本组织向更加注重扩大数字金融服务的过渡是一个值得欢迎的步骤” 。 敦促资发基金继续努力,支持为地方政府和其他地方行动者筹集可持续发展目标资金,作为联合国地方政府融资中心。他说,“帮助最不发达国家抓住数字金融和更广泛的数字转型带来的机遇,对于它们的经济增长和提高生产率至关重要”。77国集团还注意到2021资发基金贷款和担保组合的扩大,特别关注中和小企业 (SMEs)”。

President approves national awards for slain Chinese teachers posthumously

巴基斯坦总统宣布向三名被杀害的中国教师颁发巴基斯坦卓越獎章

巴通社伊斯兰堡6月9日电 总统阿里夫·艾维周四批准授予三名在卡拉奇自杀式炸弹袭击中丧生的中国教师巴基斯坦卓越獎章。 4月26日,一名女性自杀式炸弹袭击者袭击了一辆载有卡拉奇大学孔子学院教职员工的车辆,造成3名中国公民和他们的司机死亡。总统批准了黄桂平、丁慕鹏和陈赛的国家级奖项。该奖项是为了表彰他们在教育和文化领域为加强巴中关系和改善双边关系所做的贡献。 这些奖项是根据1975年《宪法和装饰法》第259条批准的。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme