Category: 中巴关系

Home中巴关系
Any attempt to sabotage Sino-Pak friendship, CPEC development not to succeed: Wang Wenbin

汪文斌:任何妄图破坏中巴友谊和中巴经济走廊建设的图谋都绝不会得逞

巴通社北京8月14 日电 巴基斯坦瓜达尔港发生了针对中国工程师车队的袭击事件。中国外交部发言人汪文斌14日在例行记者会上表示,中方项目车队遭受路边炸弹袭击和枪击,没有造成中国公民伤亡。中方已要求巴方严惩凶手。 汪文斌表示,中方强烈谴责这一恐怖主义行径,已要求巴方严惩凶手,采取措施确保中国公民人身安全。中国驻巴使领馆已第一时间启动应急预案,提醒当地中国公民、企业和项目施工单位提高警惕,升级安保举措,密切关注安全形势,防范安全风险,确保安全。 汪文斌强调,中方将继续同巴方一道,共同防范和应对恐怖主义威胁,切实保护在巴中方人员、机构和项目安全。任何妄图破坏中巴友谊和中巴经济走廊建设的图谋都绝不会得逞。 中国驻卡拉奇总领馆发言人表示,当地时间8月13日9时17分,瓜达尔港中方项目车队从瓜达尔机场返回港区途中遭遇路边炸弹袭击和枪击。中国驻巴基斯坦使馆随后也发布声明说,事件未造成中方人员伤亡,相关人员已得到妥善安置。

Flag hoisting ceremony held to observe Pakistan’s Independence Day in Beijing

巴基斯坦独立周年升旗仪式在中国北京举行

巴通社北京8月14日电 周日,巴基斯坦大使馆举行了令人印象深刻的升旗仪式,以庆祝巴基斯坦独立日76周年。 活动以朗诵《古兰经》开始,随后巴基斯坦驻华大使莫因·哈克升国旗,还宣读了总统和总理的电文。 巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维在电文中对我们的开国元勋和巴基斯坦运动工作者所作的牺牲表示敬意,总统敦促国民为社会贫困阶层的福利而努力,维护伊斯兰教所阐述的民主、自由、平等、社会经济公正和道德伦理价值的原则,他还重申,巴基斯坦坚定不移地继续在政治、外交和道义上支持克什米尔兄弟的合法自决权利。 总理夏巴兹·谢里夫在贺电中向国父穆罕默德·阿里·真纳等富有远见的领导人以及其他领导人为建立巴基斯坦而进行的斗争表示敬意,总理敦促巴基斯坦人努力建设一个体现公正、平等和共同繁荣的国家。 大使在致辞中祝贺巴基斯坦第76个独立日,他谈到了巴基斯坦和中国之间的特殊友谊,这种友谊经过了时间的考验,变得更加牢固。 今年对两国都很重要,因为我们正在庆祝“一带一路”倡议和中巴经济走廊10周年,也在庆祝两国旅游交流年,他邀请中国游客访问巴基斯坦,探索巴基斯坦的美丽和多样性,享受巴基斯坦人对他们的友谊。莫因大使强烈谴责印度2019年8月5日在印度非法占领的查谟和克什米尔(IIOJK)采取的单方面非法行动,违反了联合国安理会决议和国际法。  他对最近在中国发生的洪水和泥石流中失去宝贵生命表示深切哀悼,并补充说,在这个自然灾害导致悲剧的时刻,我们与中国政府和人民站在一起,他还要求巴基斯坦社会挺身而出,帮助陷入困境的中国兄弟姐妹。

China resumes outbound group tours to Pakistan

中国恢复赴巴基斯坦旅游团

巴通社北京8月11日电 中国文化和旅游部宣布,中国将恢复中国公民赴巴基斯坦、孟加拉国、缅甸、墨西哥等约80个国家的出境跟团游,这是中国出境跟团游试点计划的第三批目的地。据中国经济网(CEN)报道,在中国扩大旅游目的地数量的同时,中国海外旅游业在过去一个月里一直处于快速复苏的状态。 观察人士指出,中国游客的回归有望为全球旅游业提供急需的推动力,并为全球经济注入乐观情绪。北京体育大学休闲体育与旅游学教授蒋依依建议说:“出境游行业是一个市场驱动的行业,许多服务产品需要提前准备好”。 为了加强巴中在旅游领域的合作,巴基斯坦驻华大使馆推出了一个名为“发现巴铁”的网站,该网站包含巴基斯坦主要旅游景点的信息,并链接到主要博物馆、商场和饭馆的官方网站。 巴基斯坦驻广州总领事萨达尔·穆罕默德(Sardar Muhammad)评论道:在北京故宫博物院举办了一场犍陀罗艺术展,展出了173件来自巴基斯坦的文物。 “这是告诉中国兄弟姐妹巴基斯坦能给世界带来什么文化”。 “巴基斯坦是地形爱好者的天堂。这里有白雪覆盖的山脉、湖、松树和瀑布,对那些热衷于冒险的人特别有吸引力。巴基斯坦的导游培训已经开始,有望以此促进友好国家的游客体验。”萨达尔·穆罕默德指出了巴基斯坦目前在促进旅行便利化方面所做的努力。 巴基斯坦旅游发展公司总经理拉纳·阿夫塔布说:“旅游业特别工作组已经成立,以实现旅游业的里程碑。我们需要确保国际游客有一个更好、更安全的环境和更方便的旅行。我们可以通过全球注册和许可的旅行社来发展团体旅游,确保为国际游客创造一个友好的环境”。

China supports Pakistan in playing bigger role in international, regional affairs: Nong Rong

中国外交部部长助理称中国支持巴基斯坦在国际和地区事务中发挥更大作用

巴通社北京8月10日电 中国外交部部长助理农融表示,中国支持巴基斯坦在国际和地区事务中发挥更大作用。 根据中国外交部表示,在会见前来中国举行第三次中国-巴基斯坦南亚事务磋商的巴基斯坦外交部副主任时,外交部部长助理农融表示,中国愿与巴方共同努力,巩固和深化中国-巴基斯坦全天候战略合作伙伴关系,加快构建新时代更加紧密的中国-巴基斯坦命运共同体。 农融说 :“中巴友谊比山高、比海深、比蜜甜。两国友好关系发展势头强劲,双方高层交往密切,各领域合作不断加强。无论国际形势如何变化,中国都将一如既往地坚定支持巴基斯坦维护国家独立、主权和领土完整,支持巴基斯坦维护统一稳定、实现繁荣振兴,支持巴基斯坦在国际和地区事务中发挥更大作用。 他预祝第三次中国-巴基斯坦南亚事务磋商取得圆满成功。 巴外交部副主任高度评价巴中关系,高度评价中国取得的发展成就,衷心感谢中方长期以来为巴方国家发展提供的宝贵支持和帮助。巴方希望同中方加强高层交往和结对磋商,继续相互坚定支持,在南亚事务上保持密切合作,共同应对挑战,维护双方共同利益。

PM unveils ‘revolutionary’ Rs 377b programme of 100,000 tube-wells solarisation

总理宣布为10万个太阳能管井计划提供3770亿卢比的“革命性”资金

巴通社伊斯兰堡8月9日电 总理周二启动了一项3770亿卢比的“革命性”项目,在全国范围内为10万口农业太阳能管井提供太阳能,他说:“这是必然的,也是推动国家进步的唯一途径。” 夏巴兹总理在向伊斯兰堡农民发放太阳能管井证书的启动仪式上说: “没有这一革命性的举措,没有人会想到巴基斯坦已经进步。我想传达一个信息,没有其他项目能与太阳能的重要性相提并论”。 他表示,农业是唯一扭转国民经济的部门,提供低成本的电力供应不仅对农民,对家庭、店主和具有出口竞争力的工业都是必不可少的。 他指出,在过去的16个月里,他的政府尽了最大努力启动该项目,但政治局势和国际货币基金组织协议的不确定性导致了延迟。由于国际货币基金组织(IMF)不允许向农业和工业部门提供补贴,太阳能是降低成本和减少对昂贵的进口石油依赖的唯一途径。 夏巴兹总理表示,现任政府任期结束后,他将在周三向巴基斯坦总统提交解散国民议会的摘要。他表示,他向下届政府传达了一个信息,即太阳能发电项目至关重要,3770亿卢比的太阳能管井计划已经奠定了基础。 总理表示,根据这一机制,联邦政府、省政府和农民将各自承担太阳能管井总成本的三分之一。在伊斯兰堡,政府将支付67%的费用,其余部分由农民支付。 谈到早些时候与沙特代表团的会晤时夏巴兹总理表示,他已邀请沙特公司投资迪阿莫—巴沙大坝(Diamer-Bhasha Dam)项目,该项目将需要约150亿美元的投资,建水库以生产4000兆瓦的电力。 夏巴兹总理表示,首次中巴经济走廊项目利用了塔尔煤炭,发电能力约为2500兆瓦。 国家粮食安全部长在讲话中表示,由于通货膨胀,农民仍然得不到应有的救济,尽管现任政府财政紧张,但仍在努力满足他们的需求。根据该项目,伊斯兰堡大约42口太阳能管井利用。他感谢总理对洪灾地区农民的支持,使他们能够重新开始耕种。 他表示,由于政府的支持和努力,本国小麦产量约为29吨,预计棉花产量约为125亿包,尽管市场上油籽的供应有所增加。太阳能管井计划将被证明是一个伟大的里程碑,使农民免于承担巨额电费。

PIA恢复飞往北京的客运航班

巴通社北京8月6日电 巴基斯坦国际航空公司(PIA)恢复了飞往中国的每周一次的客运航班,PK-854型飞机抵达北京首都机场。 PIA国家经理告诉巴通社(APP),这家国家旗舰航空公司将于每周日在伊斯兰堡-北京-伊斯兰堡航线上运营一班航班,21:15从北京起飞。 他告知,现在乘坐PIA的乘客可以与中国航空公司合作,从巴基斯坦经北京飞往中国的16个迷人城市。这些中国城市包括广州、上海、武汉、成都、重庆、长春、杭州、哈尔滨等。21时22分从北京飞往伊斯兰堡的返程航班上有200多名乘客。 关于折扣,他表示,PIA为巴基斯坦与中国之间的航班上免费行李分别为经济舱80公斤和公务舱100公斤的学生提供8折优惠。从北京到伊斯兰堡的单程票价为3814元人民币,往返票价为5685元人民币。如果乘客在网上购买机票,还可以享受进一步的折扣。 巴基斯坦社会各界,特别是居住在中国的商人和学生,对巴基斯坦和中国之间恢复PIA航班表示高兴。 一位巴基斯坦教育家在接受APP采访时表示,新的优惠将极大地方便巴基斯坦专业人士和学生更频繁地与家人见面。 现在乘客在两国之间旅行时可以享受票价折扣和行李限额的增加。

China calls for proper, peaceful resolution of Kashmir issue under UNSC resolutions

中国呼吁在联合国安全理事会决议下妥善、和平解决克什米尔问题

巴通社北京 8月5日电 周五,中国重申了其在克什米尔问题上的明确和一贯立场,并呼吁根据《联合国宪章》、联合国安理会决议和双边协议,妥善、和平地解决这个长期存在的问题。中国在克什米尔问题上的立场是一贯和明确的。 这一问题是印巴两国历史遗留的争端,应根据《联合国宪章》、联合国安理会有关决议和双边协议,以妥善和平的方式加以解决。中国外交部发言人在印度非法占领的查谟和克什米尔地区采取单方面非法行动四周年之际表示。 2019年8月5日,印度人民党领导的印度政府违反联合国安理会关于查谟和克什米尔的决议和国际法,推翻了印度宪法第370条和第35-A条,并废除了赋予克什米尔特殊地位的法律。 在巴基斯坦全国于8月5日举行纪念活动之际,中国外交部发言人就克什米尔问题发表声明抗议印度旨在改变被占领是查谟和克什米尔人口结构、抹杀克什米尔人民独特身份的单方面和非法行动。

桑吉拉尼在剥削日(Youm-e-Istehsal)表达对克什米尔声援

巴通社伊斯兰堡8月5日电 参议院主席萨迪克·桑吉拉尼在“剥削日”(Youm-e-Istehsal)前夕表达了他对克什米尔人民的坚定声援,这一天是为了纪念克什米尔人民为正义和自由而斗争。 这一天是为了铭记印度政府2019年8月5日无视国际法和联合国决议的非法行动。 在周六的讲话中,参议院主席重申了巴基斯坦与居住在控制线两侧的克什米尔人以及散布在世界各地的克什米尔人站在一起的承诺。 他对非法废除《印度宪法》第370条和第35A条表示愤憾,这些条款剥夺了印度非法占领的查谟和克什米尔的特殊地位。 此外,主席谴责2019年对该地区实施的史无前例的军事围困,给克什米尔人民造成巨大困难。 这一信息时刻提醒人们,克什米尔人做出了牺牲,他们正在为自决而斗争。 参议院主席呼吁国际社会伸张正义,遵守国际法原则。 他强调了符合克什米尔人民愿望的和平解决的重要性。 参议院主席说,“剥削日”是一个集体行动呼吁,敦促世界承认克什米尔人民的权利,解决他们的不满,巴基斯坦致力于该地区的正义、人权与和平。

中国大使馆临时代办和巴新闻部长在巴基斯坦联合通讯社为中国新闻台揭幕

巴通社伊斯兰堡8月3日 中国驻巴大使馆临时代办庞春雪和巴基斯坦新闻部长玛丽姆·奥朗则布在伊斯兰堡共同为巴基斯坦联合通讯社(APP)中国新闻台揭幕。 中国驻巴基斯坦大使馆在推特上写道:“临时代办庞春雪出席了APP中国新闻台的成立仪式。这个新闻台将为向中国朋友展示巴基斯坦的发展和形象开辟新的渠道,增进巴基斯坦人民对中国的了解。” Chargé d’Affaires Ms. Pang Chunxue attended the inauguration ceremony of Chinese News service in APP. This new platform will open up a new channel for Pakistan to …

孙卫东:中巴友谊是要共同维护双方利益应对全球性挑战

巴通社伊斯兰堡8月3日电 周四,中国外交部副部长孙卫东称巴基斯坦和中国的友谊“牢不可破”,并表示双方在困难时期始终相互支持,并将继续“共同”行动,以维护双方共同利益,应对全球挑战。他在接受巴基斯坦电视台新闻频道的独家采访时说:“双方领导人同意通过发展传统友谊,继续相互理解,以促进地区和平。” 他表示,国和巴基斯坦是独特的、久经考验的全天候战略合作伙伴,中巴友谊将代代相传,永不动摇。 他说,巴中友谊比山高,比石坚。 在回答记者问题时,他提到,两国政府已决定相互合作,发展农业、工业和运输部门。他补充道,尽管将扩大国家层面的投资与合作,但边缘化和欠发达地区将会被优先考虑。 他表示,中巴是彼此最值得信赖的好邻居、好朋友、好兄弟。在回答另一个问题时,他说道,中国副总理兼国家主席特使何立峰最近的访问体现了两国对进一步深化双边关系的重视。 他提到,中巴经济走廊为巴基斯坦带来了数十亿美元的中国投资,建立了发电厂,开发了位于阿拉伯海的巴基斯坦深水港瓜达尔,并建设了交通基础设施。 他提到,十年来,作为一带一路的重要先锋项目,中巴经济走廊取得了丰硕成果,成为中国和巴基斯坦友谊的新标杆,中巴经济走廊项目在巴基斯坦各地蓬勃发展,为国家发展和地区互联互通做出了实实在在的贡献。

Enjoy Unlimited Digital Access

Read trusted, award-winning journalism. Just $2 for 6 months.
Already a subscriber? Log in
banner place
Premium News Magazine Wordpress Theme